Ambients Gothic/Dialoge: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Gothic Almanach
(Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="dialog"> ==Allgemein== :wenn Du meinst :ja, wenn du meinst :war nicht besonders schlau :ich halt mich da lieber raus :das ist wirklich nicht mein P…“) |
K (Schatten verschob die Seite Ambients Gothic I/Dialoge nach Ambients Gothic/Dialoge) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen des gleichen Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<div class="dialog"> | <div class="dialog"> | ||
==Allgemein== | ==Allgemein== | ||
| − | :wenn | + | :... der letzte Scheiß ... |
| + | :... wenn du meinst ... | ||
:ja, wenn du meinst | :ja, wenn du meinst | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | :... kann schon sein, aber wen interessiert das? ... | |
| − | : | + | :... kann schon sein ... |
| − | : | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ==== | + | :... absolut idiotisch ... |
| + | :... war nicht besonders schlau ... | ||
| + | |||
| + | :... ich halt mich da lieber raus ... | ||
| + | |||
| + | :... das ist wirklich nicht mein Problem ... | ||
| + | :... das ist nun wirklich nicht mein Problem ... | ||
| + | |||
| + | :... war doch klar, dass das Ärger gibt ... | ||
| + | :... das war doch klar, dass das Ärger gibt ... | ||
| + | |||
| + | :... warum passiert so was immer wieder? ... | ||
| + | :... aber behalt's für dich, muss nicht gleich jeder wissen ... | ||
| + | :... aber behalt's für dich, ich meine, muss ja nicht gleich jeder wissen ... | ||
| + | |||
| + | :... das passiert mir nicht noch mal ... | ||
| + | |||
| + | :... an der Geschichte muss doch wohl was dran sein ... | ||
| + | :... an der Geschichte muss wohl doch was dran sein ... | ||
| + | |||
| + | :... nicht so viel quatschen, ja, ja ... | ||
| + | :... man muss eben aufpassen, was man rumerzählt ... | ||
| + | :... man muss eben aufpassen, was man so rumerzählt ... | ||
| + | |||
| + | :... so lange ich nichts damit zu tun habe ... | ||
| + | :... solange ich damit nichts zu tun habe ... | ||
| + | :... solange ich nichts damit zu tun habe ... | ||
| + | |||
| + | :... man darf auch nicht alles glauben ... | ||
| + | :... man darf auch nicht alles glauben, was man hört ... | ||
| + | |||
| + | :... in seiner Haut will ich trotzdem nicht stecken ... | ||
| + | |||
| + | :.. immer wieder dieselbe Leier ... | ||
| + | |||
| + | :... manche lernen eben gar nichts dazu ... | ||
| + | :... manche lernen aber gar nichts dazu ... | ||
| + | |||
| + | :... früher wäre das ganz anders gelaufen ... | ||
| + | |||
| + | :... gequatscht wird viel ... | ||
| + | |||
| + | :... ich hör' nicht mehr auf das Gefasel ... | ||
| + | :... hör' nicht mehr auf das Gefasel ... | ||
| + | :... ich höre nicht mehr auf das Gefasel ... | ||
| + | |||
| + | :.. verlass dich auf jemanden und du bist verlassen, das ist eben so ... | ||
| + | |||
| + | :... ich glaube kaum, dass sich daran was ändern wird ... | ||
| + | :... glaube kaum, dass sich daran was ändern wird ... | ||
| + | |||
| + | :... wahrscheinlich hast du Recht ... | ||
| + | :.. ja, wahrscheinlich hast du Recht ... | ||
| + | |||
| + | :... erst mal abwarten. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ... | ||
| + | :... erst mal abwarten. Es wird längst nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ... | ||
| + | :... erst mal abwarten. Wird nich' so heiß gegessen, wie es gekocht wird ... | ||
| + | :... erst mal abwarten. Komm, es wird ja auch nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ... | ||
| + | |||
| + | :... ich dachte, das wäre schon lange geklärt ... | ||
| + | :... Ah, ich dachte, das wäre schon lange geklärt ... | ||
| + | :... ich dachte, das wär' schon lange geklärt ... | ||
| + | |||
| + | :... lass uns lieber über was anderes reden ... | ||
| + | |||
| + | :Ommm | ||
| + | |||
| + | ==Waffe weg== | ||
| + | ===Magie=== | ||
| + | :Hör auf mit dieser Magie-Scheiße! | ||
:Keine Magie! | :Keine Magie! | ||
| + | :Weg mit der [[Magie]]! | ||
| + | :Steck lieber die Magie weg! | ||
| + | :Pack mal lieber die Magie weg! | ||
| + | :Hör auf mit der Magie-Scheiße! | ||
| + | :Steck das weg! Steck es weg!! | ||
| + | :Keine [[Zauberei]]en, in meiner Nähe! | ||
| + | :Ich will keine Magie in meiner Nähe! | ||
| + | :Hör mit der Magie auf! | ||
| + | :Pack die Magie weg! | ||
| + | :Steck die Magie weg! | ||
| + | :Steck den [[Zauber]] weg! | ||
| + | :[[KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH]]/[[Karrok Ur Shak tos Karras da Gach]] | ||
| + | |||
| + | :Willst du Schläge? Hör sofort damit auf!!! | ||
:HEY! Keine Magie, hab' ich gesagt! | :HEY! Keine Magie, hab' ich gesagt! | ||
| + | :Steck endlich die Magie weg. | ||
| + | :Hör besser auf meinen Rat und steck die Magie weg! | ||
| + | :Wenn ich 'Magie weg' sage, dann mein' ich das auch so! | ||
| + | :Magie weg! Sofort!! | ||
| + | :Die Magie weg, pack sie weg!! | ||
| + | :Aufhören, sag' ich! Sofort! | ||
| + | :Hör sofort damit auf!!! | ||
| + | :Wenn ich 'Magie weg' sage, dann mein' ich das auch so! | ||
| + | :Pack sie weg, WEG!! | ||
| + | :Hörst du nicht, steck den Zauber weg! | ||
| + | :[[ROK KRUSHAK KOR GANORG]]/[[Rok Krushak kor Ganorg]] | ||
| + | |||
| + | ===Nahkampfwaffe=== | ||
| + | :Steck die [[Waffe]] weg! | ||
:Komm, steck das Ding weg! | :Komm, steck das Ding weg! | ||
| + | :Nimm die Waffe runter! | ||
| + | :Steck die Waffe weg, wenn du keinen Ärger willst! | ||
| + | :Das hast du mit der Waffe vor, Mann! | ||
| + | :Steck die scheiß Waffe weg! | ||
| + | :Weg mit der Waffe, weg damit! | ||
| + | :Waffe weg! | ||
| + | :Willst du mich angreifen? | ||
| + | :Steck die Waffe weg! | ||
| + | :Wenn du Streit suchst, komm ruhig näher! | ||
| + | :Was hast du mit der Waffe vor, Mann! | ||
| + | :Die Waffe weg! | ||
| + | :Was willst du mit der Waffe? | ||
| + | :[[NEMROK KA VARROK]]/[[Nemrok ka Varrok]] | ||
| + | |||
| + | :Steck endlich die Scheißwaffe weg!! | ||
:Weg mit der Waffe! | :Weg mit der Waffe! | ||
| + | :Ich krieg' schlechte Laune, wenn du weiter mit der Waffe rumfummelst!! | ||
| + | :Steck schon endlich die Waffe weg! | ||
| + | :Komm schon, steck weg, das Ding! | ||
| + | :Soll ich dir aufs Maul hauen? Steck das Ding weg!!! | ||
| + | :Ich mein's ernst! Weg damit! | ||
| + | :Steck das Ding weg, oder du bist dran! | ||
| + | :Soll ich dir aufs Maul hauen oder steckst du das Ding weg? | ||
| + | :Was soll das werden? Willst du dich mit mir anlegen? | ||
| + | :Steck das Ding weg, oder du bist dran! | ||
| + | :Steck weg, das Ding! | ||
| + | :Weg mit der Waffe! | ||
| + | :Steck die Waffe ein! | ||
| + | |||
| + | ===Fernkampfwaffe=== | ||
| + | :Nimm das Ding runter!! | ||
:Pass auf, wo du hinzielst! | :Pass auf, wo du hinzielst! | ||
| + | :Warum zielst du auf mich?! | ||
| + | :Pass lieber auf, wo du hinzielst! | ||
| + | :Du zielst auf mich, du Komiker! | ||
| + | :Nimm das Ding runter, oder es passiert was! | ||
| + | :Auf mich zielen? Pass auf du! | ||
| + | :Waffe runter, Idiot! | ||
| + | :Pass auf, wo du hinzielst! | ||
| + | :Nimm das Ding runter, oder ich sorg' selbst dafür! | ||
| + | :Nimm das Ding runter! | ||
| + | :Du zielst auf mich! | ||
| + | :Auf mich zielen? Pass auf du! | ||
| + | :Du hast mich im Visier! | ||
| + | :Würdest du aufhören, auf mich zu zielen! | ||
| + | |||
| + | :Wenn du eine aufs Maul willst, ziel ruhig weiter auf mich! | ||
:Wenn du weiter auf mich anlegst, muss ich das wohl persönlich nehmen! | :Wenn du weiter auf mich anlegst, muss ich das wohl persönlich nehmen! | ||
| + | :Waffe runter, sonst werd ich böse! | ||
| + | :Wenn du nicht aufhörst, nehme ich dir das Spielzeug weg! | ||
| + | :Wenn du nicht aufhörst, dann übe ich gleich auch mal mit dir! | ||
| + | :Na, ziel ruhig weiter auf mich, wenn du eine aufs Mauls willst! | ||
| + | :Willst du mir Angst machen? Ich hab' keine Angst! | ||
| + | :Du Wurm wagst es, auf mich anzulegen? | ||
| + | :Pack das Ding weg! | ||
| + | :Wenn du eins aufs Maul willst, ziel ruhig weiter auf mich! | ||
| + | :Du willst dich also mit mir anlegen? Bist du sicher? | ||
| + | :Wenn du nicht aufhörst, gibt's Ärger! | ||
| + | :Du bist auf dem besten Wege zu sterben. Ziel gefälligst woanders hin! | ||
| + | |||
| + | ===Fäuste=== | ||
| + | :Pass auf! Noch mal und ich verpass dir eine. | ||
:Hey, was soll denn das?? | :Hey, was soll denn das?? | ||
| + | :Heeeeeey! Was soll der Scheiß?? | ||
| + | :He da! Pass doch auf! | ||
| + | :Hey, bist du blind oder was? | ||
| + | :He! Pass auf! | ||
| + | :Das merk ich mir! Pass auf! | ||
| + | :Pass doch auf! | ||
| + | :He! Pass auf! Noch mal und ich verpass' dir eine. | ||
| + | :Was machst du! Lass das! | ||
| + | :Was soll das werden?! | ||
| + | :Pass doch auf! | ||
| + | |||
| + | ==Streit vergessen== | ||
| + | :Lass uns den kleinen Streit vergessen, okay? | ||
:Lass uns die Sache vergessen, ok? | :Lass uns die Sache vergessen, ok? | ||
| + | :Nun gut, wir betrachten unsere Auseinandersetzung als Missverständnis. | ||
| + | :Vergessen wir unseren kleinen Streit! | ||
| + | :Den kleinen Streit vergessen wir, okay? | ||
| + | :Hey, Mann! Lass uns den kleinen Streit vergessen, okay? | ||
| + | :Den Streit vergisst du, okay? | ||
| + | :Gut, vergessen wir unseren kleinen Streit. | ||
| + | :Von mir aus können wir unseren Streit vergessen ... | ||
| + | :Hey, Mann! Lass uns unseren kleinen Streit von letztens vergessen, okay? | ||
| + | :Vergessen wir unsere Meinungsverschiedenheit! | ||
| + | |||
| + | ==Verschwunden== | ||
| + | :Komm raus, du Dreckskerl! | ||
:Seltsam? Wo ist er denn hin?! | :Seltsam? Wo ist er denn hin?! | ||
| + | :Er ist weg, einfach verschwunden?! | ||
| + | :Komm raus! Zeig dich! | ||
| + | :Eben war er noch da!? Seltsam! | ||
| + | :Komm raus! Zeig dich! | ||
| + | :Wo ist er hin? Das kann nicht sein! Das gibt es nicht!! | ||
