Sprache und Begriffe der Orks - Versionsgeschichte

Schatten: Quellen

2025-07-14T18:13:46Z

Quellen

Schatten: Quellen korrigiert

2025-03-31T22:58:07Z

Quellen korrigiert

Schatten: Quellen korrigiert, Quellen

2024-06-28T20:11:22Z

Quellen korrigiert, Quellen

Schatten: Quellen zusammengefasst

2024-05-30T22:34:29Z

Quellen zusammengefasst

Schatten: Quelle korrigiert

2024-05-30T22:32:15Z

Quelle korrigiert

Schatten: Artbook

2023-12-23T13:14:00Z

Artbook

Schatten: /* Übersetzungen */ Sumpfhaizähne

2023-12-23T13:12:56Z

‎Übersetzungen: Sumpfhaizähne

Lobot: Kategorie:Gothic 3 von Botling L-001 durch Kategorie:Gothic III ersetzt

2023-05-07T20:05:05Z

Kategorie:Gothic 3 von Botling L-001 durch Kategorie:Gothic III ersetzt

Schatten: Quellen

2022-07-12T20:50:16Z

Quellen

Schatten: Änderung 68932 von Schatten (Diskussion) rückgängig gemacht.

2022-07-06T08:59:58Z

Änderung 68932 von Schatten (Diskussion) rückgängig gemacht.

