Begrüßung
- Held
- Ziemlich weitläufig, euer Land hier oben.
- Gaan
- Ist ganz nett. Aber wenn du durch den Pass da hinten gehst, dann wirst du das nicht mehr denken.
- Wenn dich dieser kleine Landstrich hier schon beeindruckt, dann wird es das Minental dahinter erst recht.
Wer bist du
- Held
- Wer bist du?
- Gaan
- Mein Name ist Gaan. Ich bin Jäger und arbeite für Bengar, den Bauern hier auf dem Weidenplateau.
- Ich bin meistens hier draußen und lass mir die Sonne auf den Bauch scheinen.
Aquamarinring
- Held
- Warum schaust du so ernst?
- Gaan
- Du trägst unseren Aquamarinring.
- Held
- Du gehörst zum 'Ring des Wassers'?
- Gaan
- Allerdings. Endlich wieder ein neues Gesicht in unseren Reihen.
Aufgabe beim Ring
- Held
- Was ist deine Aufgabe beim 'Ring des Wassers'?
- Gaan
- Ich halte für uns, den Eingang zum Pass im Auge. Wer rein geht und wer raus kommt.
- Seit die Paladine das Tor zum Pass verschlossen haben, tat sich da allerdings recht wenig.
Vermisste Personen
- Held
- Schon etwas von den vermissten Leuten gehört?
- Gaan
- Natürlich. Deswegen sollten wir ja auch alle die Augen aufhalten.
- Aber um ehrlich zu sein, habe ich noch nicht sehr viel davon mitbekommen.
Minental
- Held
- Was muss ich über das Minental wissen?
- Gaan
- Keine Ahnung. Ich habe nur einmal einen flüchtigen Blick über das Tal geworfen. Sah ziemlich gefährlich aus.
- Am besten, du entfernst dich nicht all zu weit von den Trampelpfaden, wenn du durch den Pass dort hin gehst.
- Entweder du nimmst den Weg durch die große Schlucht oder den Weg über die Steinbrücke. Der ist kürzer und ungefährlicher.
- Jetzt, da die Orks überall herumstreunen, sollte man sich schon ein wenig vorsehen.
- Ich will dich ja nicht zur Kräuterhexe schleppen müssen.
Kräuterhexe
- Held
- Kräuterhexe?
- Gaan
- Ihr Name ist Sagitta. Sie ist die Heilerin der Bauern und der anderen Bewohner außerhalb der Hafenstadt.
- Ein recht seltsames Frauenzimmer.
- Niemand geht wirklich gerne zu ihr und alle zerreißen sich gerne das Maul über sie.
- Aber wenn du krank bist, findest du keine bessere Hilfe als Sagitta und ihre Heilkräuterküche.
- Du findest sie in dem Waldstreifen hinter Sekobs Hof.
Jagderfolg
- Held
- Was macht die Jagd?
- Gaan
- Das letzte Tier, das ich erlegen konnte, war eine große Ratte. Nicht sehr ermutigend und schlecht fürs Geschäft.
- Seit ein paar Tagen streift so ein schnaubendes Tier in der Gegend herum.
- Es tötet nicht nur alles, was sich bewegt, es stört mich auch bei meiner Arbeit.
Drachensnapper erlegt
- Gaan
- Ich kann nicht klagen.
Ab Kapitel 3
- Gaan
- Es wird immer verrückter hier draußen. Mittlerweile sind Duzende von diesen schnaubenden Tieren aus dem Pass gekommen.
- Das Jagen hier oben wird unter diesen Umständen immer schwieriger. Es kann nur noch besser werden.
Schnaubendes Tier
Aussehen
- Held
- Wie sieht dieses gefährliche Tier aus?
- Gaan
- Ich weiß es nicht genau. Ich habe es bisher nur hauptsächlich schnauben und kratzen hören. Aber ich habe gesehen, was es anrichten kann.
- Selbst Wölfe sind vor ihm nicht sicher. Einem hat das Biest sogar den Kopf abgebissen.