| + | :Komm raus! Ich weiß, dass du mich hörst! | ||
| + | :Mmh! Mist! Wo ist er abgeblieben? | ||
| + | :Wo ist er hin? Das kann nicht sein! | ||
| + | :Ein guter Trick, er ist einfach verschwunden! | ||
| + | |||
| + | ==Tier== | ||
| + | :Verdammtes Drecksvieh! | ||
:Schon wieder eins! | :Schon wieder eins! | ||
| + | :Du Mistvieh nervst mich nicht mehr! | ||
| + | :Egal wie viele man tötet, es werden einfach nicht weniger! | ||
| + | :Du bist fällig, Mistvieh! | ||
| + | :Aus dir mach' ich Gulasch, Drecksvieh! | ||
| + | :Ich zerhack dich, du Mistvieh! | ||
| + | :Lästige Viecher! | ||
| + | :Die [[Biester]] sind wirklich saudumm! | ||
| + | :Drecksviecher! | ||
| + | :Die werden aussterben, wenn sie mir ständig über den Weg laufen! | ||
| + | :Du bist fällig, Mistvieh!! | ||
| + | :Heute Abend gibt es [[Fleisch]]! | ||
| + | :Lästige Kreatur. | ||
| + | |||
| + | ==Todfeind== | ||
| + | :Jetzt musst du dran glauben! | ||
:Ich befürchte, ich muss dich beseitigen! | :Ich befürchte, ich muss dich beseitigen! | ||
| + | :Gleich hast du's hinter dir! | ||
| + | :Älter wirst du nicht mehr! | ||
| + | :Jetzt wird abgerechnet! | ||
| + | :Jetzt sezier ich dich! Du bist dran! Keine Gnade! | ||
| + | :Jetzt stirbst du. Nimm's nicht persönlich! | ||
| + | :Wer sich Todfeinde macht, muss auch damit umgehen können, stirb. | ||
| + | :Du bist dran! Keine Gnade! | ||
| + | :Nimm es nicht persönlich, dass ich dich töten muss! | ||
| + | |||
| + | ==Durchgang durchbrochen== | ||
| + | :Jetzt gibt's was aufs Maul ... | ||
:Du bist selbst Schuld! | :Du bist selbst Schuld! | ||
| + | :Ich muss wohl noch deutlicher werden! | ||
| + | :Ich werde dich lehren, dich mit mir anzulegen ... | ||
| + | :Du brauchst wohl dringend was hinter die Ohren! | ||
| + | :Na warte, jetzt gibt's was aufs Maul... | ||
| + | :Endlich lieferst du mir einen Grund! | ||
| + | :Du Wurm greifst MICH an! Na warte ... | ||
| + | :Jetzt wirst du mich kennen lernen! | ||
| + | :Jetzt rechnen wir ab! | ||
| + | :Das hättest du nicht tun sollen! | ||
| + | :Das gibt Prügel ... | ||
| + | :Das reicht jetzt! | ||
| + | |||
| + | ==Erneut aufs Maul== | ||
| + | :Du willst wohl noch eine aufs Maul! | ||
:Hast du noch nicht genug? | :Hast du noch nicht genug? | ||
| + | :Du hast wohl noch nicht genug! | ||
| + | :Hast du denn noch nicht genug? | ||
| + | :Du willst es doch wohl nicht noch mal versuchen? | ||
| + | :Hab' ich dich nicht schon mal in den Staub getreten? Auf ein Neues ... | ||
| + | :Du bist verdammt hartnäckig! | ||
| + | :Du willst doch nicht wieder Ärger? | ||
| + | |||
| + | ==Aufforderung ignoriert== | ||
| + | :Du wolltest so es so haben! | ||
:Wenn du es unbedingt willst! | :Wenn du es unbedingt willst! | ||
| + | :Du wolltest es so! | ||
| + | :Das hast du dir selbst zuzuschreiben! | ||
| + | :Na gut, du willst es scheinbar so! | ||
| + | :Blut! Dein Blut!! | ||
| + | :Wer nicht hören will, muss fühlen! | ||
| + | |||
| + | ==Eindringling gefunden== | ||
| + | :Jetzt sorg ich dafür, dass du in Einzelteilen hier weggeschafft wirst! | ||
:Du weißt doch, dass du hier nichts zu Suchen hast! | :Du weißt doch, dass du hier nichts zu Suchen hast! | ||
| + | :Hier hast du nichts zu suchen! Jetzt muss ich dich platt machen! | ||
| + | :Hier einzudringen war sehr dumm von dir!! | ||
| + | :Hier werden sie dich raustragen müssen! | ||
| + | :Jetzt mach' ich Hackfleisch aus dir! | ||
| + | :Ich schneide dich in Streifen! | ||
| + | :Du wagst es, HIER rumzulaufen? Na warte! | ||
| + | :Jetzt mach' ich Hackfleisch aus dir, Eindringling! | ||
| + | :He Eindringling. Nun kommt deine Lektion! | ||
| + | :Jetzt gehts dir an den Kragen, Eindringling! | ||
| + | :Du kommst ungebeten! | ||
| + | |||
| + | ==Dieb== | ||
| + | :Ich habe dich gewarnt, die Drecksfinger von meinen Sachen zu lassen! | ||
:Warum fummelst du auch an Sachen rum, die dir nicht gehören?! | :Warum fummelst du auch an Sachen rum, die dir nicht gehören?! | ||
| + | :Ich muss dir wohl auf die Flossen hauen, du verstehst es einfach nicht! | ||
| + | :Du kannst nicht einfach ungestraft überall rumfummeln! | ||
| + | :Ich hab' dich gewarnt. Wer an meine Sachen geht, kriegt Ärger! | ||
| + | :Die Finger sollte ich dir abschneiden! | ||
| + | :Ich muss dir wohl auf die Flossen hauen! | ||
| + | :Mein Besitz ist nichts für dich! | ||
| + | |||
| + | :Ich mach dich fertig, du [[Dieb]]! | ||
:Du hast mich beklaut! Das nehme ich dir echt übel! | :Du hast mich beklaut! Das nehme ich dir echt übel! | ||
| − | :Niemand vergreift sich an meinen Jungs! | + | :Du beklaust mich! Ich glaub' es nicht! |
| + | :Du hat es gewagt, mich zu bestehlen! | ||
| + | :Du Dieb! Ich bring dir Manieren bei! | ||
| + | :Du Dieb! Ich mach dich fertig! | ||
| + | :Du mieser Dieb! Ich will dich leiden sehen! | ||
| + | :Das hättest du nicht klauen sollen! | ||
| + | :Diebstahl lohnt nicht! | ||
| + | :Du Dieb! Ich bring' dir Manieren bei! | ||
| + | :Dreckiger Dieb! Ich werde dir die Hände brechen ... | ||
| + | :Du hast dir etwas von mir geliehen! Jetzt musst du auch dafür bezahlen! | ||
| + | |||
| + | ==Kumpel angegriffen== | ||
| + | :Niemand vergreift sich an meinen Kumpels! | ||
| + | :Hier kannst du nicht einfach jedem aufs Maul hauen! | ||
| + | :Wenn du dich mit uns anlegst, wird dir das nicht gut bekommen. | ||
| + | :Niemand vergreift sich ungestraft an meinen Jungs! | ||
| + | :Du bringst Unruhe in meinen Bereich! Jetzt muss ich dich fertig machen! | ||
| + | :Wenn hier jemand Prügel austeilt, bin ich das! | ||
| + | :Du musst lernen, dich an die Regeln zu halten! | ||
| + | |||
| + | ==Mord== | ||
| + | :Du hast einen von uns platt gemacht. Jetzt mach' ich DICH platt! | ||
:Du hast einen von uns umgebracht! Dafür musst du büßen! | :Du hast einen von uns umgebracht! Dafür musst du büßen! | ||
| + | :Du hast einen von uns umgebracht! Das war dein letzter Fehler! | ||
| + | :Du hast einen von uns getötet! Dein Leben für seins! | ||
| + | :Du hast einen von uns gekillt! | ||
| + | :Einen von uns umzubringen war dein letzter Fehler! | ||
| + | :Du hast einen meiner Jungs platt gemacht. Jetzt mach' ich DICH platt! | ||
| + | :Du hast einen von uns gekillt! | ||
| + | |||
| + | ==Tod== | ||
| + | :Aaaaaargl! | ||
:Aaargl | :Aaargl | ||
| − | : | + | :Aaaarglll.... |
| − | + | ||
| − | + | ==Besiegt== | |
| − | + | ||
:Das wird dir noch Leid tun! | :Das wird dir noch Leid tun! | ||
| − | : | + | :Das wirst du noch bereuen! |
| + | :Du wirst wenig Zeit haben, das zu bereuen! | ||
| + | :Du bist schon tot, du weißt es nur noch nicht. | ||
| + | :Das wirst du noch zu spüren kriegen! Bastard! | ||
| + | :Das hättest du besser nicht getan! | ||
| + | |||
| + | ==Starkes Tier== | ||
| + | :Scheiße! Nichts wie weg! | ||
:Ich - ähm - geh' Hilfe holen! | :Ich - ähm - geh' Hilfe holen! | ||
| + | :Schnell weg von hier! | ||
| + | :Das ist 'ne Nummer zu groß für mich! | ||
| + | :Verdammt, was für ein Vieh! Nichts wie weg! | ||
| + | :Ich hab' nicht die richtige Waffe. Wir sehen uns ... | ||
| + | :Dieses Biest sehe ich mir lieber aus der Entfernung an! | ||
| + | :Scheiße, was ein Biest! | ||
| + | :Was für ein Monstrum, nichts wie weg! | ||
| + | :Dieses Vieh ist eine Nummer zu groß für mich! | ||
| + | :Das ist 'ne Nummer zu groß! Ich hau ab! | ||
| + | :Dieser Herausforderung will ich mich jetzt nicht stellen. | ||
| + | |||
| + | ==Hilfe== | ||
| + | :Verdammt! | ||
:Keine Zeit, ich muss noch was erledigen! | :Keine Zeit, ich muss noch was erledigen! | ||
| + | :Ich bin zu alt für so was! | ||
| + | :Nichts wie weg! | ||
| + | :Rückzug! | ||
| + | :Woooooaaahhh! Weg hier! | ||
| + | :Ich muss mich meinen Studien widmen! | ||
| + | |||
| + | ==Wiedersehen== | ||
| + | :Wir sehen uns wieder! | ||
:Wir sehen uns bestimmt noch mal wieder! | :Wir sehen uns bestimmt noch mal wieder! | ||
| + | :Das werde ich nicht so schnell vergessen! | ||
| + | :Beim nächsten Mal sieht die Sache wieder anders aus! | ||
| + | :Wir sprechen uns noch! | ||
| + | :Man sieht sich immer zweimal. | ||
| + | :Du wirst mich noch kennen lernen!! | ||
| + | :Das hat noch ein Nachspiel, Freundchen. | ||
| + | :Wir sehen uns sicher wieder! | ||
| + | |||
| + | ==Besiegt worden== | ||
| + | :Noch einmal und du kannst was erleben. | ||
:Versuch das nicht noch mal! | :Versuch das nicht noch mal! | ||
| + | :Versuch das besser nicht noch mal! | ||
| + | :Tu das nie wieder! | ||
| + | :Noch einmal und du bist tot! | ||
| + | :Beim nächsten Mal werde ich dich umbringen! | ||
| + | |||
| + | ===Waffe genommen=== | ||
| + | :Nette Waffe! Her damit! | ||
:Die Waffe nehm' ich mir! | :Die Waffe nehm' ich mir! | ||
| − | :Etwas Erz kannst du doch entbehren! | + | :Danke für die Waffe! |
| + | :Die Waffe nehme ich besser mal mit! | ||
| + | :Die Waffe gefällt mir! | ||
| + | :Die Waffe sieht brauchbar aus! | ||
| + | :Die Waffe behalte ich! | ||
| + | :Die Waffe gehört jetzt mir! | ||
| + | :Deine Waffe ist bei mir besser aufgehoben! | ||
| + | :Nette Waffe! Gehört die dir? Nein? Okay! | ||
| + | :Die Waffe nehm' ich an mich! | ||
| + | |||
| + | ===Erz genommen=== | ||
| + | :Danke für das [[Magisches Erz|Erz]], du Held! | ||
| + | :Etwas [[Erz]] kannst du doch entbehren! | ||
| + | :Ich nehme mir noch etwas Erz .. | ||
| + | :Dein Erz ist bei mir in besseren Händen! | ||
| + | :Ich sorg dafür, dass dein Erz gut angelegt wird! | ||
| + | :Danke für das Erz, ich trink einen auf dich mit! | ||
| + | :Lieber würde ich dich umbringen, aber das Erz ist auch nicht schlecht! | ||
| + | :Du hast bestimmt noch keine Erzsteuern an mich entrichtet! | ||
| + | :Erz! Na das ist doch besser als gar nichts! | ||
| + | :Ich nehm' mir mal etwas von deinem Erz! | ||
| + | :Nett, dass du mir etwas von deinem Erz überlässt! | ||
| + | :Du hast bestimmt nichts dagegen, wenn ich etwas Erz behalte. | ||
| + | :Das Erz ist sicher nützlich! | ||
| + | |||
| + | ===Kein Erz=== | ||
| + | :Du arme Wurst, hast ja nicht mal Erz dabei! | ||