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 {|class="wikitable"
 |-
-! Ausdruck !! Vermutliche Übersetzung !! Anmerkung
+! Ausdruck !! Vermutliche Übersetzung !! Anmerkung(en)
 |-
 |  '''Khrotok''' || "Achtung!" oder eine Art Warnruf<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Feindschaft_mit_dem_Helden|Khrotok]]; {{ref|2}}</ref> ||
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 | '''Khrotok Jabarth'''  || "Achtung, sofort stehenbleiben!"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Khrotok Jabarth]]; {{ref|2}}</ref> ||
 |-
-| '''Rushtasok'''  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Rushtasok]]; {{ref|2}}</ref> ||
+| '''Rushtasok'''  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Hosh-Pak_tot|Rushtasok]]; {{ref|2}}</ref> ||
 |-
 | '''Khrokgnar'''<ref>[[Orkische_Kriegsherren/Dialoge|KHROKGNAR]]; {{ref|2}}</ref>  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf ||
@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 | '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>
 |-
-| '''Varrag'''  || "[[Schamane]]" bzw. "[[Sohn von Geist]]"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist]]; {{ref|1}}</ref> || z. B. [[Varrag-Hashor]], [[Varrag-Kasorg]], [[Varrag-Ruuushk]], [[Varrag-Unhilqt]] und [[Grash-Varrag-Arushat]]<ref>Die [[Fünf Ork-Schamanen]]; {{ref|1}}</ref>
+| '''Varrag'''  || Priester<ref>[[G:Verschiedenes|Weltenspalter: Ork-Priester Varrag-Hashor]] - ; {{ref|1}}</ref> || [[Sohn von Geist]]; [[Menschen]] bezeichnen sie als [[Schamanen]].<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist: Menschen sagen Schamane]]; {{ref|1}}</ref>
 |-
-| '''Grash'''  || Ober-, Hoch- oder Groß || [[Grash-Varrag-Arushat]] -> Oberschamane Arushat<ref>[[Grash-Varrag-Arushat]] der [[Fünf Ork-Schamanen]]; {{ref|1}}</ref>
+| '''Grash'''  || Hohe-<ref>[[G:Verschiedenes|Bannklinge: Ork-Hohepriester Grash-Varrag-Arushat]]; {{ref|1}}</ref>  || Grash-Varrag-Arushat: Grash-Varrag ist der Titel als Hohepriester, Arushat sein Name. Hohepriester Arushat.
 |}
@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 | '''[[Ulu-Mulu]]'''  || Standarte der Freundschaft<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ulu-Mulu|Ulu-Mulu: Standarte der Freundschaft]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 |-
-| '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]], [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>- [[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist=Schamane]]; {{ref|1}<br>- [[:Datei:UrArash.jpg|Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen]]; {{ref|3}}</ref>
+| '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]], [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>- [[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist: Schamane]]; {{ref|1}}<br>- [[:Datei:UrArash.jpg|Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
 | '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[G:Zweihandwaffen|Krush Agash]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 | '''Khrokgnar'''<ref>[[Orkische_Kriegsherren/Dialoge|KHROKGNAR]]; {{ref|2}}</ref>  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf ||
 |-
-| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen]] unterschiedlicher Arten || [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Agash]], [[Krush BrokDar]], [[Krush Karrok]], [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]] und [[Krush Milok]]<ref>- [[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Varrok, Krush Pach, Krush UrRok, Krush Agash, Krush BrokDar, Krush Karrok]]; {{ref|1}}<br>- [[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak: Hellebarde von Irmak]] - [[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok: Erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
+| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen]] unterschiedlicher Arten || [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Agash]], [[Krush BrokDar]], [[Krush Karrok]], [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]] und [[Krush Milok]]<ref>- [[G:Zweihandwaffen|Krush Varrok, Krush Pach, Krush UrRok, Krush Agash, Krush BrokDar, Krush Karrok]]; {{ref|1}}<br>- [[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak: Hellebarde von Irmak]] - [[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok: Erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
 | '''[[Morra]]'''  || [[Mensch]] und/oder [[Sklave]]<ref>Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; {{ref|3}}</ref><ref>[[Kan/Dialoge#Vengard|Volk der Morras=Volk der Menschen]]; {{ref|3}}</ref><ref>[[Grok/Dialoge#G.C3.B6ttliche_Artefakte|Morras]]; {{ref|3}}</ref> ||
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 | '''Nemrok'''  ||  "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>[[Ambients_Gothic/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge" || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref>
+| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge" || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[G:Zweihandwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref>
 |-
 | '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 |  '''ka''' || evtl. Artikel (der, die, das) || || Wie in "Nemrok '''ka''' Varrok"
 |-
-|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Grachtnakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[G:Zweihandwaffen|Grachtnakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
-| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|ShaBaNakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[G:Zweihandwaffen|ShaBaNakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
 | '''[[Ulu-Mulu]]'''  || Standarte der Freundschaft<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ulu-Mulu|Ulu-Mulu: Standarte der Freundschaft]]; {{ref|1}}</ref>  ||
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 | '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]], [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>- [[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist=Schamane]]; {{ref|1}<br>- [[:Datei:UrArash.jpg|Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
-| '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Agash]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+| '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[G:Zweihandwaffen|Krush Agash]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush BrokDar]]'''  || Die brutale Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush BrokDar]]; {{ref|1}}</ref>  ||
+| '''[[Krush BrokDar]]'''  || Die brutale Orkaxt<ref>[[G:Zweihandwaffen|Krush BrokDar]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 |-
-| '''[[Krush Karrok]]'''  ||  Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Karrok]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''[[Krush Karrok]]'''  ||  Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter<ref>[[G:Zweihandwaffen|Krush Karrok]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush Pach]]'''  || Die leichte Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Pach]]; {{ref|1}}</ref> || Der Inbegriff der Orkaxt<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+| '''[[Krush Pach]]'''  || Die leichte Orkaxt<ref>[[G:Zweihandwaffen|Krush Pach]]; {{ref|1}}</ref> || Der Inbegriff der Orkaxt<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
