Ambients Gothic I/Dialoge

Allgemein

... der letzte Scheiß ...

... wenn du meinst ...

ja, wenn du meinst

... kann schon sein, aber wen interessiert das? ...

... kann schon sein ...

... absolut idiotisch ...

... war nicht besonders schlau ...

... ich halt mich da lieber raus ...

... das ist wirklich nicht mein Problem ...

... das ist nun wirklich nicht mein Problem ...

... war doch klar, dass das Ärger gibt ...

... das war doch klar, dass das Ärger gibt ...

... warum passiert so was immer wieder? ...

... aber behalt's für dich, muss nicht gleich jeder wissen ...

... aber behalt's für dich, ich meine, muss ja nicht gleich jeder wissen ...

... das passiert mir nicht noch mal ...

... an der Geschichte muss doch wohl was dran sein ...

... an der Geschichte muss wohl doch was dran sein ...

... nicht so viel quatschen, ja, ja ...

... man muss eben aufpassen, was man rumerzählt ...

... man muss eben aufpassen, was man so rumerzählt ...

... so lange ich nichts damit zu tun habe ...

... solange ich damit nichts zu tun habe ...

... solange ich nichts damit zu tun habe ...

... man darf auch nicht alles glauben ...

... man darf auch nicht alles glauben, was man hört ...

... in seiner Haut will ich trotzdem nicht stecken ...

.. immer wieder dieselbe Leier ...

... manche lernen eben gar nichts dazu ...

... manche lernen aber gar nichts dazu ...

... früher wäre das ganz anders gelaufen ...

... gequatscht wird viel ...

... ich hör' nicht mehr auf das Gefasel ...

... hör' nicht mehr auf das Gefasel ...

... ich höre nicht mehr auf das Gefasel ...

.. verlass dich auf jemanden und du bist verlassen, das ist eben so ...

... ich glaube kaum, dass sich daran was ändern wird ...

... glaube kaum, dass sich daran was ändern wird ...

... wahrscheinlich hast du Recht ...

.. ja, wahrscheinlich hast du Recht ...

... erst mal abwarten. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ...

... erst mal abwarten. Es wird längst nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ...

... erst mal abwarten. Wird nich' so heiß gegessen, wie es gekocht wird ...

... erst mal abwarten. Komm, es wird ja auch nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ...

... ich dachte, das wäre schon lange geklärt ...

... Ah, ich dachte, das wäre schon lange geklärt ...

... ich dachte, das wär' schon lange geklärt ...

... lass uns lieber über was anderes reden ...

Ommm

Waffe weg

Magie

Hör auf mit dieser Magie-Scheiße!

Keine Magie!

Weg mit der Magie!

Steck lieber die Magie weg!

Pack mal lieber die Magie weg!

Hör auf mit der Magie-Scheiße!

Steck das weg! Steck es weg!!

Keine Zaubereien, in meiner Nähe!

Ich will keine Magie in meiner Nähe!

Hör mit der Magie auf!

Pack die Magie weg!

Steck die Magie weg!

Steck den Zauber weg!

KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH/Karrok Ur Shak tos Karras da Gach

Willst du Schläge? Hör sofort damit auf!!!

HEY! Keine Magie, hab' ich gesagt!

Steck endlich die Magie weg.

Hör besser auf meinen Rat und steck die Magie weg!

Wenn ich 'Magie weg' sage, dann mein' ich das auch so!

Magie weg! Sofort!!

Die Magie weg, pack sie weg!!

Aufhören, sag' ich! Sofort!

Hör sofort damit auf!!!

Wenn ich 'Magie weg' sage, dann mein' ich das auch so!

Pack sie weg, WEG!!

Hörst du nicht, steck den Zauber weg!

ROK KRUSHAK KOR GANORG/Rok Krushak kor Ganorg

Nahkampfwaffe

Steck die Waffe weg!

Komm, steck das Ding weg!

Nimm die Waffe runter!

Steck die Waffe weg, wenn du keinen Ärger willst!

Das hast du mit der Waffe vor, Mann!

Steck die scheiß Waffe weg!

Weg mit der Waffe, weg damit!

Waffe weg!

Willst du mich angreifen?

Steck die Waffe weg!

Wenn du Streit suchst, komm ruhig näher!

Was hast du mit der Waffe vor, Mann!

Die Waffe weg!

Was willst du mit der Waffe?

NEMROK KA VARROK/Nemrok ka Varrok

Steck endlich die Scheißwaffe weg!!

Weg mit der Waffe!

Ich krieg' schlechte Laune, wenn du weiter mit der Waffe rumfummelst!!

Steck schon endlich die Waffe weg!

Komm schon, steck weg, das Ding!

Soll ich dir aufs Maul hauen? Steck das Ding weg!!!

Ich mein's ernst! Weg damit!

Steck das Ding weg, oder du bist dran!

Soll ich dir aufs Maul hauen oder steckst du das Ding weg?

Was soll das werden? Willst du dich mit mir anlegen?