:Du hast kein Erz? Scheint heute nicht dein Tag zu sein! | :Du hast kein Erz? Scheint heute nicht dein Tag zu sein! | ||
| − | : | + | :Kein Erz dabei? Das ist traurig, Mann, echt traurig! |
| + | :Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets | ||
| + | :So ein Pech! Kein Erz! | ||
| + | :Scheiße, nicht mal Erz dabei... | ||
| + | :Kein Erz? Du nutzloses Stück Dreck! | ||
| + | :Klar, dass ein Verlierer wie du kein Erz hat! | ||
| + | :Der hat ja nicht mal Erz dabei! | ||
| + | :Kein Erz dabei, Mist! | ||
| + | :Fehlanzeige, kein Erz! | ||
| + | :Mist! Kein Erz! | ||
| + | :Du hast je nicht mal etwas Erz in den Taschen! | ||
| + | :Du hast kein Erz. | ||
| + | |||
| + | ==Verschwinde== | ||
| + | :Verschwinde hier! | ||
:Raus hier! | :Raus hier! | ||
| + | :Verzieh dich! Raus hier! | ||
| + | :Raus hier, sonst mach' ich dir Beine! | ||
| + | |||
| + | ==Verbotes Gebiet betreten== | ||
| + | :Hey! Wie kommst du hier rein? | ||
:Hey! Wie bist du denn hier reingekommen? | :Hey! Wie bist du denn hier reingekommen? | ||
| + | :Hier drinnen hast du nichts verloren! | ||
| + | :Wie kommst du hier rein? | ||
| + | :Hey, wie kommst DU hier rein? | ||
| + | :Was hast du hier zu suchen? | ||
| + | :Wie konntest du hier 'reinkommen? | ||
| + | |||
| + | ==Diebstahl== | ||
| + | :Du glaubst wohl, ich bin bescheuert! | ||
:Nicht sehr klug von dir, mich verschaukeln zu wollen! | :Nicht sehr klug von dir, mich verschaukeln zu wollen! | ||
| + | :Ich bin nicht so bescheuert wie du denkst! | ||
| + | :Ich bin nicht in der Stimmung für solche Scherze! | ||
| + | :Guter Witz! | ||
| + | :Ja, du glaubst wohl, ich bin bescheuert, was? | ||
| + | :Du versuchst tatsächlich mich zu verarschen! | ||
| + | :Bist ein ganz Schlauer, was? | ||
| + | :Willst du mich verarschen, Mann? | ||
| + | :Nicht mit mir, Freundchen! | ||
| + | :Hältst du mich für so dämlich?! | ||
| + | :Du beliebst wohl zu scherzen! | ||
| + | |||
| + | ==Schleichen== | ||
| + | :Hey du! Was schleichst du da rum. | ||
:Was schleichst du da rum? | :Was schleichst du da rum? | ||
| + | :Hör auf, hier herumzuschleichen! | ||
| + | :Weshalb schleichst du hier rum? | ||
| + | :Hey! Was soll das Rumgeschleiche? | ||
| + | :Hey, du! Was schleichst du da rum? | ||
| + | :Was wird das denn, wenn's fertig ist? | ||
| + | :Warum schleichst du? | ||
| + | |||
| + | ==Aus Hütte aus== | ||
:Raus aus meiner Hütte oder ich ruf die Wachen! | :Raus aus meiner Hütte oder ich ruf die Wachen! | ||
| + | :Verschwinde aus meiner Hütte oder ich rufe die Wachen! | ||
| + | :Geh raus, sonst ruf' ich die Wachen! | ||
| + | :Raus hier, sonst ruf' ich die Wachen! | ||
| + | :Verschwinde, sonst ruf ich die Wachen! | ||
| + | :Geh raus oder ich hol die Wachen! | ||
| + | :Raus oder ich rufe die Wachen! | ||
| + | :Die Hütte gehört mir. Raus oder ich ruf die Wachen! | ||
| + | :Raus hier, sonst rufe ich die Wachen! | ||
| + | :Was machst du hier? Geh oder ich ruf die Wachen! | ||
| + | :Geh einfach wieder, bevor ich die Wachen rufe! | ||
| + | |||
| + | ==Aus Hütte gekommen== | ||
| + | :Du hast da drinnen nichts verloren! Verschwinde! | ||
:Bleib aus den Hütten draußen! | :Bleib aus den Hütten draußen! | ||
| + | :Was machst du da? Wenn ich dich erwische, bist du dran! | ||
| + | :Was hast du da drinnen getrieben? | ||
| + | :Du hast da drinnen nichts verloren! | ||
| + | :Du hast da drinnen nichts zu suchen! | ||
| + | :Was wolltest du da drin? Verschwinde, bevor ich mich mit dir beschäftige! | ||
| + | :Da drin hast du nichts zu suchen! Verstanden? | ||
| + | |||
| + | ==Waffe wegstecken== | ||
| + | :Kluges Kerlchen! | ||
:Die richtige Entscheidung. | :Die richtige Entscheidung. | ||
| + | :Du weißt ja doch, was gut für dich ist! | ||
| + | :Da hast du noch mal Glück gehabt. | ||
| + | :Du lernst schnell! | ||
| + | :Glück gehabt! | ||
| + | :Dein Glück! Aber ich hätte dir auch gerne die Fresse poliert! | ||
| + | :Gut! Mach das nicht noch mal! | ||
| + | :Kluge Entscheidung! | ||
| + | |||
| + | ==Eindringling in Hütte== | ||
| + | :Wachen! Hierher! | ||
:Wachen, hierher! | :Wachen, hierher! | ||
| + | :Wachen, hier her! | ||
| + | :Wachen, zu mir! | ||
| + | :Wachen, hier, hier! | ||
| + | |||
| + | ==Alarm== | ||
| + | :ALARM!!! EINDRINGLING!!! | ||
:ALARM!!! | :ALARM!!! | ||
| + | :EINDRINGLING!!! | ||
| + | :ALARM!!!! | ||
| + | |||
| + | ==Diebstahl wird gesehen== | ||
:Hinter dir! | :Hinter dir! | ||
| + | :Pass auf! | ||
| + | :Hey, pass auf! | ||
| + | |||
| + | ==Kampf wird entdeckt== | ||
:Ah, ein Kampf! | :Ah, ein Kampf! | ||
| + | :Ein Kampf! | ||
| + | :Schon wieder ein Kampf. | ||
| + | :Mal sehen, wer da kämpft! | ||
| + | :Mal sehen, was die so draufhaben ... | ||
| + | :Mal sehen, wer diesmal gewinnt! | ||
| + | :Mal sehen, wer gleich Staub schluckt. | ||
| + | |||
| + | ===Beobachter=== | ||
| + | :Fester! | ||
:Ist das alles! | :Ist das alles! | ||
| + | :Haue! | ||
| + | :Drauf! | ||
| + | :Weiter so! | ||
| + | :Na los, mach schon! | ||
| + | :Ja, noch mal! | ||
| + | :Na ja. | ||
| + | |||
| + | ===Beobachter2=== | ||
| + | :Ihr kämpft wie Frauen! | ||
:Nicht so müde! | :Nicht so müde! | ||
| + | :Was wird das denn? | ||
| + | :Ist das alles, was ihr draufhabt?! | ||
| + | :Gut so! | ||
| + | :Ich will Blut sehen! | ||
| + | :Ja! Weiter, weiter! | ||
| + | :Keine Gnade! | ||
| + | :Hör auf, mit ihm zu spielen! | ||
| + | :Wie uneffektiv! | ||
| + | |||
| + | ===Beobachter3=== | ||
| + | :Mach ihn alle!! | ||
:Guter Schlag! | :Guter Schlag! | ||
| + | :Gib's ihm! | ||
| + | :Hau ihn endlich um! | ||
| + | :Mach ihn fertig!! | ||
| + | :Gut so! Nicht nachlassen! | ||
| + | :Gut so! | ||
| + | :Na, mit dem wirst du doch wohl noch fertig! | ||
| + | :Sieht anstrengend aus! | ||
| + | |||
| + | ===Beobachter4=== | ||
| + | :Schlag doch zurück! | ||
:Das tat weh! | :Das tat weh! | ||
| + | :Ooooh! | ||
| + | :Schlag mal zurück! | ||
| + | :Pass doch auf! | ||
| + | :Lass dir das nicht bieten! Hau ihm auf's Maul! | ||
| + | :Wehr dich, du Flasche! | ||
| + | :Lass dir das nicht bieten! Hau ihm aufs Maul! | ||
| + | :Oh, das hat gesessen! | ||
| + | :Lass dir das nicht bieten! | ||
| + | :Ouh! Nicht gut! | ||
| + | :Schmerzhaft! | ||
| + | |||
| + | ===Beobachter5=== | ||
| + | :Gib's ihm! | ||
:Der bewegt sich noch! | :Der bewegt sich noch! | ||
| + | :Ja! Gut gemacht! | ||
| + | :Gut gemacht! | ||
| + | :Wurde aber auch Zeit! | ||
| + | :Jetzt gib's ihm. Ja, der bewegt sich noch! | ||
| + | :Jaaaa!!! | ||
| + | :Ja, gib's ihm. Der bewegt sich noch! | ||
| + | :Souverän gemeistert, Junge! | ||
| + | :Hau ihm aufs Maul! | ||
| + | :Hmh! Nicht schlecht. | ||
| + | :So geht's auch ... | ||
| + | |||
| + | ==Abhauen== | ||
| + | :Komm zurück, du Feigling! | ||
:Bleib hier, du Feigling! | :Bleib hier, du Feigling! | ||
| + | :Der haut einfach ab! | ||
| + | :Der Feigling verzieht sich! | ||
| + | :Der Typ verdrückt sich! | ||
| + | :Feigling, komm zurück! | ||
| + | :Renn heim zu Mutti!! | ||
| + | :Lass dich hier nicht mehr blicken! | ||
| + | :Ja, verschwinde! | ||
| + | :Er hat was gelernt! | ||
| + | |||
| + | ==Besiegt== | ||
:Der hat genug! | :Der hat genug! | ||
| + | :Er hat ihn fertig gemacht. | ||
| + | :Wir haben damals mehr ausgehalten! | ||
| + | :Klarer Sieger würde ich sagen! | ||
| + | :Langweiliger Kampf! | ||
| + | :Der Kampf ist entschieden. | ||
| + | :Ein kleiner Windstoß und er wäre von alleine umgefallen. | ||
| + | :Der hat gesessen! | ||
| + | :Klarer Sieger, würde ich sagen! | ||
| + | :Kümmerliche Vorstellung! Ein kleiner Windstoß und er wäre auch umgefallen. | ||
| + | :Das war's ja dann wohl. | ||
| + | |||
| + | :Geschieht ihm recht! | ||
:Das hat er verdient! | :Das hat er verdient! | ||
| − | : | + | :Das war schon länger fällig! |
| + | :Selbst schuld! | ||
| + | :Es hat den Richtigen erwischt! | ||
| + | :Macht nix! Er hat's verdient! | ||
| + | :Pah, geschieht ihm recht! | ||
| + | |||
| + | :Schöner Kampf! | ||
:Ganz ordentlich, nur zu kurz! | :Ganz ordentlich, nur zu kurz! | ||
| + | :Immer nur Kämpfe ... | ||
| + | :Früher waren die Kämpfe besser. | ||
| + | :Was für ein Kampf! | ||
| + | :Hahaha! Na, dem hast du's aber gezeigt! | ||
| + | :Netter Kampf! | ||
| + | :War'n guter Kampf! | ||
| + | :Dem hast du's aber gezeigt! | ||
| + | :Gut gemacht! Eine saubere Vorstellung! | ||
| + | :Diese Kämpfe langweilen mich! | ||
| + | |||
| + | ==Tod in Schlägerei== | ||
| + | :Warum hast du ihn kaltgemacht? Du bist so gut wie tot! | ||
| + | :Du hast ihn umgebracht! War das nötig? | ||
| + | :Der bewegt sich nicht mehr. Du hast ihn umgebracht! | ||
| + | :Du hast ihn umgebracht! Das war ein großer Fehler! | ||
| + | :Einfach einen kalt machen. Du hast jetzt echt ein Problem! | ||
| + | :Du bist so gut wie tot! Einfach einen kalt machen. | ||
| + | :Du bist wirklich lebensmüde, vor Zeugen jemanden kaltzumachen. | ||
| + | :Das war unnötig. du wirst die Folgen zu tragen haben. | ||
| + | :Du hast ihn getötet! Das gibt großen Ärger! | ||
| + | :Ihn umzubringen war unnötig und wird dir große Probleme machen! | ||
| + | |||
| + | ==Aufwachen== | ||
:Gäääähn | :Gäääähn | ||
| + | :Ein neuer Tag und nichts hat sich geändert ... | ||
| + | :Schon wieder aufstehen! | ||
| + | :Hab' ich etwa geschlafen? | ||
| − | : | + | :Verdammt, warum weckst du mich? |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
:Warum weckst du mich? | :Warum weckst du mich? | ||
| − | : | + | :Warum reißt du mich aus den Träumen? |
| − | :Du | + | :Du störst meine Nachtruhe! |
| − | : | + | :Hey, was soll das? Warum weckst du mich? |
| − | + | :Was ist los? | |
| − | + | :Was ist denn los? | |
| − | + | :Hm, was soll denn das? Warum weckst du mich? | |
| − | + | :Du störst meine Studien! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | : | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | : | + | |
| − | + | ||
| − | : | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | : | + | |
| − | ==== | + | ==Begrüßungen== |
| − | : | + | :Hallo. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
:Hey, Mann. | :Hey, Mann. | ||
| + | :Sei gegrüßt. | ||
| + | :Hi Ho Kumpel! | ||
| + | :Hallo, Freund! | ||
| + | :Alles klar bei dir? | ||
| + | :Hi! | ||
| + | |||
| + | :Für [[Gomez]]! | ||
:Für Gomez, ja, ja. | :Für Gomez, ja, ja. | ||
:Magie zu Ehren! | :Magie zu Ehren! | ||
| + | :Sei gegrüßt! | ||
| + | |||
:Erwache! | :Erwache! | ||
| + | |||
| + | ==Da drüben== | ||
:Da drüben ist er. | :Da drüben ist er. | ||
| + | :Da drüben. | ||
| + | :Du findest ihn dort drüben. | ||
| + | :Bist du blind? Da vorne! | ||
| + | |||
| + | ==Lehrer== | ||
| + | :Komm wieder, wenn du mehr Erfahrung hast. | ||
| + | :Ich kann dir nichts beibringen. Du hast nicht genug Erfahrung. | ||
:Du hast nicht genug Erfahrung. Ich kann dir das nicht beibringen! | :Du hast nicht genug Erfahrung. Ich kann dir das nicht beibringen! | ||
| + | :So unerfahren, wie du bist, kann ich dir nichts beibringen. | ||
| + | |||
:Du bist am Ende deiner Möglichkeiten. Du solltest etwas anderes lernen. | :Du bist am Ende deiner Möglichkeiten. Du solltest etwas anderes lernen. | ||
:Du musst erst fortgeschritten sein, bevor du Meister werden kannst! | :Du musst erst fortgeschritten sein, bevor du Meister werden kannst! | ||
:Du bist jetzt schon besser! | :Du bist jetzt schon besser! | ||
| − | : | + | ==Keine Zeit== |
| − | : | + | :Nicht jetzt! |
| + | :Jetzt nicht. | ||
| + | :Geh schon! Du darfst nicht mit mir reden! | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
:Was willst du? | :Was willst du? | ||
| − | : | + | :Kann ich irgendwas für dich tun?! |
| + | :Kann ich was für dich tun? | ||
| + | :Kann ich dir helfen?! | ||
| + | :Kann ich dir helfen? | ||
| + | |||
| + | ==Weg freimachen== | ||
| + | :Lass mich mal vorbei! | ||
| + | :Lass mich mal durch. | ||
:Lass mich vorbei. | :Lass mich vorbei. | ||
| − | :Mach | + | :Kann ich da mal vorbei? |
| + | :Geh zur Seite. | ||
| + | |||
| + | :Mach endlich Platz, Mann! | ||
| + | :Mach Platz! | ||
| + | :Mach Platz, Mann! | ||
| + | :Komm schon, ich will vorbei! | ||
| + | :Geh zur Seite! | ||
| + | :Na los, lass mich vorbei! | ||
| + | |||
| + | :Bist du taub? WEG DA!! | ||
| + | :Verschwinde, sonst lauf ich über dich drüber! | ||
| + | :Wie oft denn noch? Lass mich durch! | ||
:Beiseite, sonst bereust du es! | :Beiseite, sonst bereust du es! | ||
| + | :Bist du taub oder suchst du Streit? | ||
| + | :Weg da! Oder soll ich's in dich reinprügeln? | ||
| + | :Suchst du Streit? Weg da! | ||
| + | :Soll ich's in dich reinprügeln? Weg da! | ||
| + | :Na los, verschwinde schon! | ||
| + | :Verschwinde endlich! | ||
| + | |||
| + | ==Wieder Streit== | ||
| + | :Suchst du wieder Streit? | ||
:Willst du dich noch mal mit mir anlegen? | :Willst du dich noch mal mit mir anlegen? | ||
| + | :Willst du dich noch mal mit mir anlegen? | ||
| + | :Willst du wieder Ärger? | ||
| + | :Suchst du wieder Streit? Und schon wieder bei mir? | ||
| + | |||
| + | ==Nichts gesehen== | ||
| + | :Äääh! Ich hab nichts gesehen! | ||
| + | :Ich hab' NICHTS gesehen! KEIN Problem! | ||
:Nichts sehen, nichts hören, nichts reden ... | :Nichts sehen, nichts hören, nichts reden ... | ||
| + | :Ich hab' NICHTS gesehen ... war irgendwas? | ||
| + | :Ich hab' nichts gesehen! Wirklich nicht! | ||
| + | :Ich hab' NICHTS gesehen! | ||
| + | :Ähem ... ... wirklich schöne Aussicht! | ||
| + | :Ach ja! Schönes Wetter heute! | ||
| + | :Ich bin gar nicht hier ... | ||
| + | :Man muss sich ja auch nicht überall einmischen ... | ||
| + | :War irgendwas? Ich hab' NICHTS gesehen ... | ||
| + | :Was ihr da macht, interessiert mich nicht! | ||
| + | |||
| + | ==Waffe behalten== | ||
| + | :Okay, Okay! Behalt es einfach! | ||
| + | :Schon gut! Es gehört dir! | ||
| + | :Gut, gut, behalt es! | ||
:Behalt es doch einfach! | :Behalt es doch einfach! | ||
| + | :Gut, gut, behalt den Kram! | ||
| + | :Gut, gut! Kannst es behalten! | ||
| + | :Gut! Es gehört dir. | ||
| + | :Behalt den Kram doch! | ||
| + | :Gut! Es gehört dir. | ||
| + | :Ganz ruhig. Das Teil gehört dir. | ||
| + | :Behalt es! | ||
| + | |||
| + | :Dann behalt es eben! Ich brauch es sowieso nicht! | ||
| + | :Ich brauche es sowieso nicht mehr! | ||
| + | :Wie du meinst! Ich brauch' es sowieso nicht. | ||
| + | :Dann eben nicht! Ich bin froh, dass ich es los bin! | ||
| + | :Na ja, auch nicht so schlimm! Ich hab' noch mehr davon! | ||
| + | :Mir egal! Ich brauch es sowieso nicht mehr! | ||
| + | :Auch gut! Behalt es! Ich finde 'ne andere Lösung! | ||
| + | :Behalt's, ich brauch's sowieso nicht. | ||
| + | :Nimm's dir. Ich brauch' das eh nicht. | ||
| + | :Auch gut! Behalt es! Ich finde 'ne andere Lösung! | ||
| + | :Schon gut. Ich will es nicht mehr! | ||
| + | |||
| + | ==Aufgewacht== | ||
| + | :Was war das denn? | ||
| + | :Was? Wie? | ||
| + | :Häh? Was war das? | ||
:Was war denn das? | :Was war denn das? | ||
| + | |||
| + | ==Meine Waffe== | ||
| + | :Du rennst mit MEINER Waffe rum! | ||
| + | :Sieht aus wie meine Waffe, was du da hast! | ||
| + | :Du hast da meine Waffe dabei! | ||
:Rück mal schön meine Waffe wieder raus! | :Rück mal schön meine Waffe wieder raus! | ||
| + | :Ich würde es vorziehen, meine Waffe zurückzubekommen! | ||
| + | :Rück mal meine Waffe raus, Witzbold! | ||
| + | :Gib mir meine Waffe zurück! | ||
| + | :Du trägst meine Waffe ...? | ||
| + | :Ich zähl' bis drei, dann hab' ich meine Waffe wieder. | ||
| + | :Rück meine Waffe raus. | ||
| + | :Du trägst meine Waffe ... ? | ||
| + | |||
| + | ==Waffe her== | ||
| + | :Her mit dem Ding! | ||
| + | :Na los, her damit! | ||
| + | :Her damit! | ||
:Los, gib schon her! | :Los, gib schon her! | ||
| − | : | + | :Gib schon her! |
| + | :Gib schon her, Mann! | ||
| + | :Her damit! Sofort! | ||
| + | :Komm, gib schon her! | ||
| + | |||
| + | ==Einer von uns tot== | ||
| + | :Sie haben einen von unseren Leuten umgebracht. Wenn ich das Schwein kriege ... | ||
| + | :Jemand hat einen von uns getötet! Wenn wir den erwischen, ist er dran! | ||
| + | :Sie haben schon wieder einen von uns gekillt. Hier kommt keiner von uns lebendig raus ... | ||
:Wenn ich rauskriege, wer einen von uns auf dem Gewissen hat ... | :Wenn ich rauskriege, wer einen von uns auf dem Gewissen hat ... | ||
| − | :Du | + | :Sie haben einen unserer Jungs erwischt. Wenn ich das Schwein kriege ... |
| + | :Einer von uns hat ins Gras gebissen! Das schreit nach Rache! | ||
| + | :Sie haben einen unserer Jungs erwischt. Das macht mich verdammt wütend! | ||
| + | :Einer von uns wurde getötet. Wir finden den Schuldigen ... | ||
| + | |||
| + | ==Niedergeschlagen worden== | ||
| + | :Haste was aufs Maul gekriegt? Geschieht dir recht! | ||
| + | :Du bist niedergeschlagen worden! Ich gebe zu, dass mich das freut! | ||
| + | :Geschieht dir Recht, dass du 'ne Abreibung bekommen hast! | ||
:Du bist umgehauen worden! 'ne kleine Abreibung hattest du auch mal nötig! | :Du bist umgehauen worden! 'ne kleine Abreibung hattest du auch mal nötig! | ||
| − | :Du hast einen Erzbaron besiegt! | + | :Na? Haste was aufs Maul gekriegt? Geschieht dir recht! |
| + | :Du hattest Probleme, hab' ich gehört! | ||
| + | |||
| + | ==Umgehauen== | ||
| + | ===Erzbaron=== | ||
| + | :Du hast einen [[Erzbaron]] umgehauen. Er ist so richtig wütend! | ||
| + | :Du hast einen Erzbaron besiegt. | ||
| + | :Du hast einen Erzbaron besiegt! Du suchst wohl immer nach Ärger, Mann! | ||
| + | :Du hast einen Erzbaron umgehauen. Er war beeindruckt! | ||
| + | :Du hast einen der Erzbarone besiegt. Das war eindrucksvoll, aber dumm. Sehr dumm. | ||
| + | |||
| + | ===Guru=== | ||
| + | :Du hast einen [[Guru]] niedergeschlagen. Irgendwie ziehst du Ärger an! | ||
| + | :Einen Guru niederzuschlagen! Bin nicht sicher, ob das mutig ist oder irre! | ||
| + | :Du hast einen der [[Gurus]] besiegt. Das nehmen sie dir echt übel! | ||
:Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt. Aber lass dir nicht einfallen, das noch mal zu probieren. | :Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt. Aber lass dir nicht einfallen, das noch mal zu probieren. | ||
| + | :Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt. Aber lass dir nicht einfallen, das noch einmal zu probieren. | ||
| + | :Du hast einen der Gurus besiegt. | ||
| + | :Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt. | ||
| + | |||
| + | ===Magier=== | ||
| + | :Einen [[Magier]] zu besiegen ist 'ne wirklich beschissene Idee! | ||
| + | :Einen Magier zu besiegen ... Du bist ja einer! | ||
| + | :Einen Magier zu besiegen wird großen Ärger geben! | ||
:Einen Magier zu besiegen ... Du bist einer! | :Einen Magier zu besiegen ... Du bist einer! | ||
| + | :Einen Magier zu besiegen ist 'ne wirklich beschissene Idee, Mann! | ||
| + | :Einen Magier zu besiegen ... | ||
| + | :Einen Magier zu besiegen ... ist nicht besonders clever! | ||
| + | |||
| + | ===Novize=== | ||
| + | :Du kannst hier nicht rumrennen und die [[Novizen der Bruderschaft|Novizen]] verprügeln! | ||
| + | :Ich sorge dafür, dass hier Ruhe herrscht! | ||
| + | :Die Novizen solltest du nächstes Mal in Ruhe lassen! | ||
:Du hast sie ja wohl nicht alle, einfach einen Novizen umhauen. | :Du hast sie ja wohl nicht alle, einfach einen Novizen umhauen. | ||
| + | :Du verprügelst also die Novizen! | ||
| + | :Du weißt, dass die Novizen unter meinem Schutz stehen. Und trotzdem vergreifst du dich an Ihnen? | ||
| + | :Du solltest wissen, mit wem du dich anlegst, wenn du Novizen umhaust! | ||
| + | :Ich beschütze die Jungs hier und du hast einen von ihnen umgehauen ... | ||
| + | :Du weißt, dass die Novizen unter meinem Schutz stehen. Und trotzdem vergreifst du dich an ihnen? | ||
| + | |||
| + | ===Buddler=== | ||
| + | :Lass die Finger von meinen Jungs! | ||
| + | :Egal worum es ging! Wenn du einen [[Buddler]] schlägst, gibt's Ärger! | ||
