Altes Lager

Bullit

Taufe

Bullit

Wen haben wir denn da? Du bist doch der Typ, den ich getauft habe? Was willst du? Noch mehr Schläge?

Aufs Maul

Held

Ich bin gekommen, um dir dein großes Maul zu stopfen.

Bullit

Ja, dann komm mal her, Bürschchen!

Befreiung von Stone

Bullit

Du schon wieder. Ich hätte dich schon am ersten Tag im See versenken sollen!

Held

Damals hatte ich keine Chance - jetzt ist genau das Gegenteil der Fall.

Bullit

Du Wurm! Ich hoffe, dass du es mir nicht so einfach machst, wie beim ersten Mal!

Cutter

Burg

Held

Ihr habt ganz schön viel Platz hier in der Burg.

Cutter

Ich habe dich hier noch nie gesehen. Wer bist du?

Held

Ich bin neu hier. Wollte mich mal ein bisschen umsehen.

Held

Was kannst du mir über die Burg sagen?

Cutter

Nach dem großen Aufstand haben sich Gomez und seine Jungs die Burg unter den Nagel gerissen.

Ich hab' damals schnell gemerkt, dass es besser ist, sich ihm anzuschließen.

Schon als wir damals noch alle im Kerker eingepfercht waren und in den Minen schuften mussten, hatte er unter den Gefangenen am meisten zu sagen.

Held

Es gibt Kerker unter der Burg?

Cutter

Ja, aber sie sind heute leer. Seit dem großen Aufstand will da niemand mehr rein.

Leben als Gardist

Held

Wie ist das Leben als Gardist?

Cutter

Ruhig. Wir sind das größte und stärkste Lager in der Kolonie - mit uns legt sich keiner an.

Held

Verstehe.

Gardist

Cutter

Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Das Leben als Gardist wird dir gefallen!

Torwache - Eingang der Burg

Erste Warnung

Torwache

HALT!

Held

Was ist?

Torwache

Die Burg darf nur mit Genehmigung betreten werden! Mach, dass du verschwindest!

Zweite Warnung

Torwache

Bist du taub? Noch ein Schritt und du bist Futter für die Würmer!

Penner

Held

Ich will in die Burg!

Torwache

Das ist ja interessant! ICH will raus aus der verdammten Kolonie!

Kann mir nämlich was Besseres vorstellen, als Pennern wie dir den Eintritt zu verbieten.

Held

Du könntest mich auch reinlassen.

Torwache

Kann ich nicht! Thorus kann das.

Zugang zur Burg

Torwache

Halt!

Held

Entspann dich! Ich hab' mit Thorus geredet. Ich kann rein.

Torwache

Ich werd' mir deine Visage merken. Wenn du Ärger machst, bist du dran!

Immer noch rein

Held

Kann ich immer noch rein?

Torwache

Wenn du noch mal so dämlich fragst, nicht mehr.

Torwache - Eingang der Burg

Erste Warnung

Torwache

HALT!

Held

Was ist?

Torwache

Du darfst nicht in die Burg! Hau ab!

Zweite Warnung

Torwache

Bist du taub? Noch ein Schritt und du bist Futter für die Würmer!

Abwechslung

Held

Du könntest mal ein bisschen Abwechslung in dein Leben bringen. Lass doch mal jemanden in die Burg.

Torwache

Abwechslung? Ist schon 'ne gute Idee - einen wie dich hab' ich schon lange nicht mehr verprügelt.

Rumlungern

Held

Na, alles klar?

Torwache

Lunger hier nicht rum - geh rein.

Gardist

Torwache

Ich hab' gehört, du bist jetzt einer von uns? Nicht schlecht in so kurzer Zeit.

Torwache - Nordtor

Arbeit

Held

Was machst du hier?

Torwache

Ich passe auf, dass hier keiner reinkommt, der von Gomez nicht erwünscht ist.

Also mach keinen Ärger, wenn du drin bist, sonst bist du das letzte Mal hier gewesen.

Neue Seelen für die Bruderschaft

Torwache

HEY DU!!! Versuchst wohl Dusty hier herauszuschmuggeln, was?