Steck das Ding weg, oder du bist dran!

Steck weg, das Ding!

Weg mit der Waffe!

Steck die Waffe ein!

Fernkampfwaffe

Nimm das Ding runter!!

Pass auf, wo du hinzielst!

Warum zielst du auf mich?!

Pass lieber auf, wo du hinzielst!

Du zielst auf mich, du Komiker!

Nimm das Ding runter, oder es passiert was!

Auf mich zielen? Pass auf du!

Waffe runter, Idiot!

Pass auf, wo du hinzielst!

Nimm das Ding runter, oder ich sorg' selbst dafür!

Nimm das Ding runter!

Du zielst auf mich!

Auf mich zielen? Pass auf du!

Du hast mich im Visier!

Würdest du aufhören, auf mich zu zielen!

Wenn du eine aufs Maul willst, ziel ruhig weiter auf mich!

Wenn du weiter auf mich anlegst, muss ich das wohl persönlich nehmen!

Waffe runter, sonst werd ich böse!

Wenn du nicht aufhörst, nehme ich dir das Spielzeug weg!

Wenn du nicht aufhörst, dann übe ich gleich auch mal mit dir!

Na, ziel ruhig weiter auf mich, wenn du eine aufs Mauls willst!

Willst du mir Angst machen? Ich hab' keine Angst!

Du Wurm wagst es, auf mich anzulegen?

Pack das Ding weg!

Wenn du eins aufs Maul willst, ziel ruhig weiter auf mich!

Du willst dich also mit mir anlegen? Bist du sicher?

Wenn du nicht aufhörst, gibt's Ärger!

Du bist auf dem besten Wege zu sterben. Ziel gefälligst woanders hin!

Fäuste

Pass auf! Noch mal und ich verpass dir eine.

Hey, was soll denn das??

Heeeeeey! Was soll der Scheiß??

He da! Pass doch auf!

Hey, bist du blind oder was?

He! Pass auf!

Das merk ich mir! Pass auf!

Pass doch auf!

He! Pass auf! Noch mal und ich verpass' dir eine.

Was machst du! Lass das!

Was soll das werden?!

Pass doch auf!

Streit vergessen

Lass uns den kleinen Streit vergessen, okay?

Lass uns die Sache vergessen, ok?

Nun gut, wir betrachten unsere Auseinandersetzung als Missverständnis.

Vergessen wir unseren kleinen Streit!

Den kleinen Streit vergessen wir, okay?

Hey, Mann! Lass uns den kleinen Streit vergessen, okay?

Den Streit vergisst du, okay?

Gut, vergessen wir unseren kleinen Streit.

Von mir aus können wir unseren Streit vergessen ...

Hey, Mann! Lass uns unseren kleinen Streit von letztens vergessen, okay?

Vergessen wir unsere Meinungsverschiedenheit!

Verschwunden

Komm raus, du Dreckskerl!

Seltsam? Wo ist er denn hin?!

Er ist weg, einfach verschwunden?!

Komm raus! Zeig dich!

Eben war er noch da!? Seltsam!

Komm raus! Zeig dich!

Wo ist er hin? Das kann nicht sein! Das gibt es nicht!!

Komm raus! Ich weiß, dass du mich hörst!

Mmh! Mist! Wo ist er abgeblieben?

Wo ist er hin? Das kann nicht sein!

Ein guter Trick, er ist einfach verschwunden!

Tier

Verdammtes Drecksvieh!

Schon wieder eins!

Du Mistvieh nervst mich nicht mehr!

Egal wie viele man tötet, es werden einfach nicht weniger!

Du bist fällig, Mistvieh!

Aus dir mach' ich Gulasch, Drecksvieh!

Ich zerhack dich, du Mistvieh!

Lästige Viecher!

Die Biester sind wirklich saudumm!

Drecksviecher!

Die werden aussterben, wenn sie mir ständig über den Weg laufen!

Du bist fällig, Mistvieh!!

Heute Abend gibt es Fleisch!

Lästige Kreatur.

Todfeind

Jetzt musst du dran glauben!

Ich befürchte, ich muss dich beseitigen!

Gleich hast du's hinter dir!

Älter wirst du nicht mehr!

Jetzt wird abgerechnet!

Jetzt sezier ich dich! Du bist dran! Keine Gnade!

Jetzt stirbst du. Nimm's nicht persönlich!

Wer sich Todfeinde macht, muss auch damit umgehen können, stirb.

Du bist dran! Keine Gnade!

Nimm es nicht persönlich, dass ich dich töten muss!

Durchgang durchbrochen

Jetzt gibt's was aufs Maul ...

Du bist selbst Schuld!

Ich muss wohl noch deutlicher werden!

Ich werde dich lehren, dich mit mir anzulegen ...

Du brauchst wohl dringend was hinter die Ohren!

Na warte, jetzt gibt's was aufs Maul...

Endlich lieferst du mir einen Grund!