| + | :Wenn du einem Buddler aufs Maul haust, muss ich das bei dir tun! | ||
:Was fällt dir eigentlich ein, einen Buddler zu verkloppen ? | :Was fällt dir eigentlich ein, einen Buddler zu verkloppen ? | ||
| − | : | + | :Wenn du dich an Buddlern vergreifst, vergreifst du dich an meiner Kasse! |
| − | : | + | :Ich muss hier für Ordnung sorgen! Lass meine Leute in Ruhe! |
| − | :Du | + | :Wenn du dich an den Buddlern vergreifst, vergreifst du dich an meiner Kasse! |
| + | |||
| + | ==Bestohlen== | ||
| + | ===Einer=== | ||
| + | :Du Arsch hast mich beklaut! Versuch das nicht noch mal! | ||
| + | :Wieso hast du mich beklaut? | ||
| + | :Du hast mich bestohlen, du dreckiger Dieb? | ||
:Lass bloß die Finger von meinen Sachen, verstanden? | :Lass bloß die Finger von meinen Sachen, verstanden? | ||
| + | :Du wagst es, mir unter die Augen zu treten, dreckiger Dieb? | ||
| + | :Versuch das nicht noch mal, du Dieb! | ||
| + | :Du wagst es mir unter die Augen zu treten, dreckiger Dieb? | ||
| + | |||
| + | ===Mehrere=== | ||
| + | :Wir wollen unsere Sachen wiederhaben! Lass sehen! | ||
| + | :Du hast da etwas, das uns gehört. Das möchten wir gerne zurück haben! | ||
| + | :Du hast einige Sachen, die uns gehören. Gib sie besser wieder her. | ||
:Du hast da etwas, was uns gehört. Gib es uns wieder! | :Du hast da etwas, was uns gehört. Gib es uns wieder! | ||
| + | :Wir wollen unsere Sachen wiederhaben! Lass sehen! | ||
| + | :Unsere Leute zu beklauen ist das Letzte! Das wirst du büßen! | ||
| + | |||
| + | ===Erzbarone=== | ||
| + | :Du hast die [[Erzbarone]] beklaut! Was soll der Scheiß? | ||
:Mann! Du hast die Erzbarone beklaut! Die werden toben! | :Mann! Du hast die Erzbarone beklaut! Die werden toben! | ||
| + | :Mann! Du hast die Erzbarone beklaut! Na, die werden toben! | ||
| + | |||
| + | ===Gurus=== | ||
| + | :Du hast die Gurus beklaut? Dumm nur, dass es rausgekommen ist! | ||
:Du hast die Gurus beklaut! Wenn du dich wenigstens nicht erwischen lassen würdest! | :Du hast die Gurus beklaut! Wenn du dich wenigstens nicht erwischen lassen würdest! | ||
| + | :Du hast die Gurus beklaut? Zu blöd, dass es rausgekommen ist! | ||
| + | :Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert, was? | ||
| + | :Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert, nicht sehr schlau sich dabei erwischen zu lassen! | ||
| + | :Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert. | ||
| + | |||
| + | ===Magier=== | ||
| + | :Du hast die Magier beklaut! Eine echt dämliche Idee! | ||
:Die Magier mögen es nicht, wenn man in ihren Sachen rumstöbert! | :Die Magier mögen es nicht, wenn man in ihren Sachen rumstöbert! | ||
| + | :Wenn du die Magier beklaust, dann solltest du geschickter sein! | ||
| + | :Du hast die Magier beklaut! Eine echt beschissene Scheißidee! | ||
| + | :Du hast die Magier beklaut! Eine echt beschissene Idee! | ||
| + | :Du hast die Magier um ein paar Sachen erleichtert, was? | ||
| + | :Du hast die Magier um ein paar Sachen erleichtert. | ||
| + | |||
| + | ==Kleinster Fehler== | ||
| + | :Einer unserer eigenen Leute hat ins Gras gebissen und du hast damit zu tun! Der kleinste Fehler noch und du bist Freiwild! | ||
:Du hast einen von unseren Jungs auf dem Gewissen. Noch ein kleiner Fehler und du bist dran! | :Du hast einen von unseren Jungs auf dem Gewissen. Noch ein kleiner Fehler und du bist dran! | ||
| + | :Du hast einen von unseren Jungs auf dem Gewissen. Noch ein klitzekleiner Fehler und du bist dran! | ||
| + | :Einer unserer eigenen Leute ist tot und du hast damit zu tun! Der kleinste Fehler noch und du bist Freiwild! | ||
| + | :Du hast die Regel Nr.1 gebrochen! Kein Töten! | ||
| + | :Du hast einen von uns auf dem Gewissen. Noch ein kleiner Fehler und du bist dran! | ||
| + | |||
| + | ==Getötet== | ||
| + | ===Erzbaron=== | ||
:Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wohl komplett durchgedreht!? | :Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wohl komplett durchgedreht!? | ||
| + | :Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wirklich komplett durchgedreht! | ||
| + | :Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wohl komplett durchgeknallt? | ||
| + | |||
| + | ===Guru=== | ||
:Du hast einen Guru getötet! Junge, das kann doch nicht wahr sein! | :Du hast einen Guru getötet! Junge, das kann doch nicht wahr sein! | ||
| + | |||
| + | ===Magier=== | ||
:Du hast einen Magier umgebracht! Wie sollen wir das denn erklären? | :Du hast einen Magier umgebracht! Wie sollen wir das denn erklären? | ||
| + | :Du hast einen Magier umgebracht! Wie zum Teufel sollen wir das denn erklären? | ||
| + | |||
| + | ===[[Gomez' Gardisten|Gardist]], [[Schatten]] oder Buddler=== | ||
| + | :Jemand aus dem [[Alten Lager]] ist verstorben und dein Name wird dabei erwähnt ... | ||
:Jemand aus dem Alten Lager ist tot und du sollst damit zu tun haben ... | :Jemand aus dem Alten Lager ist tot und du sollst damit zu tun haben ... | ||
| + | |||
| + | ===Söldner, Bandit, Schürfer oder Bauer=== | ||
| + | :Das [[Neue Lager]] hat einen tragischen Verlust erlitten, und scheinbar hast du damit zu tun! | ||
:Im Neuen Lager steht wieder 'ne Hütte leer, und scheinbar hast du damit zu tun! | :Im Neuen Lager steht wieder 'ne Hütte leer, und scheinbar hast du damit zu tun! | ||
| + | |||
| + | ===[[Templer]] oder Novize=== | ||
| + | :Die [[Bruderschaft]] ist um einen Anhänger ärmer und wie es scheint, warst du das! | ||
| + | :Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer und wie es scheint hast du ihn beseitigt! | ||
| + | :Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer und du hast ihn auf dem Gewissen! | ||
:Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer, und wie es scheint, hast du ihn beseitigt! | :Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer, und wie es scheint, hast du ihn beseitigt! | ||
| + | |||
| + | ===Nicht einfach=== | ||
:Das wieder hinzubiegen wird nicht einfach! | :Das wieder hinzubiegen wird nicht einfach! | ||
| − | + | :Hast du 'ne Ahnung wie schwierig das ist, so was wieder hinzubiegen?! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | :Hast du | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | ==Guter Kampf== | ||
| + | :War ein guter Kampf. Du hast mir ganz schön aufs Maul gehauen, Mann! | ||
| + | :Ja, du hast mich besiegt. War ein guter Kampf! Aber jetzt ist genug! | ||
| + | :War ein fairer Kampf! Schwamm drüber, dass du mich umgehauen hast! | ||
:Du hast mir ganz schön aufs Maul gehauen, Mann. War ein guter Kampf. Aber jetzt ist gut! | :Du hast mir ganz schön aufs Maul gehauen, Mann. War ein guter Kampf. Aber jetzt ist gut! | ||
| − | + | :Ein guter Kampf. Dein Training hat sich ausgezahlt. | |
| − | + | :Alle Achtung! Du hast mich sauber besiegt. War ein guter Kampf. | |
| − | : | + | :Das war ein guter Kampf. Die Schmerzen werde ich noch tagelang spüren. Aber jetzt ist gut! |
| − | : | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
[[Kategorie:Dialog]] | [[Kategorie:Dialog]] | ||
[[Kategorie:Gothic I]] | [[Kategorie:Gothic I]] | ||
Aktuelle Version vom 28. Juni 2024, 22:07 Uhr
Inhaltsverzeichnis
[Verbergen]- 1 Allgemein
- 2 Waffe weg
- 3 Streit vergessen
- 4 Verschwunden
- 5 Tier
- 6 Todfeind
- 7 Durchgang durchbrochen
- 8 Erneut aufs Maul
- 9 Aufforderung ignoriert
- 10 Eindringling gefunden
- 11 Dieb
- 12 Kumpel angegriffen
- 13 Mord
- 14 Tod
- 15 Besiegt
- 16 Starkes Tier
- 17 Hilfe
- 18 Wiedersehen
- 19 Besiegt worden
- 20 Verschwinde
- 21 Verbotes Gebiet betreten
- 22 Diebstahl
- 23 Schleichen
- 24 Aus Hütte aus
- 25 Aus Hütte gekommen
- 26 Waffe wegstecken
- 27 Eindringling in Hütte
- 28 Alarm
- 29 Diebstahl wird gesehen
- 30 Kampf wird entdeckt
- 31 Abhauen
- 32 Besiegt
- 33 Tod in Schlägerei
- 34 Aufwachen
- 35 Begrüßungen
- 36 Da drüben
- 37 Lehrer
- 38 Keine Zeit
- 39 Weg freimachen
- 40 Wieder Streit
- 41 Nichts gesehen
- 42 Waffe behalten
- 43 Aufgewacht
- 44 Meine Waffe
- 45 Waffe her
- 46 Einer von uns tot
- 47 Niedergeschlagen worden
- 48 Umgehauen
- 49 Bestohlen
- 50 Kleinster Fehler
- 51 Getötet
- 52 Guter Kampf
Allgemein
- ... der letzte Scheiß ...
- ... wenn du meinst ...
- ja, wenn du meinst
- ... kann schon sein, aber wen interessiert das? ...
- ... kann schon sein ...
- ... absolut idiotisch ...
- ... war nicht besonders schlau ...
- ... ich halt mich da lieber raus ...
- ... das ist wirklich nicht mein Problem ...
- ... das ist nun wirklich nicht mein Problem ...
- ... war doch klar, dass das Ärger gibt ...
- ... das war doch klar, dass das Ärger gibt ...
- ... warum passiert so was immer wieder? ...
- ... aber behalt's für dich, muss nicht gleich jeder wissen ...
- ... aber behalt's für dich, ich meine, muss ja nicht gleich jeder wissen ...
- ... das passiert mir nicht noch mal ...
- ... an der Geschichte muss doch wohl was dran sein ...
- ... an der Geschichte muss wohl doch was dran sein ...
- ... nicht so viel quatschen, ja, ja ...
- ... man muss eben aufpassen, was man rumerzählt ...
- ... man muss eben aufpassen, was man so rumerzählt ...
- ... so lange ich nichts damit zu tun habe ...
- ... solange ich damit nichts zu tun habe ...
- ... solange ich nichts damit zu tun habe ...
- ... man darf auch nicht alles glauben ...
- ... man darf auch nicht alles glauben, was man hört ...
- ... in seiner Haut will ich trotzdem nicht stecken ...
- .. immer wieder dieselbe Leier ...
- ... manche lernen eben gar nichts dazu ...
- ... manche lernen aber gar nichts dazu ...
- ... früher wäre das ganz anders gelaufen ...
- ... gequatscht wird viel ...
- ... ich hör' nicht mehr auf das Gefasel ...
- ... hör' nicht mehr auf das Gefasel ...
- ... ich höre nicht mehr auf das Gefasel ...
- .. verlass dich auf jemanden und du bist verlassen, das ist eben so ...
- ... ich glaube kaum, dass sich daran was ändern wird ...
- ... glaube kaum, dass sich daran was ändern wird ...