Held

Wir wollen doch nur...

Torwache

Du willst gleich gar nichts mehr!

Aufnahme Gardist

Torwache

Hey, gut dass du da bist. Thorus will dich sprechen!

Held

Was will er denn?

Torwache

Das wird er dir schon selber sagen.

Torwache - Nordtor

Lager

Torwache

Wo soll's denn hingehen?

Held

Ich will ins Lager.

Torwache

Du bist doch nicht hergekommen, um Ärger zu machen, oder?

Ärger

Held

Klar, ich hatte mir vorgenommen, das ganze Lager auseinander zu nehmen!

Torwache

Ein witziger Kerl ... Ich mag keine witzigen Kerle.

Diego

Held

Diego hat gesagt, ich soll ihn im Lager treffen.

Torwache

Gut - du kannst reingehen.

Umsehen

Held

Ich will mich nur ein bisschen umsehen.

Torwache

Umsehen kostet 10 Erz.

Nicht zahlen

Held

Vergiss es.

Torwache

Dann zisch ab.

Zahlen

Held

Gut, hier sind deine 10 Erz.

Torwache

Dann man immer rein mit dir.

Kein Erz

Held

So viel hab' ich nicht.

Torwache

Diesmal mach' ich noch 'ne Ausnahme - weil du neu bist.

Status

Held

Irgendwas Neues passiert?

Torwache

Nein. Alles wie immer.

Torwache - Südtor

Begrüßung

Torwache

Hey, du! Dich hab' ich hier noch nie gesehen!

Held

Das ist kein Wunder. Ich bin auch erst seit kurzem da.

Torwache

Dann pass gut auf dich auf! Die Welt da draußen ist ziemlich gefährlich. Nur im Lager bist du sicher.

Neue Seelen für die Bruderschaft

Torwache

Halt! Wo soll's denn mit unserem Freund hier hingehen?

Dreck

Held

Das geht dich einen Dreck an!

Torwache

Ich denke nicht!

Sumpflager

Held

Wir sind unterwegs ins Lager der Bruderschaft.

Torwache

Wo ihr nie ankommen werdet...

Spaziergang

Held

Wir machen einen kleinen Spaziergang. Hier sind 100 Erz.

Torwache

Ich hab' nichts gesehen.

Spaziergang, nicht genug Erz

Torwache

Du willst mich wohl verarschen? So nicht, Kleiner!

Aufnahme Gardist

Torwache

Hey, gut dass du da bist. Thorus will dich sprechen!

Held

Was will er denn?

Torwache

Das wird er dir schon selber sagen.

Torwache - Südtor

Rein oder raus

Held

Hi!

Torwache

Beweg deinen Arsch! Rein oder raus - ist mir egal. Hauptsache du stehst mir nicht vor der Nase rum.

Gardist - Haus der Erzbarone

Tabu

Gardist

HALT! Keinen Schritt weiter!

Held

Warum?

Held

Das Haus der Erzbarone ist tabu für Abschaum wie dich!

Aufnahme Altes Lager

Gardist

Halt! Was willst du hier?

Held

Ich will hier rein.

Gardist

Machst du Witze?

Held

Frag das doch mal Thorus.

Gardist

Werde ich. Wenn du gelogen hast, bist du tot!

Held

Soll das heißen, ich kann jetzt reingehen?

Gardist

Ja. Geh schon!

Gardist - Haus der Erzbarone

Haus der Erzbarone

Held

Was ist in diesem Haus?

Torwache

Das ist das Haus der Erzbarone. Also wenn du hier reingehst, benimm dich!

Ambientinfos

Gardist werden

Held

Könnt ihr noch einen guten Mann brauchen?

Gardist

Frischling, was? Wenn du ein Lager suchst, das dich aufnimmt, probier's doch bei den Sektenspinnern, die nehmen jeden.

Bei uns wird nicht jeder genommen, es sei denn, du willst in der alten Mine buddeln gehen!

Held

Was muss ich tun, um bei Gomez' Gardisten aufgenommen zu werden?

Gardist

Du?! Du machst mir Spaß. Kommst hier rein und willst direkt ganz nach oben, was?