Du Wurm greifst MICH an! Na warte ...

Jetzt wirst du mich kennen lernen!

Jetzt rechnen wir ab!

Das hättest du nicht tun sollen!

Das gibt Prügel ...

Das reicht jetzt!

Erneut aufs Maul

Du willst wohl noch eine aufs Maul!

Hast du noch nicht genug?

Du hast wohl noch nicht genug!

Hast du denn noch nicht genug?

Du willst es doch wohl nicht noch mal versuchen?

Hab' ich dich nicht schon mal in den Staub getreten? Auf ein Neues ...

Du bist verdammt hartnäckig!

Du willst doch nicht wieder Ärger?

Aufforderung ignoriert

Du wolltest so es so haben!

Wenn du es unbedingt willst!

Du wolltest es so!

Das hast du dir selbst zuzuschreiben!

Na gut, du willst es scheinbar so!

Blut! Dein Blut!!

Wer nicht hören will, muss fühlen!

Eindringling gefunden

Jetzt sorg ich dafür, dass du in Einzelteilen hier weggeschafft wirst!

Du weißt doch, dass du hier nichts zu Suchen hast!

Hier hast du nichts zu suchen! Jetzt muss ich dich platt machen!

Hier einzudringen war sehr dumm von dir!!

Hier werden sie dich raustragen müssen!

Jetzt mach' ich Hackfleisch aus dir!

Ich schneide dich in Streifen!

Du wagst es, HIER rumzulaufen? Na warte!

Jetzt mach' ich Hackfleisch aus dir, Eindringling!

He Eindringling. Nun kommt deine Lektion!

Jetzt gehts dir an den Kragen, Eindringling!

Du kommst ungebeten!

Dieb

Ich habe dich gewarnt, die Drecksfinger von meinen Sachen zu lassen!

Warum fummelst du auch an Sachen rum, die dir nicht gehören?!

Ich muss dir wohl auf die Flossen hauen, du verstehst es einfach nicht!

Du kannst nicht einfach ungestraft überall rumfummeln!

Ich hab' dich gewarnt. Wer an meine Sachen geht, kriegt Ärger!

Die Finger sollte ich dir abschneiden!

Ich muss dir wohl auf die Flossen hauen!

Mein Besitz ist nichts für dich!

Ich mach dich fertig, du Dieb!

Du hast mich beklaut! Das nehme ich dir echt übel!

Du beklaust mich! Ich glaub' es nicht!

Du hat es gewagt, mich zu bestehlen!

Du Dieb! Ich bring dir Manieren bei!

Du Dieb! Ich mach dich fertig!

Du mieser Dieb! Ich will dich leiden sehen!

Das hättest du nicht klauen sollen!

Diebstahl lohnt nicht!

Du Dieb! Ich bring' dir Manieren bei!

Dreckiger Dieb! Ich werde dir die Hände brechen ...

Du hast dir etwas von mir geliehen! Jetzt musst du auch dafür bezahlen!

Kumpel angegriffen

Niemand vergreift sich an meinen Kumpels!

Hier kannst du nicht einfach jedem aufs Maul hauen!

Wenn du dich mit uns anlegst, wird dir das nicht gut bekommen.

Niemand vergreift sich ungestraft an meinen Jungs!

Du bringst Unruhe in meinen Bereich! Jetzt muss ich dich fertig machen!

Wenn hier jemand Prügel austeilt, bin ich das!

Du musst lernen, dich an die Regeln zu halten!

Mord

Du hast einen von uns platt gemacht. Jetzt mach' ich DICH platt!

Du hast einen von uns umgebracht! Dafür musst du büßen!

Du hast einen von uns umgebracht! Das war dein letzter Fehler!

Du hast einen von uns getötet! Dein Leben für seins!

Du hast einen von uns gekillt!

Einen von uns umzubringen war dein letzter Fehler!

Du hast einen meiner Jungs platt gemacht. Jetzt mach' ich DICH platt!

Du hast einen von uns gekillt!

Tod

Aaaaaargl!

Aaargl

Aaaarglll....

Besiegt

Das wird dir noch Leid tun!

Das wirst du noch bereuen!

Du wirst wenig Zeit haben, das zu bereuen!

Du bist schon tot, du weißt es nur noch nicht.

Das wirst du noch zu spüren kriegen! Bastard!

Das hättest du besser nicht getan!

Starkes Tier

Scheiße! Nichts wie weg!

Ich - ähm - geh' Hilfe holen!

Schnell weg von hier!

Das ist 'ne Nummer zu groß für mich!

Verdammt, was für ein Vieh! Nichts wie weg!

Ich hab' nicht die richtige Waffe. Wir sehen uns ...

Dieses Biest sehe ich mir lieber aus der Entfernung an!

Scheiße, was ein Biest!

Was für ein Monstrum, nichts wie weg!

Dieses Vieh ist eine Nummer zu groß für mich!

Das ist 'ne Nummer zu groß! Ich hau ab!