- ... wahrscheinlich hast du Recht ...
- .. ja, wahrscheinlich hast du Recht ...
- ... erst mal abwarten. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ...
- ... erst mal abwarten. Es wird längst nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ...
- ... erst mal abwarten. Wird nich' so heiß gegessen, wie es gekocht wird ...
- ... erst mal abwarten. Komm, es wird ja auch nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ...
- ... ich dachte, das wäre schon lange geklärt ...
- ... Ah, ich dachte, das wäre schon lange geklärt ...
- ... ich dachte, das wär' schon lange geklärt ...
- ... lass uns lieber über was anderes reden ...
- Ommm
Waffe weg
Magie
- Hör auf mit dieser Magie-Scheiße!
- Keine Magie!
- Weg mit der Magie!
- Steck lieber die Magie weg!
- Pack mal lieber die Magie weg!
- Hör auf mit der Magie-Scheiße!
- Steck das weg! Steck es weg!!
- Keine Zaubereien, in meiner Nähe!
- Ich will keine Magie in meiner Nähe!
- Hör mit der Magie auf!
- Pack die Magie weg!
- Steck die Magie weg!
- Steck den Zauber weg!
- KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH/Karrok Ur Shak tos Karras da Gach
- Willst du Schläge? Hör sofort damit auf!!!
- HEY! Keine Magie, hab' ich gesagt!
- Steck endlich die Magie weg.
- Hör besser auf meinen Rat und steck die Magie weg!
- Wenn ich 'Magie weg' sage, dann mein' ich das auch so!
- Magie weg! Sofort!!
- Die Magie weg, pack sie weg!!
- Aufhören, sag' ich! Sofort!
- Hör sofort damit auf!!!
- Wenn ich 'Magie weg' sage, dann mein' ich das auch so!
- Pack sie weg, WEG!!
- Hörst du nicht, steck den Zauber weg!
- ROK KRUSHAK KOR GANORG/Rok Krushak kor Ganorg
Nahkampfwaffe
- Steck die Waffe weg!
- Komm, steck das Ding weg!
- Nimm die Waffe runter!
- Steck die Waffe weg, wenn du keinen Ärger willst!
- Das hast du mit der Waffe vor, Mann!
- Steck die scheiß Waffe weg!
- Weg mit der Waffe, weg damit!
- Waffe weg!
- Willst du mich angreifen?
- Steck die Waffe weg!
- Wenn du Streit suchst, komm ruhig näher!
- Was hast du mit der Waffe vor, Mann!
- Die Waffe weg!
- Was willst du mit der Waffe?
- NEMROK KA VARROK/Nemrok ka Varrok
- Steck endlich die Scheißwaffe weg!!
- Weg mit der Waffe!
- Ich krieg' schlechte Laune, wenn du weiter mit der Waffe rumfummelst!!
- Steck schon endlich die Waffe weg!
- Komm schon, steck weg, das Ding!
- Soll ich dir aufs Maul hauen? Steck das Ding weg!!!
- Ich mein's ernst! Weg damit!
- Steck das Ding weg, oder du bist dran!
- Soll ich dir aufs Maul hauen oder steckst du das Ding weg?
- Was soll das werden? Willst du dich mit mir anlegen?
- Steck das Ding weg, oder du bist dran!
- Steck weg, das Ding!
- Weg mit der Waffe!
- Steck die Waffe ein!
Fernkampfwaffe
- Nimm das Ding runter!!
- Pass auf, wo du hinzielst!
- Warum zielst du auf mich?!
- Pass lieber auf, wo du hinzielst!
- Du zielst auf mich, du Komiker!
- Nimm das Ding runter, oder es passiert was!
- Auf mich zielen? Pass auf du!
- Waffe runter, Idiot!
- Pass auf, wo du hinzielst!
- Nimm das Ding runter, oder ich sorg' selbst dafür!
- Nimm das Ding runter!
- Du zielst auf mich!
- Auf mich zielen? Pass auf du!
- Du hast mich im Visier!
- Würdest du aufhören, auf mich zu zielen!
- Wenn du eine aufs Maul willst, ziel ruhig weiter auf mich!
- Wenn du weiter auf mich anlegst, muss ich das wohl persönlich nehmen!
- Waffe runter, sonst werd ich böse!
- Wenn du nicht aufhörst, nehme ich dir das Spielzeug weg!
- Wenn du nicht aufhörst, dann übe ich gleich auch mal mit dir!
- Na, ziel ruhig weiter auf mich, wenn du eine aufs Mauls willst!
- Willst du mir Angst machen? Ich hab' keine Angst!
- Du Wurm wagst es, auf mich anzulegen?
- Pack das Ding weg!
- Wenn du eins aufs Maul willst, ziel ruhig weiter auf mich!
- Du willst dich also mit mir anlegen? Bist du sicher?
- Wenn du nicht aufhörst, gibt's Ärger!
- Du bist auf dem besten Wege zu sterben. Ziel gefälligst woanders hin!
Fäuste
- Pass auf! Noch mal und ich verpass dir eine.
- Hey, was soll denn das??
- Heeeeeey! Was soll der Scheiß??
- He da! Pass doch auf!
- Hey, bist du blind oder was?
- He! Pass auf!
- Das merk ich mir! Pass auf!
- Pass doch auf!
- He! Pass auf! Noch mal und ich verpass' dir eine.
- Was machst du! Lass das!
- Was soll das werden?!
- Pass doch auf!
Streit vergessen
- Lass uns den kleinen Streit vergessen, okay?
- Lass uns die Sache vergessen, ok?
- Nun gut, wir betrachten unsere Auseinandersetzung als Missverständnis.
- Vergessen wir unseren kleinen Streit!
- Den kleinen Streit vergessen wir, okay?
- Hey, Mann! Lass uns den kleinen Streit vergessen, okay?
- Den Streit vergisst du, okay?
- Gut, vergessen wir unseren kleinen Streit.
- Von mir aus können wir unseren Streit vergessen ...
- Hey, Mann! Lass uns unseren kleinen Streit von letztens vergessen, okay?
- Vergessen wir unsere Meinungsverschiedenheit!
Verschwunden
- Komm raus, du Dreckskerl!
- Seltsam? Wo ist er denn hin?!
- Er ist weg, einfach verschwunden?!
- Komm raus! Zeig dich!
- Eben war er noch da!? Seltsam!
- Komm raus! Zeig dich!
- Wo ist er hin? Das kann nicht sein! Das gibt es nicht!!
- Komm raus! Ich weiß, dass du mich hörst!
- Mmh! Mist! Wo ist er abgeblieben?
- Wo ist er hin? Das kann nicht sein!
- Ein guter Trick, er ist einfach verschwunden!
Tier
- Verdammtes Drecksvieh!
- Schon wieder eins!
- Du Mistvieh nervst mich nicht mehr!
- Egal wie viele man tötet, es werden einfach nicht weniger!
- Du bist fällig, Mistvieh!
- Aus dir mach' ich Gulasch, Drecksvieh!
- Ich zerhack dich, du Mistvieh!
- Lästige Viecher!
- Die Biester sind wirklich saudumm!
- Drecksviecher!
- Die werden aussterben, wenn sie mir ständig über den Weg laufen!
- Du bist fällig, Mistvieh!!
- Heute Abend gibt es Fleisch!
- Lästige Kreatur.
Todfeind
- Jetzt musst du dran glauben!
- Ich befürchte, ich muss dich beseitigen!
- Gleich hast du's hinter dir!
- Älter wirst du nicht mehr!
- Jetzt wird abgerechnet!
- Jetzt sezier ich dich! Du bist dran! Keine Gnade!
- Jetzt stirbst du. Nimm's nicht persönlich!
- Wer sich Todfeinde macht, muss auch damit umgehen können, stirb.
- Du bist dran! Keine Gnade!
- Nimm es nicht persönlich, dass ich dich töten muss!
Durchgang durchbrochen
- Jetzt gibt's was aufs Maul ...
- Du bist selbst Schuld!
- Ich muss wohl noch deutlicher werden!
- Ich werde dich lehren, dich mit mir anzulegen ...
- Du brauchst wohl dringend was hinter die Ohren!
- Na warte, jetzt gibt's was aufs Maul...
- Endlich lieferst du mir einen Grund!
- Du Wurm greifst MICH an! Na warte ...
- Jetzt wirst du mich kennen lernen!
- Jetzt rechnen wir ab!
- Das hättest du nicht tun sollen!
- Das gibt Prügel ...
- Das reicht jetzt!
Erneut aufs Maul
- Du willst wohl noch eine aufs Maul!
- Hast du noch nicht genug?
- Du hast wohl noch nicht genug!
- Hast du denn noch nicht genug?
- Du willst es doch wohl nicht noch mal versuchen?
- Hab' ich dich nicht schon mal in den Staub getreten? Auf ein Neues ...
- Du bist verdammt hartnäckig!
- Du willst doch nicht wieder Ärger?
Aufforderung ignoriert
- Du wolltest so es so haben!
- Wenn du es unbedingt willst!
- Du wolltest es so!
- Das hast du dir selbst zuzuschreiben!
- Na gut, du willst es scheinbar so!
- Blut! Dein Blut!!
- Wer nicht hören will, muss fühlen!
Eindringling gefunden
- Jetzt sorg ich dafür, dass du in Einzelteilen hier weggeschafft wirst!
- Du weißt doch, dass du hier nichts zu Suchen hast!
- Hier hast du nichts zu suchen! Jetzt muss ich dich platt machen!
- Hier einzudringen war sehr dumm von dir!!
- Hier werden sie dich raustragen müssen!
- Jetzt mach' ich Hackfleisch aus dir!
- Ich schneide dich in Streifen!
- Du wagst es, HIER rumzulaufen? Na warte!
- Jetzt mach' ich Hackfleisch aus dir, Eindringling!
- He Eindringling. Nun kommt deine Lektion!
- Jetzt gehts dir an den Kragen, Eindringling!
- Du kommst ungebeten!
Dieb
- Ich habe dich gewarnt, die Drecksfinger von meinen Sachen zu lassen!
- Warum fummelst du auch an Sachen rum, die dir nicht gehören?!
- Ich muss dir wohl auf die Flossen hauen, du verstehst es einfach nicht!
- Du kannst nicht einfach ungestraft überall rumfummeln!
- Ich hab' dich gewarnt. Wer an meine Sachen geht, kriegt Ärger!
- Die Finger sollte ich dir abschneiden!
- Ich muss dir wohl auf die Flossen hauen!
- Mein Besitz ist nichts für dich!
- Ich mach dich fertig, du Dieb!
- Du hast mich beklaut! Das nehme ich dir echt übel!
- Du beklaust mich! Ich glaub' es nicht!
- Du hat es gewagt, mich zu bestehlen!
- Du Dieb! Ich bring dir Manieren bei!
- Du Dieb! Ich mach dich fertig!
- Du mieser Dieb! Ich will dich leiden sehen!
- Das hättest du nicht klauen sollen!
- Diebstahl lohnt nicht!
- Du Dieb! Ich bring' dir Manieren bei!
- Dreckiger Dieb! Ich werde dir die Hände brechen ...
- Du hast dir etwas von mir geliehen! Jetzt musst du auch dafür bezahlen!
Kumpel angegriffen
- Niemand vergreift sich an meinen Kumpels!
- Hier kannst du nicht einfach jedem aufs Maul hauen!
- Wenn du dich mit uns anlegst, wird dir das nicht gut bekommen.
- Niemand vergreift sich ungestraft an meinen Jungs!
- Du bringst Unruhe in meinen Bereich! Jetzt muss ich dich fertig machen!
- Wenn hier jemand Prügel austeilt, bin ich das!
- Du musst lernen, dich an die Regeln zu halten!
Mord
- Du hast einen von uns platt gemacht. Jetzt mach' ich DICH platt!
- Du hast einen von uns umgebracht! Dafür musst du büßen!
- Du hast einen von uns umgebracht! Das war dein letzter Fehler!
- Du hast einen von uns getötet! Dein Leben für seins!
- Du hast einen von uns gekillt!
- Einen von uns umzubringen war dein letzter Fehler!
- Du hast einen meiner Jungs platt gemacht. Jetzt mach' ich DICH platt!
- Du hast einen von uns gekillt!
Tod
- Aaaaaargl!
- Aaargl
- Aaaarglll....
Besiegt
- Das wird dir noch Leid tun!
- Das wirst du noch bereuen!
- Du wirst wenig Zeit haben, das zu bereuen!
- Du bist schon tot, du weißt es nur noch nicht.
- Das wirst du noch zu spüren kriegen! Bastard!
- Das hättest du besser nicht getan!
Starkes Tier
- Scheiße! Nichts wie weg!
- Ich - ähm - geh' Hilfe holen!
- Schnell weg von hier!
- Das ist 'ne Nummer zu groß für mich!