 | '''[[Krush Tarach]]'''  || || Orkische Version einer [[Hellebarde]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush UrRok]]'''  || Die mittlere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush UrRok]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''[[Krush UrRok]]'''  || Die mittlere Orkaxt<ref>[[G:Zweihandwaffen|Krush UrRok]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush Varrok]]'''  || Schwert der Späher<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+| '''[[Krush Varrok]]'''  || Schwert der Späher<ref>[[G:Zweihandwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
 | '''[[Krush Varok]]'''  ||  || Orkschwert mit gewellter Klinge für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 | '''Khrokgnar'''<ref>[[Orkische_Kriegsherren/Dialoge|KHROKGNAR]]; {{ref|2}}</ref>  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf ||
 |-
-| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen]] unterschiedlicher Arten || [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Agash]], [[Krush BrokDar]], [[Krush Karrok]], [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]] und [[Krush Milok]]<ref>- [[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Krush Varrok, Krush Pach, Krush UrRok, Krush Agash, Krush BrokDar, Krush Karrok]]; {{ref|1}}<br>- [[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak: Hellebarde von Irmak]] - [[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok: Erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
+| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen]] unterschiedlicher Arten || [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Agash]], [[Krush BrokDar]], [[Krush Karrok]], [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]] und [[Krush Milok]]<ref>- [[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Varrok, Krush Pach, Krush UrRok, Krush Agash, Krush BrokDar, Krush Karrok]]; {{ref|1}}<br>- [[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak: Hellebarde von Irmak]] - [[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok: Erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
 | '''[[Morra]]'''  || [[Mensch]] und/oder [[Sklave]]<ref>Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; {{ref|3}}</ref><ref>[[Kan/Dialoge#Vengard|Volk der Morras=Volk der Menschen]]; {{ref|3}}</ref><ref>[[Grok/Dialoge#G.C3.B6ttliche_Artefakte|Morras]]; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''Nemrok ka Varrok'''  || In etwa "Steck die Waffe weg."<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref>  ||
+| '''Nemrok ka Varrok'''  || In etwa "Steck die Waffe weg."<ref>[[Ambients_Gothic/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 |-
-| '''Nemrok'''  ||  "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''Nemrok'''  ||  "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>[[Ambients_Gothic/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge" || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref>
+| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge" || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref>
 |-
 | '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 |  '''ka''' || evtl. Artikel (der, die, das) || || Wie in "Nemrok '''ka''' Varrok"
 |-
-|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Grachtnakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Grachtnakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
-| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|ShaBaNakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|ShaBaNakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
 | '''[[Ulu-Mulu]]'''  || Standarte der Freundschaft<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ulu-Mulu|Ulu-Mulu: Standarte der Freundschaft]]; {{ref|1}}</ref>  ||
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 | '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]], [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>- [[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist=Schamane]]; {{ref|1}<br>- [[:Datei:UrArash.jpg|Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
-| '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+| '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Agash]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush BrokDar]]'''  || Die brutale Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>  ||
+| '''[[Krush BrokDar]]'''  || Die brutale Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush BrokDar]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 |-
-| '''[[Krush Karrok]]'''  ||  Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''[[Krush Karrok]]'''  ||  Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Karrok]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush Pach]]'''  || Die leichte Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Der Inbegriff der Orkaxt<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+| '''[[Krush Pach]]'''  || Die leichte Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Pach]]; {{ref|1}}</ref> || Der Inbegriff der Orkaxt<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
 | '''[[Krush Tarach]]'''  || || Orkische Version einer [[Hellebarde]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush UrRok]]'''  || Die mittlere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''[[Krush UrRok]]'''  || Die mittlere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush UrRok]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush Varrok]]'''  || Schwert der Späher<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+| '''[[Krush Varrok]]'''  || Schwert der Späher<ref>[[Materialien_Gothic#Orkwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
 | '''[[Krush Varok]]'''  ||  || Orkschwert mit gewellter Klinge für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 | '''[[Krash Morra]]'''  ||  || Armbrust, die sich speziell gegen Menschen richtet<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''Karrok Ur Shak tos Karras da Gach'''  || Aufforderung die Magie "wegzustecken"<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Magie|KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH=Magie weg]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''Karrok Ur Shak tos Karras da Gach'''  || Aufforderung die Magie "wegzustecken"<ref>[[Ambients_Gothic/Dialoge#Magie|KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH=Magie weg]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''Rok Krushak kor Ganorg'''<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Magie|ROK KRUSHAK KOR GANORG]]; {{ref|1}}</ref>  || Steckte man wie aufgefordert Magie oder Waffe weg ||
+| '''Rok Krushak kor Ganorg'''<ref>[[Ambients_Gothic/Dialoge#Magie|ROK KRUSHAK KOR GANORG]]; {{ref|1}}</ref>  || Steckte man wie aufgefordert Magie oder Waffe weg ||
 |}