Töten
Ein oder mehrere Dialoge wurden herausgenommen und kommen in Gothic II nicht vor.
- Held
- Was würdest du zahlen, wenn ich das Tier für dich erledige?
- Gaan
- Ich würde demjenigen, der es tötet, alles geben, was ich entbehren kann.
- (gecancelt) 30 Goldmünzen?
- 30 Goldmünzen.
Woher
- Held
- Woher kommt dieses Mistvieh?
- Gaan
- Irgendwo aus den Wäldern. Vielleicht auch aus dem Minental. Aber genau weiß ich das nicht.
- Ich war noch nie im Minental.
Tot
- Held
- Dieses furchtbare Tier ist tot, nehme ich an.
- Gaan
- Dann kann ich mich bei der Jagd endlich wieder frei bewegen.
- Hier hast du das versprochene Geld.
Jagdfähigkeiten
Beibringen
- Held
- Kannst du mir was über die Jagd beibringen?
- Gaan
- Kein Problem. Für 100 Goldmünzen könnte ich dir zeigen, wie du die Tiere, die du erlegst, ausweiden kannst.
- Felle und andere Tiertrophäen bringen eine Menge Geld auf dem Markt.
Bezahlen
- Held
- Hier. 100 Goldmünzen für dein Wissen, Tiere auszunehmen.
genug Geld
- Gaan
- Danke. Jetzt kommen wir ins Geschäft.
Kein Geld
- Gaan
- Frag mich später noch mal, wenn du das Geld hast.
Jagdtalente lernen
- Held
- Was kannst du mir beibringen?
Nicht alle Jagdtalente gelernt
- Gaan
- Kommt darauf an, was du wissen willst.
Alle Jagdtalente gelernt
- Gaan
- Ich kann dir im Moment nicht mehr beibringen, als du ohnehin schon weißt. Tut mir Leid.
Klauen knacken
- Gaan
- Tiere geben ihre Klauen nicht sehr gerne her. Du musst schon sehr genau den Punkt treffen, an dem du mit deinem Messer ansetzt.
- Die Haltung deiner Hand sollte etwas verschränkt sein. Mit einem kräftigen Ruck trennst du dann die Klaue ab.
- Klauen sind immer ein begehrtes Zahlungsmittel bei einem Händler.
Zähne ziehen
- Gaan
- Das einfachste, was du Tieren entnehmen kannst, sind seine Zähne. Du fährst mit deinem Messer in seinem Maul um das Gebiss.
- Dann trennst es geschickt mit einem Ruck vom Schädel des Tieres.
Fell abziehen
- Gaan
- Felle ziehst du am besten ab, indem du einen tiefen Schnitt an den Hinterläufen des Tieres vornimmst.
- Dann kannst du das Fell von vorne nach hinten eigentlich immer sehr leicht abziehen.
- Gaan
- Die Fliege hat am Rücken eine weiche Stelle.
- Wenn du dort mit der Hand gegen drückst, fährt der Stachel sehr weit aus und du kannst ihn mit dem Messer abtrennen.
- Gaan
- Die Flügel einer Blutfliege entfernst du am besten mit einem Hieb einer scharfen Klinge sehr nah am Körper der Fliege.
- Du musst nur darauf achten, dass du das feine Gewebe der Flügel nicht verletzt. Sie sind nichts mehr wert, wenn du es nicht vorsichtig machst.
- Held
- Jetzt, wo dieser etwas zu groß geratene Snapper tot ist, kann ich dir zeigen, wie man an sein Horn kommt.
- Gaan
- Du stemmst dein Messer tief in die Stirn des Tieres, und hebelst das Ding vorsichtig nach oben.
- Sollte es sich dann noch nicht vom Schädel trennen lassen, hilfst du mit einem zweiten Messer von der anderen Seite nach.
Erstes Ansprechen
- Gaan
- Ein neues Gesicht in unserer Runde. Willkommen im 'Ring des Wassers'.
Folgendes Ansprechen
- Gaan
- Vatras möchte dich sehen. Am besten, du gehst gleich zu ihm.