- Verdammt, was für ein Vieh! Nichts wie weg!
- Ich hab' nicht die richtige Waffe. Wir sehen uns ...
- Dieses Biest sehe ich mir lieber aus der Entfernung an!
- Scheiße, was ein Biest!
- Was für ein Monstrum, nichts wie weg!
- Dieses Vieh ist eine Nummer zu groß für mich!
- Das ist 'ne Nummer zu groß! Ich hau ab!
- Dieser Herausforderung will ich mich jetzt nicht stellen.
Hilfe
- Verdammt!
- Keine Zeit, ich muss noch was erledigen!
- Ich bin zu alt für so was!
- Nichts wie weg!
- Rückzug!
- Woooooaaahhh! Weg hier!
- Ich muss mich meinen Studien widmen!
Wiedersehen
- Wir sehen uns wieder!
- Wir sehen uns bestimmt noch mal wieder!
- Das werde ich nicht so schnell vergessen!
- Beim nächsten Mal sieht die Sache wieder anders aus!
- Wir sprechen uns noch!
- Man sieht sich immer zweimal.
- Du wirst mich noch kennen lernen!!
- Das hat noch ein Nachspiel, Freundchen.
- Wir sehen uns sicher wieder!
Besiegt worden
- Noch einmal und du kannst was erleben.
- Versuch das nicht noch mal!
- Versuch das besser nicht noch mal!
- Tu das nie wieder!
- Noch einmal und du bist tot!
- Beim nächsten Mal werde ich dich umbringen!
Waffe genommen
- Nette Waffe! Her damit!
- Die Waffe nehm' ich mir!
- Danke für die Waffe!
- Die Waffe nehme ich besser mal mit!
- Die Waffe gefällt mir!
- Die Waffe sieht brauchbar aus!
- Die Waffe behalte ich!
- Die Waffe gehört jetzt mir!
- Deine Waffe ist bei mir besser aufgehoben!
- Nette Waffe! Gehört die dir? Nein? Okay!
- Die Waffe nehm' ich an mich!
Erz genommen
- Danke für das Erz, du Held!
- Etwas Erz kannst du doch entbehren!
- Ich nehme mir noch etwas Erz ..
- Dein Erz ist bei mir in besseren Händen!
- Ich sorg dafür, dass dein Erz gut angelegt wird!
- Danke für das Erz, ich trink einen auf dich mit!
- Lieber würde ich dich umbringen, aber das Erz ist auch nicht schlecht!
- Du hast bestimmt noch keine Erzsteuern an mich entrichtet!
- Erz! Na das ist doch besser als gar nichts!
- Ich nehm' mir mal etwas von deinem Erz!
- Nett, dass du mir etwas von deinem Erz überlässt!
- Du hast bestimmt nichts dagegen, wenn ich etwas Erz behalte.
- Das Erz ist sicher nützlich!
Kein Erz
- Du arme Wurst, hast ja nicht mal Erz dabei!
- Du hast kein Erz? Scheint heute nicht dein Tag zu sein!
- Kein Erz dabei? Das ist traurig, Mann, echt traurig!
- Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets
- So ein Pech! Kein Erz!
- Scheiße, nicht mal Erz dabei...
- Kein Erz? Du nutzloses Stück Dreck!
- Klar, dass ein Verlierer wie du kein Erz hat!
- Der hat ja nicht mal Erz dabei!
- Kein Erz dabei, Mist!
- Fehlanzeige, kein Erz!
- Mist! Kein Erz!
- Du hast je nicht mal etwas Erz in den Taschen!
- Du hast kein Erz.
Verschwinde
- Verschwinde hier!
- Raus hier!
- Verzieh dich! Raus hier!
- Raus hier, sonst mach' ich dir Beine!
Verbotes Gebiet betreten
- Hey! Wie kommst du hier rein?
- Hey! Wie bist du denn hier reingekommen?
- Hier drinnen hast du nichts verloren!
- Wie kommst du hier rein?
- Hey, wie kommst DU hier rein?
- Was hast du hier zu suchen?
- Wie konntest du hier 'reinkommen?
Diebstahl
- Du glaubst wohl, ich bin bescheuert!
- Nicht sehr klug von dir, mich verschaukeln zu wollen!
- Ich bin nicht so bescheuert wie du denkst!
- Ich bin nicht in der Stimmung für solche Scherze!
- Guter Witz!
- Ja, du glaubst wohl, ich bin bescheuert, was?
- Du versuchst tatsächlich mich zu verarschen!
- Bist ein ganz Schlauer, was?
- Willst du mich verarschen, Mann?
- Nicht mit mir, Freundchen!
- Hältst du mich für so dämlich?!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
Schleichen
- Hey du! Was schleichst du da rum.
- Was schleichst du da rum?
- Hör auf, hier herumzuschleichen!
- Weshalb schleichst du hier rum?
- Hey! Was soll das Rumgeschleiche?
- Hey, du! Was schleichst du da rum?
- Was wird das denn, wenn's fertig ist?
- Warum schleichst du?
Aus Hütte aus
- Raus aus meiner Hütte oder ich ruf die Wachen!
- Verschwinde aus meiner Hütte oder ich rufe die Wachen!
- Geh raus, sonst ruf' ich die Wachen!
- Raus hier, sonst ruf' ich die Wachen!
- Verschwinde, sonst ruf ich die Wachen!
- Geh raus oder ich hol die Wachen!
- Raus oder ich rufe die Wachen!
- Die Hütte gehört mir. Raus oder ich ruf die Wachen!
- Raus hier, sonst rufe ich die Wachen!
- Was machst du hier? Geh oder ich ruf die Wachen!
- Geh einfach wieder, bevor ich die Wachen rufe!
Aus Hütte gekommen
- Du hast da drinnen nichts verloren! Verschwinde!
- Bleib aus den Hütten draußen!
- Was machst du da? Wenn ich dich erwische, bist du dran!
- Was hast du da drinnen getrieben?
- Du hast da drinnen nichts verloren!
- Du hast da drinnen nichts zu suchen!
- Was wolltest du da drin? Verschwinde, bevor ich mich mit dir beschäftige!
- Da drin hast du nichts zu suchen! Verstanden?
Waffe wegstecken
- Kluges Kerlchen!
- Die richtige Entscheidung.
- Du weißt ja doch, was gut für dich ist!
- Da hast du noch mal Glück gehabt.
- Du lernst schnell!
- Glück gehabt!
- Dein Glück! Aber ich hätte dir auch gerne die Fresse poliert!
- Gut! Mach das nicht noch mal!
- Kluge Entscheidung!
Eindringling in Hütte
- Wachen! Hierher!
- Wachen, hierher!
- Wachen, hier her!
- Wachen, zu mir!
- Wachen, hier, hier!
Alarm
- ALARM!!! EINDRINGLING!!!
- ALARM!!!
- EINDRINGLING!!!
- ALARM!!!!
Diebstahl wird gesehen
- Hinter dir!
- Pass auf!
- Hey, pass auf!
Kampf wird entdeckt
- Ah, ein Kampf!
- Ein Kampf!
- Schon wieder ein Kampf.
- Mal sehen, wer da kämpft!
- Mal sehen, was die so draufhaben ...
- Mal sehen, wer diesmal gewinnt!
- Mal sehen, wer gleich Staub schluckt.
Beobachter
- Fester!
- Ist das alles!
- Haue!
- Drauf!
- Weiter so!
- Na los, mach schon!
- Ja, noch mal!
- Na ja.
Beobachter2
- Ihr kämpft wie Frauen!
- Nicht so müde!
- Was wird das denn?
- Ist das alles, was ihr draufhabt?!
- Gut so!
- Ich will Blut sehen!
- Ja! Weiter, weiter!
- Keine Gnade!
- Hör auf, mit ihm zu spielen!
- Wie uneffektiv!
Beobachter3
- Mach ihn alle!!
- Guter Schlag!
- Gib's ihm!
- Hau ihn endlich um!
- Mach ihn fertig!!
- Gut so! Nicht nachlassen!
- Gut so!
- Na, mit dem wirst du doch wohl noch fertig!
- Sieht anstrengend aus!
Beobachter4
- Schlag doch zurück!
- Das tat weh!
- Ooooh!
- Schlag mal zurück!
- Pass doch auf!
- Lass dir das nicht bieten! Hau ihm auf's Maul!
- Wehr dich, du Flasche!
- Lass dir das nicht bieten! Hau ihm aufs Maul!
- Oh, das hat gesessen!
- Lass dir das nicht bieten!
- Ouh! Nicht gut!
- Schmerzhaft!
Beobachter5
- Gib's ihm!
- Der bewegt sich noch!
- Ja! Gut gemacht!
- Gut gemacht!
- Wurde aber auch Zeit!
- Jetzt gib's ihm. Ja, der bewegt sich noch!
- Jaaaa!!!
- Ja, gib's ihm. Der bewegt sich noch!
- Souverän gemeistert, Junge!
- Hau ihm aufs Maul!
- Hmh! Nicht schlecht.
- So geht's auch ...
Abhauen
- Komm zurück, du Feigling!
- Bleib hier, du Feigling!
- Der haut einfach ab!
- Der Feigling verzieht sich!
- Der Typ verdrückt sich!
- Feigling, komm zurück!
- Renn heim zu Mutti!!
- Lass dich hier nicht mehr blicken!
- Ja, verschwinde!
- Er hat was gelernt!
Besiegt
- Der hat genug!
- Er hat ihn fertig gemacht.
- Wir haben damals mehr ausgehalten!
- Klarer Sieger würde ich sagen!
- Langweiliger Kampf!
- Der Kampf ist entschieden.
- Ein kleiner Windstoß und er wäre von alleine umgefallen.
- Der hat gesessen!
- Klarer Sieger, würde ich sagen!
- Kümmerliche Vorstellung! Ein kleiner Windstoß und er wäre auch umgefallen.
- Das war's ja dann wohl.
- Geschieht ihm recht!
- Das hat er verdient!
- Das war schon länger fällig!
- Selbst schuld!
- Es hat den Richtigen erwischt!
- Macht nix! Er hat's verdient!
- Pah, geschieht ihm recht!
- Schöner Kampf!
- Ganz ordentlich, nur zu kurz!
- Immer nur Kämpfe ...
- Früher waren die Kämpfe besser.
- Was für ein Kampf!
- Hahaha! Na, dem hast du's aber gezeigt!
- Netter Kampf!
- War'n guter Kampf!
- Dem hast du's aber gezeigt!
- Gut gemacht! Eine saubere Vorstellung!
- Diese Kämpfe langweilen mich!
Tod in Schlägerei
- Warum hast du ihn kaltgemacht? Du bist so gut wie tot!
- Du hast ihn umgebracht! War das nötig?
- Der bewegt sich nicht mehr. Du hast ihn umgebracht!
- Du hast ihn umgebracht! Das war ein großer Fehler!
- Einfach einen kalt machen. Du hast jetzt echt ein Problem!
- Du bist so gut wie tot! Einfach einen kalt machen.
- Du bist wirklich lebensmüde, vor Zeugen jemanden kaltzumachen.
- Das war unnötig. du wirst die Folgen zu tragen haben.
- Du hast ihn getötet! Das gibt großen Ärger!
- Ihn umzubringen war unnötig und wird dir große Probleme machen!
Aufwachen
- Gäääähn
- Ein neuer Tag und nichts hat sich geändert ...
- Schon wieder aufstehen!
- Hab' ich etwa geschlafen?
- Verdammt, warum weckst du mich?
- Warum weckst du mich?
- Warum reißt du mich aus den Träumen?
- Du störst meine Nachtruhe!
- Hey, was soll das? Warum weckst du mich?
- Was ist los?
- Was ist denn los?
- Hm, was soll denn das? Warum weckst du mich?
- Du störst meine Studien!
Begrüßungen
- Hallo.
- Hey, Mann.
- Sei gegrüßt.
- Hi Ho Kumpel!
- Hallo, Freund!
- Alles klar bei dir?
- Hi!
- Für Gomez!
- Für Gomez, ja, ja.
- Magie zu Ehren!
- Sei gegrüßt!
- Erwache!
Da drüben
- Da drüben ist er.
- Da drüben.
- Du findest ihn dort drüben.
- Bist du blind? Da vorne!
Lehrer
- Komm wieder, wenn du mehr Erfahrung hast.
- Ich kann dir nichts beibringen. Du hast nicht genug Erfahrung.
- Du hast nicht genug Erfahrung. Ich kann dir das nicht beibringen!
- So unerfahren, wie du bist, kann ich dir nichts beibringen.
- Du bist am Ende deiner Möglichkeiten. Du solltest etwas anderes lernen.
- Du musst erst fortgeschritten sein, bevor du Meister werden kannst!
- Du bist jetzt schon besser!
Keine Zeit
- Nicht jetzt!