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 | '''Khrokgnar'''<ref>[[Orkische_Kriegsherren/Dialoge|KHROKGNAR]]; {{ref|2}}</ref>  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf ||
 |-
-| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen]] unterschiedlicher Arten || [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Agash]], [[Krush BrokDar]], [[Krush Karrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Krush Varrok, Krush Pach, Krush UrRok, Krush Agash, Krush BrokDar, Krush Karrok]]; {{ref|1}}</ref>, [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]]<ref>[[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak, Hellebarde von Irmak]]; {{ref|3}}</ref> und [[Krush Milok]]<ref>[[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok, erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
+| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen]] unterschiedlicher Arten || [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Agash]], [[Krush BrokDar]], [[Krush Karrok]], [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]] und [[Krush Milok]]<ref>- [[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Krush Varrok, Krush Pach, Krush UrRok, Krush Agash, Krush BrokDar, Krush Karrok]]; {{ref|1}}<br>- [[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak: Hellebarde von Irmak]] - [[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok: Erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
 | '''[[Morra]]'''  || [[Mensch]] und/oder [[Sklave]]<ref>Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; {{ref|3}}</ref><ref>[[Kan/Dialoge#Vengard|Volk der Morras=Volk der Menschen]]; {{ref|3}}</ref><ref>[[Grok/Dialoge#G.C3.B6ttliche_Artefakte|Morras]]; {{ref|3}}</ref> ||
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 | '''Nemrok'''  ||  "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge" || z. B. [[Krush Varrok]]<ref><ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref>
+| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge" || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref>
 |-
 | '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 | '''Khrokgnar'''<ref>[[Orkische_Kriegsherren/Dialoge|KHROKGNAR]]; {{ref|2}}</ref>  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf ||
 |-
-| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen|Waffen]] unterschiedlicher Arten || z. B. [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Karrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffen zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>, [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]]<ref>[[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak, Hellebarde von Irmak]]; {{ref|3}}</ref> und [[Krush Milok]]<ref>[[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok, erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
+| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen]] unterschiedlicher Arten || [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Agash]], [[Krush BrokDar]], [[Krush Karrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Krush Varrok, Krush Pach, Krush UrRok, Krush Agash, Krush BrokDar, Krush Karrok]]; {{ref|1}}</ref>, [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]]<ref>[[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak, Hellebarde von Irmak]]; {{ref|3}}</ref> und [[Krush Milok]]<ref>[[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok, erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
 | '''[[Morra]]'''  || [[Mensch]] und/oder [[Sklave]]<ref>Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; {{ref|3}}</ref><ref>[[Kan/Dialoge#Vengard|Volk der Morras=Volk der Menschen]]; {{ref|3}}</ref><ref>[[Grok/Dialoge#G.C3.B6ttliche_Artefakte|Morras]]; {{ref|3}}</ref> ||
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 | '''Nemrok'''  ||  "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge"  || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Krush Varrok: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>
+| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge" || z. B. [[Krush Varrok]]<ref><ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Krush Varrok]]; {{ref|1}}</ref>
 |-
-| '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge  || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>
+| '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>
 |-
 | '''Varrag'''  || "[[Schamane]]" bzw. "[[Sohn von Geist]]"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist]]; {{ref|1}}</ref> || z. B. [[Varrag-Hashor]], [[Varrag-Kasorg]], [[Varrag-Ruuushk]], [[Varrag-Unhilqt]] und [[Grash-Varrag-Arushat]]<ref>Die [[Fünf Ork-Schamanen]]; {{ref|1}}</ref>
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 |  '''ka''' || evtl. Artikel (der, die, das) || || Wie in "Nemrok '''ka''' Varrok"
 |-
-|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Grachtnakk: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Grachtnakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
-| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|ShaBaNakk: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|ShaBaNakk]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
 | '''[[Ulu-Mulu]]'''  || Standarte der Freundschaft<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ulu-Mulu|Ulu-Mulu: Standarte der Freundschaft]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 |-
-| '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]]<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist=Schamane]]; {{ref|1}}</ref>, [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>[[:Datei:UrArash.jpg|Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen]]; {{ref|3}}</ref>
+| '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]], [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>- [[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist=Schamane]]; {{ref|1}<br>- [[:Datei:UrArash.jpg|Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
-| '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+| '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush BrokDar]]'''  || Die brutale Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>  ||
+| '''[[Krush BrokDar]]'''  || Die brutale Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 |-
-| '''[[Krush Karrok]]'''  ||  Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''[[Krush Karrok]]'''  ||  Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush Pach]]'''  || Die leichte Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Der Inbegriff der Orkaxt<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+| '''[[Krush Pach]]'''  || Die leichte Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Der Inbegriff der Orkaxt<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
 | '''[[Krush Tarach]]'''  || || Orkische Version einer [[Hellebarde]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush UrRok]]'''  || Die mittlere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''[[Krush UrRok]]'''  || Die mittlere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''[[Krush Varrok]]'''  || Schwert der Späher<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+| '''[[Krush Varrok]]'''  || Schwert der Späher<ref>[[Materialien_Gothic_I#Orkwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
 | '''[[Krush Varok]]'''  ||  || Orkschwert mit gewellter Klinge für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||

