Runeninschrift in der Portalkammer (Übersetzung) - Versionsgeschichte

Weisskeinennamen: bessere Ortsangabe

2019-10-03T12:14:18Z

bessere Ortsangabe

2019-08-17T09:56:52Z

breaks vergessen

2019-08-17T09:55:50Z

Das Runen-C ist C und K. Da muss man nicht mit Absicht immer das K nehmen. Außerdem gibt es keine Kleinrunen; man kann schon normal übersetzen

2013-01-07T21:22:13Z

2013-01-03T14:07:03Z

2010-12-13T14:07:52Z

Bot: Ändere Kategorie:Schriften

2009-06-01T23:34:06Z

Bot: Entferne aus Kategorie:Materialien

2009-05-09T17:06:48Z

2009-04-20T18:09:53Z

2009-03-29T22:44:52Z

Bot: Automatisierte Textersetzung (-\n\r\n\r +\n)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Bild:Runentafel.jpg|250px|right|thumb|Die Runeninschrift]]
-Eine Übersetzung der Runeninschrift, die sich im Portalraum des [[Jharkendar (Kultur)|Jharkendar]]-Tempels im Norden von [[Khorinis (Tal)|Khorinis]] befindet.
+Eine Übersetzung der Runeninschrift, die sich in beiden Räumen des Jharkendar-Portals und im Eingangsbereich des [[Adanostempel]]s befindet.
 Und am Anfang sowie am <br>

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Eine Übersetzung der Runeninschrift, die sich im Portalraum des [[Jharkendar (Kultur)|Jharkendar]]-Tempels im Norden von [[Khorinis (Tal)|Khorinis]] befindet.
-Und am Anfang sowie am
+Und am Anfang sowie am <br>
-Ende wart das Licht Du der
+Ende wart das Licht Du der <br>
-du diese Zeilen li(e)st sei
+du diese Zeilen li(e)st sei <br>
-gewarnt (v)or den M(ä)chten
+gewarnt (v)or den M(ä)chten <br>
-der Dunkelheit auf der
+der Dunkelheit auf der <br>
-anderen Seite des Brunnens
+anderen Seite des Brunnens <br>
-folge deinem Wissen und
+folge deinem Wissen und <br>
-den Worten des Lichts um
+den Worten des Lichts um <br>
-das Grauen der Zeitalter
+das Grauen der Zeitalter <br>
 zu beenden.
 Mit Satzzeichen und fehlenden Buchstaben:
-Und am Anfang sowie am Ende wart das Licht.
+Und am Anfang sowie am Ende wart das Licht.  <br>
-Du, der du diese Zeilen liest, sei gewarnt vor den Mächten der Dunkelheit auf der anderen Seite des Brunnens.
+Du, der du diese Zeilen liest, sei gewarnt vor den Mächten der Dunkelheit auf der anderen Seite des Brunnens. <br>
-Folge deinem Wissen und den Worten des Lichts, um das Grauen der Zeitalter zu beenden.
+Folge deinem Wissen und den Worten des Lichts, um das Grauen der Zeitalter zu beenden. <br>
 [[Kategorie:Schrift]]
 [[Kategorie:Die Nacht des Raben]]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Eine Übersetzung der Runeninschrift, die sich im Portalraum des [[Jharkendar (Kultur)|Jharkendar]]-Tempels im Norden von [[Khorinis (Tal)|Khorinis]] befindet.
-UND AM ANFANG SOWIE AM
+Und am Anfang sowie am
-ENDE WART DAS LIKHT DU DER
+Mit Satzzeichen und fehlenden Buchstaben:
-DU DIESE ZEILEN LI(E)ST SEI
+Und am Anfang sowie am Ende wart das Licht.
 [[Kategorie:Schrift]]
 [[Kategorie:Die Nacht des Raben]]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Eine Übersetzung der Runeninschrift, die sich im Portalraum des [[Jharkendar (Kultur)|Jharkendar]]-Tempels im Norden von [[Khorinis (Tal)|Khorinis]] befindet.
-UND AM ANFANG
+UND AM ANFANG SOWIE AM
 SOWIE AM
-ENDE WART DAS
+ENDE WART DAS LIKHT DU DER
-LICHT DU DER
-DU DIESE ZEILEN
+DU DIESE ZEILEN LI(E)ST SEI
-LIEST SEI
-GEWARNT VOR
+GEWARNT (V)OR DEN M(Ä)KHTEN
-DEN MÄCHTEN
-DER DUNKELHEIT
+DER DUNKELHEIT AUF DER
 AUF DER
-ANDEREN SEITE
+ANDEREN SEITE DES BRUNNENS
 DES BRUNNENS
-FOLGE DEINEM
+FOLGE DEINEM WISSEN UND
 WISSEN UND
-DEN WORTEN DES
+DEN WORTEN DES LIKHTS UM
-LICHTS UM
-DAS GRAUEN DER
+DAS GRAUEN DER ZEITALTER
 ZEITALTER
 ZU BEENDEN
 [[Kategorie:Schrift]]
 [[Kategorie:Die Nacht des Raben]]

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 LIEST SEI
-GEWARNT (V)OR
+GEWARNT VOR
 DEN MÄCHTEN

← Nächstältere Version	Version vom 20. April 2009, 18:09 Uhr
(kein Unterschied)