Dieser Herausforderung will ich mich jetzt nicht stellen.

Hilfe

Verdammt!

Keine Zeit, ich muss noch was erledigen!

Ich bin zu alt für so was!

Nichts wie weg!

Rückzug!

Woooooaaahhh! Weg hier!

Ich muss mich meinen Studien widmen!

Wiedersehen

Wir sehen uns wieder!

Wir sehen uns bestimmt noch mal wieder!

Das werde ich nicht so schnell vergessen!

Beim nächsten Mal sieht die Sache wieder anders aus!

Wir sprechen uns noch!

Man sieht sich immer zweimal.

Du wirst mich noch kennen lernen!!

Das hat noch ein Nachspiel, Freundchen.

Wir sehen uns sicher wieder!

Besiegt worden

Noch einmal und du kannst was erleben.

Versuch das nicht noch mal!

Versuch das besser nicht noch mal!

Tu das nie wieder!

Noch einmal und du bist tot!

Beim nächsten Mal werde ich dich umbringen!

Waffe genommen

Nette Waffe! Her damit!

Die Waffe nehm' ich mir!

Danke für die Waffe!

Die Waffe nehme ich besser mal mit!

Die Waffe gefällt mir!

Die Waffe sieht brauchbar aus!

Die Waffe behalte ich!

Die Waffe gehört jetzt mir!

Deine Waffe ist bei mir besser aufgehoben!

Nette Waffe! Gehört die dir? Nein? Okay!

Die Waffe nehm' ich an mich!

Erz genommen

Danke für das Erz, du Held!

Etwas Erz kannst du doch entbehren!

Ich nehme mir noch etwas Erz ..

Dein Erz ist bei mir in besseren Händen!

Ich sorg dafür, dass dein Erz gut angelegt wird!

Danke für das Erz, ich trink einen auf dich mit!

Lieber würde ich dich umbringen, aber das Erz ist auch nicht schlecht!

Du hast bestimmt noch keine Erzsteuern an mich entrichtet!

Erz! Na das ist doch besser als gar nichts!

Ich nehm' mir mal etwas von deinem Erz!

Nett, dass du mir etwas von deinem Erz überlässt!

Du hast bestimmt nichts dagegen, wenn ich etwas Erz behalte.

Das Erz ist sicher nützlich!

Kein Erz

Du arme Wurst, hast ja nicht mal Erz dabei!

Du hast kein Erz? Scheint heute nicht dein Tag zu sein!

Kein Erz dabei? Das ist traurig, Mann, echt traurig!

Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets

So ein Pech! Kein Erz!

Scheiße, nicht mal Erz dabei...

Kein Erz? Du nutzloses Stück Dreck!

Klar, dass ein Verlierer wie du kein Erz hat!

Der hat ja nicht mal Erz dabei!

Kein Erz dabei, Mist!

Fehlanzeige, kein Erz!

Mist! Kein Erz!

Du hast je nicht mal etwas Erz in den Taschen!

Du hast kein Erz.

Verschwinde

Verschwinde hier!

Raus hier!

Verzieh dich! Raus hier!

Raus hier, sonst mach' ich dir Beine!

Verbotes Gebiet betreten

Hey! Wie kommst du hier rein?

Hey! Wie bist du denn hier reingekommen?

Hier drinnen hast du nichts verloren!

Wie kommst du hier rein?

Hey, wie kommst DU hier rein?

Was hast du hier zu suchen?

Wie konntest du hier 'reinkommen?

Diebstahl

Du glaubst wohl, ich bin bescheuert!

Nicht sehr klug von dir, mich verschaukeln zu wollen!

Ich bin nicht so bescheuert wie du denkst!

Ich bin nicht in der Stimmung für solche Scherze!

Guter Witz!

Ja, du glaubst wohl, ich bin bescheuert, was?

Du versuchst tatsächlich mich zu verarschen!

Bist ein ganz Schlauer, was?

Willst du mich verarschen, Mann?

Nicht mit mir, Freundchen!

Hältst du mich für so dämlich?!

Du beliebst wohl zu scherzen!

Schleichen

Hey du! Was schleichst du da rum.

Was schleichst du da rum?

Hör auf, hier herumzuschleichen!

Weshalb schleichst du hier rum?

Hey! Was soll das Rumgeschleiche?

Hey, du! Was schleichst du da rum?

Was wird das denn, wenn's fertig ist?

Warum schleichst du?

Aus Hütte aus

Raus aus meiner Hütte oder ich ruf die Wachen!

Verschwinde aus meiner Hütte oder ich rufe die Wachen!

Geh raus, sonst ruf' ich die Wachen!

Raus hier, sonst ruf' ich die Wachen!

Verschwinde, sonst ruf ich die Wachen!

Geh raus oder ich hol die Wachen!

Raus oder ich rufe die Wachen!

Die Hütte gehört mir. Raus oder ich ruf die Wachen!

Raus hier, sonst rufe ich die Wachen!

