Runeninschrift in der Portalkammer (Übersetzung): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Gothic Almanach
Angar (Diskussion | Beiträge) K |
(Das Runen-C ist C und K. Da muss man nicht mit Absicht immer das K nehmen. Außerdem gibt es keine Kleinrunen; man kann schon normal übersetzen) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Eine Übersetzung der Runeninschrift, die sich im Portalraum des [[Jharkendar (Kultur)|Jharkendar]]-Tempels im Norden von [[Khorinis (Tal)|Khorinis]] befindet. | Eine Übersetzung der Runeninschrift, die sich im Portalraum des [[Jharkendar (Kultur)|Jharkendar]]-Tempels im Norden von [[Khorinis (Tal)|Khorinis]] befindet. | ||
| − | + | Und am Anfang sowie am | |
| + | Ende wart das Licht Du der | ||
| + | du diese Zeilen li(e)st sei | ||
| + | gewarnt (v)or den M(ä)chten | ||
| + | der Dunkelheit auf der | ||
| + | anderen Seite des Brunnens | ||
| + | folge deinem Wissen und | ||
| + | den Worten des Lichts um | ||
| + | das Grauen der Zeitalter | ||
| + | zu beenden. | ||
| − | + | Mit Satzzeichen und fehlenden Buchstaben: | |
| − | + | Und am Anfang sowie am Ende wart das Licht. | |
| + | Du, der du diese Zeilen liest, sei gewarnt vor den Mächten der Dunkelheit auf der anderen Seite des Brunnens. | ||
| + | Folge deinem Wissen und den Worten des Lichts, um das Grauen der Zeitalter zu beenden. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Kategorie:Schrift]] | [[Kategorie:Schrift]] | ||
[[Kategorie:Die Nacht des Raben]] | [[Kategorie:Die Nacht des Raben]] | ||
Version vom 17. August 2019, 11:55 Uhr
Eine Übersetzung der Runeninschrift, die sich im Portalraum des Jharkendar-Tempels im Norden von Khorinis befindet.
Und am Anfang sowie am Ende wart das Licht Du der du diese Zeilen li(e)st sei gewarnt (v)or den M(ä)chten der Dunkelheit auf der anderen Seite des Brunnens folge deinem Wissen und den Worten des Lichts um das Grauen der Zeitalter zu beenden.
Mit Satzzeichen und fehlenden Buchstaben:
Und am Anfang sowie am Ende wart das Licht. Du, der du diese Zeilen liest, sei gewarnt vor den Mächten der Dunkelheit auf der anderen Seite des Brunnens. Folge deinem Wissen und den Worten des Lichts, um das Grauen der Zeitalter zu beenden.