Gomez macht nur die Besten seiner Leute zu Gardisten.

Du wirst wie alle anderen anfangen müssen, und deine Loyalität als Schatten unter Beweis stellen.

Held

Ich will Gardist werden.

Gardist

Da hast du aber noch einiges vor dir, Junge!

Wichtige Leute

Held

Wer hat hier das Sagen?

Gardist

Thorus kümmert sich drum das alles läuft. Er ist direkt von Gomez beauftragt.

Held

Wer hat hier das Sagen?

Gardist

Thorus kontrolliert alles, was im Lager läuft. Diego ist seine rechte Hand.

Wenn du hier aufgenommen werden willst, sind das die Leute, mit denen du reden musst.

Held

Wer hat hier das Sagen?

Gardist

Ich hab hier das Sagen. Und ich sage: Sei vorsichtig, was du sagst, Junge!

Ärger machen

Held

Ich bin neu hier.

Gardist

Sehe ich.

Held

Was läuft denn so?

Gardist

Wer hier Ärger macht bekommt was aufs Maul.

Verstehe

Held

Verstehe.

Ärger

Gardist

Was verstehst du unter Ärger?

Die meisten Buddler bezahlen uns, damit wir sie beschützen.

Wenn du dich mit einem von ihnen anlegst, lernst du uns kennen.

Erwische ich dich beim rumstöbern in fremden Hütten ...

Held

Schon gut, ich hab's verstanden.

Gomez' Leute

Held

Arbeiten alle Leute hier für Gomez?

Gardist

Nein. Die meisten hier sind einfache Buddler.

Nur wir Gardisten und die Schatten sind Gomez' Leute.

Gardisten

Held

Was tun die Gardisten?

Gardist

Wir bewachen das Lager und beschützen die Buddler.

Mit Sold, den Gomez uns zahlt und dem Schutzgeld, das wir von den Buddlern bekommen, kann man seine Zeit ganz gut rumkriegen.

Schatten

Held

Was ist die Aufgabe der Schatten?

Gardist

Die Schatten sorgen dafür, dass Gomez' Befehle ausgeführt werden.

Die meisten von ihnen sind Speichellecker, die sich hocharbeiten wollen, aber wenn du hier was werden willst, ist das der einzige Weg.

Wenn du lange genug deine Aufgaben erledigt hast, ohne zu versagen, kannst du einer von uns werden.

Wenn du erst zu Gomez' Leuten gehörst, kann dir niemand in der ganzen Kolonie mehr was anhaben, Kleiner!

Buddler

Held

Wofür sind die Buddler da?

Gardist

Gute Frage! Die Dreckfresser sollten wir eigentlich gar nicht aus der Mine rauslassen.

Wenn sie 'ne Zeit lang in der Mine waren, kommen sie her, um ihren Anteil auszugeben.

Wenn alles verprasst ist, geht's wieder ab in die Mine. Die meisten hier leben so.

Du siehst aus, als wenn du mehr draufhättest, als nur ne Hacke zu schwingen. Du solltest mit Thorus reden, wenn du's nicht schon getan hast.

Burg

Held

Wie komme ich in die Burg?

Gardist

Gar nicht. Nur Gomez' Leute kommen in die Burg.

Verstehe

Held

Verstehe.

Wachen bestechen

Held

Und wenn ich die Wachen besteche?

Gardist

Ganz schön dreist, Kleiner. Schätze für die richtige Menge Erz könntest du sie überzeugen, mal wegzusehen.

Aber wenn Gomez erfährt, dass sie einen Frischling einfach so in seine Burg gelassen haben, lässt er sie in den Kerker werfen.

Das steigert natürlich den Preis.

Aber selbst wenn du reinkommst, was würdest du drinnen machen? Alle Gebäude sind streng bewacht.

Held

Ich war nur neugierig.

Gomez sprechen

Held

Und wenn ich mit Gomez sprechen will?

Gardist

Gomez hat kein Interesse an dahergelaufenen Neuen, die sich noch nicht bewährt haben.

Rede mit Thorus, wenn es dir ernst ist.