Was machst du hier? Geh oder ich ruf die Wachen!

Geh einfach wieder, bevor ich die Wachen rufe!

Aus Hütte gekommen

Du hast da drinnen nichts verloren! Verschwinde!

Bleib aus den Hütten draußen!

Was machst du da? Wenn ich dich erwische, bist du dran!

Was hast du da drinnen getrieben?

Du hast da drinnen nichts verloren!

Du hast da drinnen nichts zu suchen!

Was wolltest du da drin? Verschwinde, bevor ich mich mit dir beschäftige!

Da drin hast du nichts zu suchen! Verstanden?

Waffe wegstecken

Kluges Kerlchen!

Die richtige Entscheidung.

Du weißt ja doch, was gut für dich ist!

Da hast du noch mal Glück gehabt.

Du lernst schnell!

Glück gehabt!

Dein Glück! Aber ich hätte dir auch gerne die Fresse poliert!

Gut! Mach das nicht noch mal!

Kluge Entscheidung!

Eindringling in Hütte

Wachen! Hierher!

Wachen, hierher!

Wachen, hier her!

Wachen, zu mir!

Wachen, hier, hier!

Alarm

ALARM!!! EINDRINGLING!!!

ALARM!!!

EINDRINGLING!!!

ALARM!!!!

Diebstahl wird gesehen

Hinter dir!

Pass auf!

Hey, pass auf!

Kampf wird entdeckt

Ah, ein Kampf!

Ein Kampf!

Schon wieder ein Kampf.

Mal sehen, wer da kämpft!

Mal sehen, was die so draufhaben ...

Mal sehen, wer diesmal gewinnt!

Mal sehen, wer gleich Staub schluckt.

Beobachter

Fester!

Ist das alles!

Haue!

Drauf!

Weiter so!

Na los, mach schon!

Ja, noch mal!

Na ja.

Beobachter2

Ihr kämpft wie Frauen!

Nicht so müde!

Was wird das denn?

Ist das alles, was ihr draufhabt?!

Gut so!

Ich will Blut sehen!

Ja! Weiter, weiter!

Keine Gnade!

Hör auf, mit ihm zu spielen!

Wie uneffektiv!

Beobachter3

Mach ihn alle!!

Guter Schlag!

Gib's ihm!

Hau ihn endlich um!

Mach ihn fertig!!

Gut so! Nicht nachlassen!

Gut so!

Na, mit dem wirst du doch wohl noch fertig!

Sieht anstrengend aus!

Beobachter4

Schlag doch zurück!

Das tat weh!

Ooooh!

Schlag mal zurück!

Pass doch auf!

Lass dir das nicht bieten! Hau ihm auf's Maul!

Wehr dich, du Flasche!

Lass dir das nicht bieten! Hau ihm aufs Maul!

Oh, das hat gesessen!

Lass dir das nicht bieten!

Ouh! Nicht gut!

Schmerzhaft!

Beobachter5

Gib's ihm!

Der bewegt sich noch!

Ja! Gut gemacht!

Gut gemacht!

Wurde aber auch Zeit!

Jetzt gib's ihm. Ja, der bewegt sich noch!

Jaaaa!!!

Ja, gib's ihm. Der bewegt sich noch!

Souverän gemeistert, Junge!

Hau ihm aufs Maul!

Hmh! Nicht schlecht.

So geht's auch ...

Abhauen

Komm zurück, du Feigling!

Bleib hier, du Feigling!

Der haut einfach ab!

Der Feigling verzieht sich!

Der Typ verdrückt sich!

Feigling, komm zurück!

Renn heim zu Mutti!!

Lass dich hier nicht mehr blicken!

Ja, verschwinde!

Er hat was gelernt!

Besiegt

Der hat genug!

Er hat ihn fertig gemacht.

Wir haben damals mehr ausgehalten!

Klarer Sieger würde ich sagen!

Langweiliger Kampf!

Der Kampf ist entschieden.

Ein kleiner Windstoß und er wäre von alleine umgefallen.

Der hat gesessen!

Klarer Sieger, würde ich sagen!

Kümmerliche Vorstellung! Ein kleiner Windstoß und er wäre auch umgefallen.

Das war's ja dann wohl.

Geschieht ihm recht!

Das hat er verdient!

Das war schon länger fällig!

Selbst schuld!

Es hat den Richtigen erwischt!

Macht nix! Er hat's verdient!

Pah, geschieht ihm recht!

Schöner Kampf!

Ganz ordentlich, nur zu kurz!

Immer nur Kämpfe ...

Früher waren die Kämpfe besser.

Was für ein Kampf!

Hahaha! Na, dem hast du's aber gezeigt!

Netter Kampf!

War'n guter Kampf!

Dem hast du's aber gezeigt!

Gut gemacht! Eine saubere Vorstellung!

Diese Kämpfe langweilen mich!

Tod in Schlägerei

Warum hast du ihn kaltgemacht? Du bist so gut wie tot!

Du hast ihn umgebracht! War das nötig?