- Jetzt nicht.
- Geh schon! Du darfst nicht mit mir reden!
- Was willst du?
- Kann ich irgendwas für dich tun?!
- Kann ich was für dich tun?
- Kann ich dir helfen?!
- Kann ich dir helfen?
Weg freimachen
- Lass mich mal vorbei!
- Lass mich mal durch.
- Lass mich vorbei.
- Kann ich da mal vorbei?
- Geh zur Seite.
- Mach endlich Platz, Mann!
- Mach Platz!
- Mach Platz, Mann!
- Komm schon, ich will vorbei!
- Geh zur Seite!
- Na los, lass mich vorbei!
- Bist du taub? WEG DA!!
- Verschwinde, sonst lauf ich über dich drüber!
- Wie oft denn noch? Lass mich durch!
- Beiseite, sonst bereust du es!
- Bist du taub oder suchst du Streit?
- Weg da! Oder soll ich's in dich reinprügeln?
- Suchst du Streit? Weg da!
- Soll ich's in dich reinprügeln? Weg da!
- Na los, verschwinde schon!
- Verschwinde endlich!
Wieder Streit
- Suchst du wieder Streit?
- Willst du dich noch mal mit mir anlegen?
- Willst du dich noch mal mit mir anlegen?
- Willst du wieder Ärger?
- Suchst du wieder Streit? Und schon wieder bei mir?
Nichts gesehen
- Äääh! Ich hab nichts gesehen!
- Ich hab' NICHTS gesehen! KEIN Problem!
- Nichts sehen, nichts hören, nichts reden ...
- Ich hab' NICHTS gesehen ... war irgendwas?
- Ich hab' nichts gesehen! Wirklich nicht!
- Ich hab' NICHTS gesehen!
- Ähem ... ... wirklich schöne Aussicht!
- Ach ja! Schönes Wetter heute!
- Ich bin gar nicht hier ...
- Man muss sich ja auch nicht überall einmischen ...
- War irgendwas? Ich hab' NICHTS gesehen ...
- Was ihr da macht, interessiert mich nicht!
Waffe behalten
- Okay, Okay! Behalt es einfach!
- Schon gut! Es gehört dir!
- Gut, gut, behalt es!
- Behalt es doch einfach!
- Gut, gut, behalt den Kram!
- Gut, gut! Kannst es behalten!
- Gut! Es gehört dir.
- Behalt den Kram doch!
- Gut! Es gehört dir.
- Ganz ruhig. Das Teil gehört dir.
- Behalt es!
- Dann behalt es eben! Ich brauch es sowieso nicht!
- Ich brauche es sowieso nicht mehr!
- Wie du meinst! Ich brauch' es sowieso nicht.
- Dann eben nicht! Ich bin froh, dass ich es los bin!
- Na ja, auch nicht so schlimm! Ich hab' noch mehr davon!
- Mir egal! Ich brauch es sowieso nicht mehr!
- Auch gut! Behalt es! Ich finde 'ne andere Lösung!
- Behalt's, ich brauch's sowieso nicht.
- Nimm's dir. Ich brauch' das eh nicht.
- Auch gut! Behalt es! Ich finde 'ne andere Lösung!
- Schon gut. Ich will es nicht mehr!
Aufgewacht
- Was war das denn?
- Was? Wie?
- Häh? Was war das?
- Was war denn das?
Meine Waffe
- Du rennst mit MEINER Waffe rum!
- Sieht aus wie meine Waffe, was du da hast!
- Du hast da meine Waffe dabei!
- Rück mal schön meine Waffe wieder raus!
- Ich würde es vorziehen, meine Waffe zurückzubekommen!
- Rück mal meine Waffe raus, Witzbold!
- Gib mir meine Waffe zurück!
- Du trägst meine Waffe ...?
- Ich zähl' bis drei, dann hab' ich meine Waffe wieder.
- Rück meine Waffe raus.
- Du trägst meine Waffe ... ?
Waffe her
- Her mit dem Ding!
- Na los, her damit!
- Her damit!
- Los, gib schon her!
- Gib schon her!
- Gib schon her, Mann!
- Her damit! Sofort!
- Komm, gib schon her!
Einer von uns tot
- Sie haben einen von unseren Leuten umgebracht. Wenn ich das Schwein kriege ...
- Jemand hat einen von uns getötet! Wenn wir den erwischen, ist er dran!
- Sie haben schon wieder einen von uns gekillt. Hier kommt keiner von uns lebendig raus ...
- Wenn ich rauskriege, wer einen von uns auf dem Gewissen hat ...
- Sie haben einen unserer Jungs erwischt. Wenn ich das Schwein kriege ...
- Einer von uns hat ins Gras gebissen! Das schreit nach Rache!
- Sie haben einen unserer Jungs erwischt. Das macht mich verdammt wütend!
- Einer von uns wurde getötet. Wir finden den Schuldigen ...
Niedergeschlagen worden
- Haste was aufs Maul gekriegt? Geschieht dir recht!
- Du bist niedergeschlagen worden! Ich gebe zu, dass mich das freut!
- Geschieht dir Recht, dass du 'ne Abreibung bekommen hast!
- Du bist umgehauen worden! 'ne kleine Abreibung hattest du auch mal nötig!
- Na? Haste was aufs Maul gekriegt? Geschieht dir recht!
- Du hattest Probleme, hab' ich gehört!
Umgehauen
Erzbaron
- Du hast einen Erzbaron umgehauen. Er ist so richtig wütend!
- Du hast einen Erzbaron besiegt.
- Du hast einen Erzbaron besiegt! Du suchst wohl immer nach Ärger, Mann!
- Du hast einen Erzbaron umgehauen. Er war beeindruckt!
- Du hast einen der Erzbarone besiegt. Das war eindrucksvoll, aber dumm. Sehr dumm.
Guru
- Du hast einen Guru niedergeschlagen. Irgendwie ziehst du Ärger an!
- Einen Guru niederzuschlagen! Bin nicht sicher, ob das mutig ist oder irre!
- Du hast einen der Gurus besiegt. Das nehmen sie dir echt übel!
- Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt. Aber lass dir nicht einfallen, das noch mal zu probieren.
- Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt. Aber lass dir nicht einfallen, das noch einmal zu probieren.
- Du hast einen der Gurus besiegt.
- Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt.
Magier
- Einen Magier zu besiegen ist 'ne wirklich beschissene Idee!
- Einen Magier zu besiegen ... Du bist ja einer!
- Einen Magier zu besiegen wird großen Ärger geben!
- Einen Magier zu besiegen ... Du bist einer!
- Einen Magier zu besiegen ist 'ne wirklich beschissene Idee, Mann!
- Einen Magier zu besiegen ...
- Einen Magier zu besiegen ... ist nicht besonders clever!
Novize
- Du kannst hier nicht rumrennen und die Novizen verprügeln!
- Ich sorge dafür, dass hier Ruhe herrscht!
- Die Novizen solltest du nächstes Mal in Ruhe lassen!
- Du hast sie ja wohl nicht alle, einfach einen Novizen umhauen.
- Du verprügelst also die Novizen!
- Du weißt, dass die Novizen unter meinem Schutz stehen. Und trotzdem vergreifst du dich an Ihnen?
- Du solltest wissen, mit wem du dich anlegst, wenn du Novizen umhaust!
- Ich beschütze die Jungs hier und du hast einen von ihnen umgehauen ...
- Du weißt, dass die Novizen unter meinem Schutz stehen. Und trotzdem vergreifst du dich an ihnen?
Buddler
- Lass die Finger von meinen Jungs!
- Egal worum es ging! Wenn du einen Buddler schlägst, gibt's Ärger!
- Wenn du einem Buddler aufs Maul haust, muss ich das bei dir tun!
- Was fällt dir eigentlich ein, einen Buddler zu verkloppen ?
- Wenn du dich an Buddlern vergreifst, vergreifst du dich an meiner Kasse!
- Ich muss hier für Ordnung sorgen! Lass meine Leute in Ruhe!
- Wenn du dich an den Buddlern vergreifst, vergreifst du dich an meiner Kasse!
Bestohlen
Einer
- Du Arsch hast mich beklaut! Versuch das nicht noch mal!
- Wieso hast du mich beklaut?
- Du hast mich bestohlen, du dreckiger Dieb?
- Lass bloß die Finger von meinen Sachen, verstanden?
- Du wagst es, mir unter die Augen zu treten, dreckiger Dieb?
- Versuch das nicht noch mal, du Dieb!
- Du wagst es mir unter die Augen zu treten, dreckiger Dieb?
Mehrere
- Wir wollen unsere Sachen wiederhaben! Lass sehen!
- Du hast da etwas, das uns gehört. Das möchten wir gerne zurück haben!
- Du hast einige Sachen, die uns gehören. Gib sie besser wieder her.
- Du hast da etwas, was uns gehört. Gib es uns wieder!
- Wir wollen unsere Sachen wiederhaben! Lass sehen!
- Unsere Leute zu beklauen ist das Letzte! Das wirst du büßen!
Erzbarone
- Du hast die Erzbarone beklaut! Was soll der Scheiß?
- Mann! Du hast die Erzbarone beklaut! Die werden toben!
- Mann! Du hast die Erzbarone beklaut! Na, die werden toben!
Gurus
- Du hast die Gurus beklaut? Dumm nur, dass es rausgekommen ist!
- Du hast die Gurus beklaut! Wenn du dich wenigstens nicht erwischen lassen würdest!
- Du hast die Gurus beklaut? Zu blöd, dass es rausgekommen ist!
- Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert, was?
- Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert, nicht sehr schlau sich dabei erwischen zu lassen!
- Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert.
Magier
- Du hast die Magier beklaut! Eine echt dämliche Idee!
- Die Magier mögen es nicht, wenn man in ihren Sachen rumstöbert!
- Wenn du die Magier beklaust, dann solltest du geschickter sein!
- Du hast die Magier beklaut! Eine echt beschissene Scheißidee!
- Du hast die Magier beklaut! Eine echt beschissene Idee!
- Du hast die Magier um ein paar Sachen erleichtert, was?
- Du hast die Magier um ein paar Sachen erleichtert.
Kleinster Fehler
- Einer unserer eigenen Leute hat ins Gras gebissen und du hast damit zu tun! Der kleinste Fehler noch und du bist Freiwild!
- Du hast einen von unseren Jungs auf dem Gewissen. Noch ein kleiner Fehler und du bist dran!
- Du hast einen von unseren Jungs auf dem Gewissen. Noch ein klitzekleiner Fehler und du bist dran!
- Einer unserer eigenen Leute ist tot und du hast damit zu tun! Der kleinste Fehler noch und du bist Freiwild!
- Du hast die Regel Nr.1 gebrochen! Kein Töten!
- Du hast einen von uns auf dem Gewissen. Noch ein kleiner Fehler und du bist dran!
Getötet
Erzbaron
- Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wohl komplett durchgedreht!?
- Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wirklich komplett durchgedreht!
- Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wohl komplett durchgeknallt?
Guru
- Du hast einen Guru getötet! Junge, das kann doch nicht wahr sein!
Magier
- Du hast einen Magier umgebracht! Wie sollen wir das denn erklären?
- Du hast einen Magier umgebracht! Wie zum Teufel sollen wir das denn erklären?
Gardist, Schatten oder Buddler
- Jemand aus dem Alten Lager ist verstorben und dein Name wird dabei erwähnt ...
- Jemand aus dem Alten Lager ist tot und du sollst damit zu tun haben ...
Söldner, Bandit, Schürfer oder Bauer
- Das Neue Lager hat einen tragischen Verlust erlitten, und scheinbar hast du damit zu tun!
- Im Neuen Lager steht wieder 'ne Hütte leer, und scheinbar hast du damit zu tun!
Templer oder Novize
- Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer und wie es scheint, warst du das!
- Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer und wie es scheint hast du ihn beseitigt!
- Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer und du hast ihn auf dem Gewissen!
- Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer, und wie es scheint, hast du ihn beseitigt!
Nicht einfach
- Das wieder hinzubiegen wird nicht einfach!
- Hast du 'ne Ahnung wie schwierig das ist, so was wieder hinzubiegen?!
Guter Kampf
- War ein guter Kampf. Du hast mir ganz schön aufs Maul gehauen, Mann!
- Ja, du hast mich besiegt. War ein guter Kampf! Aber jetzt ist genug!
- War ein fairer Kampf! Schwamm drüber, dass du mich umgehauen hast!
- Du hast mir ganz schön aufs Maul gehauen, Mann. War ein guter Kampf. Aber jetzt ist gut!
- Ein guter Kampf. Dein Training hat sich ausgezahlt.
- Alle Achtung! Du hast mich sauber besiegt. War ein guter Kampf.
- Das war ein guter Kampf. Die Schmerzen werde ich noch tagelang spüren. Aber jetzt ist gut!