@@ Zeile 129: / Zeile 129: @@
 ==Festland==
 [[Bild:Tamkosch.JPG|300px|right|thumb|Orkschrift auf einer Schärpe]]
-Die Sprache der Orks aus den [[Nordlande]]n ähnelt der der Khorinis-Orks. Ihre Schrift ist allerdings unterschiedlich, denn ihre Schriftsprache hat den selben Ursprung wie die [[alte Menschensprache]].<ref>"Vielmehr sollten sie eine Schriftentwicklung widerspiegeln, die sich durch alle in Gothic vertretenen Sprachen zieht. Sie leiten sich alle aus demselben Sprachbaum ab. Alle Spielelemente der Gothicwelt sollten eine gemeinsame<br>Herkunft und Vergangenheit ausstrahlen." {{ref|3AB|86}}</ref>
+Die Sprache der Orks aus den [[Nordlande]]n ähnelt der der Khorinis-Orks. Ihre Schrift ist allerdings unterschiedlich, denn ihre Schriftsprache hat den selben Ursprung wie die [[alte Menschensprache]].<ref>"Vielmehr sollten sie eine Schriftentwicklung widerspiegeln, die sich durch alle in Gothic vertretenen Sprachen zieht. Sie leiten sich alle aus demselben Sprachbaum ab. Alle Spielelemente der Gothicwelt sollten eine gemeinsame Herkunft und Vergangenheit ausstrahlen." {{ref|3AB|86}}</ref>
 Ähnlichkeiten in den beiden Orksprachen lassen sich durch die Waffennamen erkennen, die in beiden Orkvölkern die gleichen Namen tragen.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ! Wort !! Übersetzung !! Genaue Übersetzung !! Anmerkung
 |-
-|  '''Dwachkarr''' || [[Sumpfhaizahn|Zahn]] eines [[Sumpfhai]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Z.C3.A4hne_eines_Sumpfhais|Sumpfhaizahn]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||
+|  '''Dwachkarr''' || [[Sumpfhaizähne|Zähne]] eines [[Sumpfhai]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Z.C3.A4hne_eines_Sumpfhais|Sumpfhaizahn]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||
 |-
 |  '''Gach Lug''' || [[Minecrawler]]<ref>[[Tarrok/Dialoge#Minecrawler|Minecrawler]]; {{ref|1}}</ref> || ||