Der bewegt sich nicht mehr. Du hast ihn umgebracht!

Du hast ihn umgebracht! Das war ein großer Fehler!

Einfach einen kalt machen. Du hast jetzt echt ein Problem!

Du bist so gut wie tot! Einfach einen kalt machen.

Du bist wirklich lebensmüde, vor Zeugen jemanden kaltzumachen.

Das war unnötig. du wirst die Folgen zu tragen haben.

Du hast ihn getötet! Das gibt großen Ärger!

Ihn umzubringen war unnötig und wird dir große Probleme machen!

Aufwachen

Gäääähn

Ein neuer Tag und nichts hat sich geändert ...

Schon wieder aufstehen!

Hab' ich etwa geschlafen?

Verdammt, warum weckst du mich?

Warum weckst du mich?

Warum reißt du mich aus den Träumen?

Du störst meine Nachtruhe!

Hey, was soll das? Warum weckst du mich?

Was ist los?

Was ist denn los?

Hm, was soll denn das? Warum weckst du mich?

Du störst meine Studien!

Begrüßungen

Hallo.

Hey, Mann.

Sei gegrüßt.

Hi Ho Kumpel!

Hallo, Freund!

Alles klar bei dir?

Hi!

Für Gomez!

Für Gomez, ja, ja.

Magie zu Ehren!

Sei gegrüßt!

Erwache!

Da drüben

Da drüben ist er.

Da drüben.

Du findest ihn dort drüben.

Bist du blind? Da vorne!

Lehrer

Komm wieder, wenn du mehr Erfahrung hast.

Ich kann dir nichts beibringen. Du hast nicht genug Erfahrung.

Du hast nicht genug Erfahrung. Ich kann dir das nicht beibringen!

So unerfahren, wie du bist, kann ich dir nichts beibringen.

Du bist am Ende deiner Möglichkeiten. Du solltest etwas anderes lernen.

Du musst erst fortgeschritten sein, bevor du Meister werden kannst!

Du bist jetzt schon besser!

Keine Zeit

Nicht jetzt!

Jetzt nicht.

Geh schon! Du darfst nicht mit mir reden!

Was willst du?

Kann ich irgendwas für dich tun?!

Kann ich was für dich tun?

Kann ich dir helfen?!

Kann ich dir helfen?

Weg freimachen

Lass mich mal vorbei!

Lass mich mal durch.

Lass mich vorbei.

Kann ich da mal vorbei?

Geh zur Seite.

Mach endlich Platz, Mann!

Mach Platz!

Mach Platz, Mann!

Komm schon, ich will vorbei!

Geh zur Seite!

Na los, lass mich vorbei!

Bist du taub? WEG DA!!

Verschwinde, sonst lauf ich über dich drüber!

Wie oft denn noch? Lass mich durch!

Beiseite, sonst bereust du es!

Bist du taub oder suchst du Streit?

Weg da! Oder soll ich's in dich reinprügeln?

Suchst du Streit? Weg da!

Soll ich's in dich reinprügeln? Weg da!

Na los, verschwinde schon!

Verschwinde endlich!

Wieder Streit

Suchst du wieder Streit?

Willst du dich noch mal mit mir anlegen?

Willst du dich noch mal mit mir anlegen?

Willst du wieder Ärger?

Suchst du wieder Streit? Und schon wieder bei mir?

Nichts gesehen

Äääh! Ich hab nichts gesehen!

Ich hab' NICHTS gesehen! KEIN Problem!

Nichts sehen, nichts hören, nichts reden ...

Ich hab' NICHTS gesehen ... war irgendwas?

Ich hab' nichts gesehen! Wirklich nicht!

Ich hab' NICHTS gesehen!

Ähem ... ... wirklich schöne Aussicht!

Ach ja! Schönes Wetter heute!

Ich bin gar nicht hier ...

Man muss sich ja auch nicht überall einmischen ...

War irgendwas? Ich hab' NICHTS gesehen ...

Was ihr da macht, interessiert mich nicht!

Waffe behalten

Okay, Okay! Behalt es einfach!

Schon gut! Es gehört dir!

Gut, gut, behalt es!

Behalt es doch einfach!

Gut, gut, behalt den Kram!

Gut, gut! Kannst es behalten!

Gut! Es gehört dir.

Behalt den Kram doch!

Gut! Es gehört dir.

Ganz ruhig. Das Teil gehört dir.

Behalt es!

Dann behalt es eben! Ich brauch es sowieso nicht!

Ich brauche es sowieso nicht mehr!

Wie du meinst! Ich brauch' es sowieso nicht.

Dann eben nicht! Ich bin froh, dass ich es los bin!

Na ja, auch nicht so schlimm! Ich hab' noch mehr davon!

Mir egal! Ich brauch es sowieso nicht mehr!

Auch gut! Behalt es! Ich finde 'ne andere Lösung!

Behalt's, ich brauch's sowieso nicht.