Status

Held

Wie sieht's aus?

Gardist

Willst du Ärger machen?

Held

Wie steht's?

Gardist

Für dich? Solange du keinem Lager angehörst, nimmt dich hier keiner ernst, Kleiner!

Held

Wie läuft's?

Gardist

Ruhig. Ab und zu gibt's Scherereien mit dem Neuen Lager oder ein paar von den Sektenspinnern.

Solange du noch neu bist, hast du kein Problem damit, aber wenn du dich erst mal für ein Lager entschieden hast, steckst du mittendrin - wie wir alle.

Suche

Held

Wo finde ich Thorus?

Gardist

Er steht für gewöhnlich am Eingang zur Burg.

Held

Wo finde ich Diego?

Gardist

Tagsüber steht er für gewöhnlich bei Thorus am Eingang zur Burg.

Alte Mine

Brandick

Aleph

Held

Hör mal, wenn du nicht da bist, sitzt Aleph die ganze Zeit nur rum, ohne zu arbeiten.

Brandick

Ist das so?

Weißt du, was ich noch viel weniger leiden kann als Faulpelze? Das sind Verräter. Also geh mir aus den Augen!

Gardist - In der Nähe von Drake

Aufnahme Gardist

Gardist

Hey, gute Arbeit, das mit den Crawlern! Damit hast du dir deine Aufnahme bei den Gardisten verdient!

Geh doch mal zum Alten Lager und sprich mit Thorus darüber!

Gardist - Stampfer

Gefangener Ork

Held

Was ist mit dem Ork da?

Gardist

Unser Gefangener. Sein Glück, dass das Zahnrad des Stampfers gebrochen ist. So kann dieser Hundesohn ausruhen.

Wenn der Stampfer repariert ist, wird er wieder arbeiten. Schließlich ist er nicht zum Faulenzen hier!

Stampfer repariert

Held

Ich sehe, der Stampfer ist schon repariert.

Gardist

Ja, wenn es darum geht, die Leute zum Arbeiten zu bringen, sind wir ziemlich schnell.

Ulbert

Lagerschuppen

Held

Was ist in dem Lagerschuppen?

Ulbert

Das geht dich nichts an.

Durst

Held

So lange herumstehen macht bestimmt durstig.

Ulbert

Und wie! Mann, ich könnte wohl den ein oder anderen Schluck vertragen. Hast du was dabei?

Bier, Wein oder Reisschnaps müssen im Inventar sein.

Held

Hier, trink einen auf mein Wohl! (Einen ausgeben)

Ulbert

Danke.

Held

Gibt's denn JETZT in dem Schuppen was Besonderes?

Ulbert

Ein paar Truhen, in denen wir Vorräte lagern. Allerdings ist der Schlüssel verschwunden.

Verschwundener Schlüssel

Held

Verschwunden?

Ulbert

Ich wette, Aleph hat da seine Finger im Spiel. Dem Kerl kann man nicht trauen.

Ablenkung

Held

Hör zu, Ian und die anderen sitzen unten und lassen sich gebratenes Fleisch schmecken.

Ulbert

Was? Ohne mich? Na, ich werde mir meinen Anteil schon holen!

Bei Ian

Ulbert

Hey du, es gab gar kein gebratenes Fleisch!

Held

Oh ... äh ... ... da muss ich mich wohl geirrt haben! Schönen Tag noch!

Ambientinfos

Mine

Held

Was läuft in der Mine?

Gardist

Die Buddler schürfen das Erz und wenn sie das nicht tun, dann gibt's was aufs Maul!

Held

Erzähl mir von der Mine.

Gardist

Die Buddler schürfen das Erz und wir beschützen sie vor den Crawlern.

Held

Was läuft in der Mine?

Gardist

Die Mine ist das Herz des Alten Lagers. Ohne Mine kein Erz, ohne Erz keine Waren. Alles klar?

Wichtige Leute

Held

Wer hat hier das Sagen?

Gardist

Asghan ist unser Chef, Ian kümmert sich um die ganze Organisation, Erz und Buddler.

Held

Wer hat hier das Sagen?