@@ Zeile 147: / Zeile 147: @@
 [[Kategorie:Gothic I]]
 [[Kategorie:Gothic II]]
-[[Kategorie:Gothic 3]]
+[[Kategorie:Gothic III]]
 [[Kategorie:Inhalt fehlt]]
 [[Kategorie:Einzelnachweise fehlen]]

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 | '''Krotahk'''  || [[Flammenzunge]] von [[Feuerechse]]<ref>[[Tarrok/Dialoge#Zunge_eines_Feuerwarans|Flammenzunge von Feuerechse]]; {{ref|1}}</ref> || Flammenzunge eines [[Feuerwaran]]s ||
 |-
-| '''Krushak'''  ||  || schlafen/[[Schläfer]]<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Schl.C3.A4fer|"Menschen sagen schlafen"]]; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''Krushak'''  ||  || schlafen/[[Schläfer]]<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Schl.C3.A4fer|"Menschen sagen SCHLAFEN. [...] Ja, Menschen sagen SCHLÄFER!"]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
 | '''Orth-Antak'''  ||[[Trollhauer|Hauer]] eines [[Troll]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Trollhauer|Trollhauer]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||
 |-
-| '''Or-Ak'''  || || Ork || Altertümliche Eigenbezeichnung der Orks<ref>"Das Wort "Ork" zum Beispiel stammt von einem viel älteren Wort ab, mit dem sich die Orks damals selbst bezeichneten: Or-Ak. Von den Menschen über die Jahrhunderte zu "Ork" verkürzt, trat der Ursprung "Or-Ak" in den Hintergrund."{{ref|3AB|86}}</ref>
+| '''Or-Ak'''  || || Ork || Altertümliche Eigenbezeichnung der Orks<ref>"Das Wort "Ork" zum Beispiel stammt von einem viel älteren Wort ab, mit dem sich die Orks damals selbst bezeichneten: Or-Ak. Von den Menschen über die Jahrhunderte zu "Ork" verkürzt, trat der Ursprung "Or-Ak" in den Hintergrund." {{ref|3AB|86}}</ref>
 |}
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 | '''Rushtasok'''  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Rushtasok]]; {{ref|2}}</ref> ||
 |-
-| '''Khrokgnar'''  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf ||
+| '''Khrokgnar'''<ref>[[Orkische_Kriegsherren/Dialoge|KHROKGNAR]]; {{ref|2}}</ref>  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf ||
 |-
 | '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen|Waffen]] unterschiedlicher Arten || z. B. [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Karrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffen zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>, [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]]<ref>[[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak, Hellebarde von Irmak]]; {{ref|3}}</ref> und [[Krush Milok]]<ref>[[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok, erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
-| '''[[Morra]]'''  ||  [[Mensch]] und/oder [[Sklave]]<ref>Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; {{ref|3}}</ref><ref>[[Kan/Dialoge#Vengard|Volk der Morras]]; {{ref|3}}</ref><ref>[[Grok/Dialoge#G.C3.B6ttliche_Artefakte|Morras]]; {{ref|3}}</ref> ||
+| '''[[Morra]]'''  || [[Mensch]] und/oder [[Sklave]]<ref>Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; {{ref|3}}</ref><ref>[[Kan/Dialoge#Vengard|Volk der Morras=Volk der Menschen]]; {{ref|3}}</ref><ref>[[Grok/Dialoge#G.C3.B6ttliche_Artefakte|Morras]]; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''Nemrok ka Varrok'''  || In etwa "Steck die Waffe weg"<ref>Mit dem [[Ulu-Mulu]] auf dem Rücken greifen die Orks nicht an. Zieht man es, ziehen die Orks ihre Waffen und sagen diesen Satz. Steckt man das Ulu-Mulu zurück, senken sie ihre Waffen; {{ref|1}}</ref>  ||
+| '''Nemrok ka Varrok'''  || In etwa "Steck die Waffe weg."<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 |-
-| '''Nemrok'''  ||  "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>Mit dem Ulu-Mulu auf dem Rücken greifen die Orks nicht an. Zieht man es, ziehen die Orks ihre Waffen und sagen diesen Satz. Steckt man das Ulu-Mulu zurück, senken sie ihre Waffen; {{ref|1}}</ref> ||
+| '''Nemrok'''  ||  "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge"  || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>
+| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge"  || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Krush Varrok: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>
 |-
 | '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge  || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 {|class="wikitable"
 |-
-! Ausdruck !! Bedeutung !! Bedeutung in den Nordlanden !! Anmerkung
+! Ausdruck !! Bedeutung auf Khorinis !! Bedeutung in den Nordlanden !! Anmerkung
 |-
 |  '''ka''' || evtl. Artikel (der, die, das) || || Wie in "Nemrok '''ka''' Varrok"
 |-
-|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Grachtnakk: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
-| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
+| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|ShaBaNakk: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 |-
-| '''[[Ulu-Mulu]]'''  || Standarte der Freundschaft<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ulu-Mulu|Ulu-Mulu, Standarte der Freundschaft]]; {{ref|1}}</ref>  ||
+| '''[[Ulu-Mulu]]'''  || Standarte der Freundschaft<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ulu-Mulu|Ulu-Mulu: Standarte der Freundschaft]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 |-
-| '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]]<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Ur-Shak, Sohn von Geist]]; {{ref|1}}</ref>, [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen; {{ref|3}}</ref>
+| '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]]<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist=Schamane]]; {{ref|1}}</ref>, [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>[[:Datei:UrArash.jpg|Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen]]; {{ref|3}}</ref>
 |-
 | '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 | '''[[Krash Morra]]'''  ||  || Armbrust, die sich speziell gegen Menschen richtet<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 |-
-| '''Karagash ur-shak tos karas ta gach'''  || Aufforderung die Magie "wegzustecken" ||
+| '''Karrok Ur Shak tos Karras da Gach'''  || Aufforderung die Magie "wegzustecken"<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Magie|KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH=Magie weg]]; {{ref|1}}</ref> ||
 |-
-| '''Rok Krushak Kor Garnorg'''  || Steckte man wie aufgefordert Magie oder Waffe weg ||
+| '''Rok Krushak kor Ganorg'''<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Magie|ROK KRUSHAK KOR GANORG]]; {{ref|1}}</ref>  || Steckte man wie aufgefordert Magie oder Waffe weg ||
 |}
@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 ! Wort !! Beispiel
 |-
-| '''Ganorg'''  || Wie in "Rok Krushak Kor '''Garnorg'''"
+| '''Ganorg'''  || Wie in "Rok Krushak kor '''Garnorg'''"
 |-
-| '''kor'''  || Wie in "Rok Krushak '''Kor''' Garnorg"
+| '''kor'''  || Wie in "Rok Krushak '''kor''' Garnorg"
 |-
-| '''rok'''  || Wie in "'''Rok''' Krushak Kor Garnorg"
+| '''rok'''  || Wie in "'''Rok''' Krushak kor Garnorg"
 |-
-| '''Karagash'''  || Wie in "'''Karagash''' ur-shak tos karas ta gach"
+| '''Karrok'''  || Wie in "'''Karrok''' Ur Shak tos Karras da Gach"
 |-
-| '''ur-shak'''  || Wie in "Karagash '''ur-shak''' tos karas ta gach"
+| '''Ur Shak'''  || Wie in "Karrok '''Ur Shak''' tos Karras da Gach"
 |-
-| '''tos'''  || Wie in "Karagash ur-shak '''tos''' karas ta gach"
+| '''tos'''  || Wie in "Karrok Ur Shak '''tos''' Karras da Gach"
 |-
-| '''karas'''  || Wie in "Karagash ur-shak tos '''karas''' ta gach"
+| '''karras'''  || Wie in "Karrok Ur Shak tos '''Karras''' da Gach"
 |-
-| '''ta'''  || Wie in "Karagash ur-shak tos karas '''ta''' gach"
+| '''da'''  || Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras '''da''' Gach"
 |-
-| '''gach'''  || Wie in "Karagash ur-shak tos karas ta '''gach'''"
+| '''Gach'''  || Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras da '''Gach'''"
 |-
 | '''gorak''' oder '''gorag'''  || Wie in "Gorak! Es gibt einen Kampf"<ref>{{ref|3}}</ref>