Nimm's dir. Ich brauch' das eh nicht.

Auch gut! Behalt es! Ich finde 'ne andere Lösung!

Schon gut. Ich will es nicht mehr!

Aufgewacht

Was war das denn?

Was? Wie?

Häh? Was war das?

Was war denn das?

Meine Waffe

Du rennst mit MEINER Waffe rum!

Sieht aus wie meine Waffe, was du da hast!

Du hast da meine Waffe dabei!

Rück mal schön meine Waffe wieder raus!

Ich würde es vorziehen, meine Waffe zurückzubekommen!

Rück mal meine Waffe raus, Witzbold!

Gib mir meine Waffe zurück!

Du trägst meine Waffe ...?

Ich zähl' bis drei, dann hab' ich meine Waffe wieder.

Rück meine Waffe raus.

Du trägst meine Waffe ... ?

Waffe her

Her mit dem Ding!

Na los, her damit!

Her damit!

Los, gib schon her!

Gib schon her!

Gib schon her, Mann!

Her damit! Sofort!

Komm, gib schon her!

Einer von uns tot

Sie haben einen von unseren Leuten umgebracht. Wenn ich das Schwein kriege ...

Jemand hat einen von uns getötet! Wenn wir den erwischen, ist er dran!

Sie haben schon wieder einen von uns gekillt. Hier kommt keiner von uns lebendig raus ...

Wenn ich rauskriege, wer einen von uns auf dem Gewissen hat ...

Sie haben einen unserer Jungs erwischt. Wenn ich das Schwein kriege ...

Einer von uns hat ins Gras gebissen! Das schreit nach Rache!

Sie haben einen unserer Jungs erwischt. Das macht mich verdammt wütend!

Einer von uns wurde getötet. Wir finden den Schuldigen ...

Niedergeschlagen worden

Haste was aufs Maul gekriegt? Geschieht dir recht!

Du bist niedergeschlagen worden! Ich gebe zu, dass mich das freut!

Geschieht dir Recht, dass du 'ne Abreibung bekommen hast!

Du bist umgehauen worden! 'ne kleine Abreibung hattest du auch mal nötig!

Na? Haste was aufs Maul gekriegt? Geschieht dir recht!

Du hattest Probleme, hab' ich gehört!

Umgehauen

Erzbaron

Du hast einen Erzbaron umgehauen. Er ist so richtig wütend!

Du hast einen Erzbaron besiegt.

Du hast einen Erzbaron besiegt! Du suchst wohl immer nach Ärger, Mann!

Du hast einen Erzbaron umgehauen. Er war beeindruckt!

Du hast einen der Erzbarone besiegt. Das war eindrucksvoll, aber dumm. Sehr dumm.

Guru

Du hast einen Guru niedergeschlagen. Irgendwie ziehst du Ärger an!

Einen Guru niederzuschlagen! Bin nicht sicher, ob das mutig ist oder irre!

Du hast einen der Gurus besiegt. Das nehmen sie dir echt übel!

Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt. Aber lass dir nicht einfallen, das noch mal zu probieren.

Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt. Aber lass dir nicht einfallen, das noch einmal zu probieren.

Du hast einen der Gurus besiegt.

Du hast einen der Gurus besiegt. Respekt.

Magier

Einen Magier zu besiegen ist 'ne wirklich beschissene Idee!

Einen Magier zu besiegen ... Du bist ja einer!

Einen Magier zu besiegen wird großen Ärger geben!

Einen Magier zu besiegen ... Du bist einer!

Einen Magier zu besiegen ist 'ne wirklich beschissene Idee, Mann!

Einen Magier zu besiegen ...

Einen Magier zu besiegen ... ist nicht besonders clever!

Novize

Du kannst hier nicht rumrennen und die Novizen verprügeln!

Ich sorge dafür, dass hier Ruhe herrscht!

Die Novizen solltest du nächstes Mal in Ruhe lassen!

Du hast sie ja wohl nicht alle, einfach einen Novizen umhauen.

Du verprügelst also die Novizen!

Du weißt, dass die Novizen unter meinem Schutz stehen. Und trotzdem vergreifst du dich an Ihnen?

Du solltest wissen, mit wem du dich anlegst, wenn du Novizen umhaust!

Ich beschütze die Jungs hier und du hast einen von ihnen umgehauen ...

Du weißt, dass die Novizen unter meinem Schutz stehen. Und trotzdem vergreifst du dich an ihnen?

Buddler

Lass die Finger von meinen Jungs!

Egal worum es ging! Wenn du einen Buddler schlägst, gibt's Ärger!

Wenn du einem Buddler aufs Maul haust, muss ich das bei dir tun!

Was fällt dir eigentlich ein, einen Buddler zu verkloppen ?

Wenn du dich an Buddlern vergreifst, vergreifst du dich an meiner Kasse!

Ich muss hier für Ordnung sorgen! Lass meine Leute in Ruhe!

Wenn du dich an den Buddlern vergreifst, vergreifst du dich an meiner Kasse!