Gardist

Ian und Asghan. Wende dich an sie, wenn du was willst.

Held

Wer hat hier das Sagen?

Gardist

Asghan ist unser Chef. Aber lass ihn bloß in Ruhe. Für Typen wie dich ist Ian zuständig.

Crawler

Held

Erzähl mir was von den Crawlern.

Gardist

Die Drecksviecher machen uns das Leben schwer. Ich weiß nicht, wer mehr Arbeit macht, die Viecher oder die Buddler.

Held

Weißt du was über die Crawler?

Gardist

Die ganze Brut sollte man ausrotten!

Held

Erzähl mir was über die Crawler.

Gardist

Die Bruderschaft bezahlt das Alte Lager mit Sumpfkraut, damit sie hier in der Mine die Crawler jagen dürfen.

Status

Held

Wie siehts aus?

Gardist

Ja, was glaubst du?

Held

Wie steht's?

Gardist

Mann, geh mir nicht auf den Sack!

Held

Wie läuft's?

Gardist

Hab schon lange keinen Kampf mehr gehabt!

Orkgebiet

Pacho

Orkgebiet

Pacho

Hey, du!

Held

Wer? Ich?

Pacho

Nein, ich mein deine Großmutter ... Natürlich mein ich dich!

Wenn ich du wäre, dann würde ich diesen Weg hier nicht weitergehen!

Held

Warum nicht?

Pacho

Du scheinst wirklich neu hier zu sein!

Mann, hier geht es ins Orkgebiet!

Die machen Kleinholz aus dir!

Held

Oh.

Pacho

Gern geschehen!

Gardist - Orkgebiet

Verschwinde

Gardist

Verschwinde hier lieber. Hinter dieser Barrikade beginnt das Orkgebiet!

Held

Ist das gefährlich?

Torwache

Sagen wir's mal so: Da dich die Orks sowieso in Fetzen reißen werden, kannst du uns auch genauso gut all dein Erz geben!

Umdrehen

Held

Ist wohl besser, wenn ich wieder umdrehe!

Torwache

Schade, hätte dein Erz gerne verwahrt.

Ja

Held

Na klar, hier ist mein Erz!

Torwache

Oh, das ist aber sehr umsichtig von dir.

Will ich nicht

Held

Ich glaube nicht, dass ich das will!

Torwache

Dann solltest du besser keinen Schritt mehr weiter tun!

Taub

Torwache

Bist du taub? Noch ein Schritt und du bist Futter für die Würmer!

Brücke in der Nähe des Alten Lagers

Brückenwache

Arbeit

Held

Was macht ihr hier?

Brückenwache

Wonach sieht's denn aus? Wir bewachen die Brücke!

Wir passen auf, dass keine Viecher über die Brücke kommen.

Tipps

Held

Hast du irgendwelche Tipps für mich?

Brückenwache

Ja. Geh nich' allein in den Wald.

Es sei denn, du bist stark genug, gegen die ganzen Viecher anzukommen.

Verabschiedung

Brückenwache

Sieh zu, dass du zum Alten Lager kommst, sie halten schon ne Spitzhacke für dich bereit, hee, hee!

Nicht in die Mine

Kommt in Gothic I nicht vor.

Held

Ich werde bestimmt nicht in den Minen für euch schuften.

Brückenwache

In dem Fall bist du wohl unser zukünftiger Kollege? Dann sei schön lieb zu uns, wir sind nämlich morgen auch noch da, hehe.

Held

Ich habe gehört es gibt auch noch andere Lager...

Brückenwache

So wie du rumläufst schaffst Du es nicht mal bis dahin zu kommen. Und jetzt weg mit dir.

Brückenwache

Begrüßung

Held

Hi! Ich bin neu hier.

Brückenwache

Schön für dich.

Tipps

Held

Ist das da hinten das Alte Lager?

Brückenwache

Nein, das ist das Neue Lager. Das Alte Lager liegt unter der Brücke.

Austauschstelle

Gardist neben Orry

Status

Held

Wie steht's?

Gardist

Gut. Weit und breit keiner von den Banditen aus dem Neuen Lager zu sehen!