Bestohlen

Einer

Du Arsch hast mich beklaut! Versuch das nicht noch mal!

Wieso hast du mich beklaut?

Du hast mich bestohlen, du dreckiger Dieb?

Lass bloß die Finger von meinen Sachen, verstanden?

Du wagst es, mir unter die Augen zu treten, dreckiger Dieb?

Versuch das nicht noch mal, du Dieb!

Du wagst es mir unter die Augen zu treten, dreckiger Dieb?

Mehrere

Wir wollen unsere Sachen wiederhaben! Lass sehen!

Du hast da etwas, das uns gehört. Das möchten wir gerne zurück haben!

Du hast einige Sachen, die uns gehören. Gib sie besser wieder her.

Du hast da etwas, was uns gehört. Gib es uns wieder!

Wir wollen unsere Sachen wiederhaben! Lass sehen!

Unsere Leute zu beklauen ist das Letzte! Das wirst du büßen!

Erzbarone

Du hast die Erzbarone beklaut! Was soll der Scheiß?

Mann! Du hast die Erzbarone beklaut! Die werden toben!

Mann! Du hast die Erzbarone beklaut! Na, die werden toben!

Gurus

Du hast die Gurus beklaut? Dumm nur, dass es rausgekommen ist!

Du hast die Gurus beklaut! Wenn du dich wenigstens nicht erwischen lassen würdest!

Du hast die Gurus beklaut? Zu blöd, dass es rausgekommen ist!

Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert, was?

Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert, nicht sehr schlau sich dabei erwischen zu lassen!

Du hast die Gurus um ein paar Sachen erleichtert.

Magier

Du hast die Magier beklaut! Eine echt dämliche Idee!

Die Magier mögen es nicht, wenn man in ihren Sachen rumstöbert!

Wenn du die Magier beklaust, dann solltest du geschickter sein!

Du hast die Magier beklaut! Eine echt beschissene Scheißidee!

Du hast die Magier beklaut! Eine echt beschissene Idee!

Du hast die Magier um ein paar Sachen erleichtert, was?

Du hast die Magier um ein paar Sachen erleichtert.

Kleinster Fehler

Einer unserer eigenen Leute hat ins Gras gebissen und du hast damit zu tun! Der kleinste Fehler noch und du bist Freiwild!

Du hast einen von unseren Jungs auf dem Gewissen. Noch ein kleiner Fehler und du bist dran!

Du hast einen von unseren Jungs auf dem Gewissen. Noch ein klitzekleiner Fehler und du bist dran!

Einer unserer eigenen Leute ist tot und du hast damit zu tun! Der kleinste Fehler noch und du bist Freiwild!

Du hast die Regel Nr.1 gebrochen! Kein Töten!

Du hast einen von uns auf dem Gewissen. Noch ein kleiner Fehler und du bist dran!

Getötet

Erzbaron

Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wohl komplett durchgedreht!?

Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wirklich komplett durchgedreht!

Du hast einen Erzbaron umgelegt! Mann, du bist wohl komplett durchgeknallt?

Guru

Du hast einen Guru getötet! Junge, das kann doch nicht wahr sein!

Magier

Du hast einen Magier umgebracht! Wie sollen wir das denn erklären?

Du hast einen Magier umgebracht! Wie zum Teufel sollen wir das denn erklären?

Gardist, Schatten oder Buddler

Jemand aus dem Alten Lager ist verstorben und dein Name wird dabei erwähnt ...

Jemand aus dem Alten Lager ist tot und du sollst damit zu tun haben ...

Söldner, Bandit, Schürfer oder Bauer

Das Neue Lager hat einen tragischen Verlust erlitten, und scheinbar hast du damit zu tun!

Im Neuen Lager steht wieder 'ne Hütte leer, und scheinbar hast du damit zu tun!

Templer oder Novize

Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer und wie es scheint, warst du das!

Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer und wie es scheint hast du ihn beseitigt!

Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer und du hast ihn auf dem Gewissen!

Die Bruderschaft ist um einen Anhänger ärmer, und wie es scheint, hast du ihn beseitigt!

Nicht einfach

Das wieder hinzubiegen wird nicht einfach!

Hast du 'ne Ahnung wie schwierig das ist, so was wieder hinzubiegen?!

Guter Kampf

War ein guter Kampf. Du hast mir ganz schön aufs Maul gehauen, Mann!

Ja, du hast mich besiegt. War ein guter Kampf! Aber jetzt ist genug!

War ein fairer Kampf! Schwamm drüber, dass du mich umgehauen hast!

Du hast mir ganz schön aufs Maul gehauen, Mann. War ein guter Kampf. Aber jetzt ist gut!

Ein guter Kampf. Dein Training hat sich ausgezahlt.

Alle Achtung! Du hast mich sauber besiegt. War ein guter Kampf.

Das war ein guter Kampf. Die Schmerzen werde ich noch tagelang spüren. Aber jetzt ist gut!