Im Hafenviertel der Stadt Khorinis

Begrüßung

Held

Wie sieht's aus?

Kardif

Wenn du was trinken willst, dann bestell dir was.

Handel

Held

Gib mir was zu trinken.

Informationen

Held

Du kriegst doch bestimmt 'ne Menge mit ...

Kardif

Und, was geht dich das an?

Held

Ich habe immer ein offenes Ohr für Neuigkeiten.

Kardif

Hast du auch einen offenen Geldbeutel?

Jede Information, die ich dir gebe, kostet dich 10 Goldstücke.

Einverstanden mit 10 Gold

Held

Okay, einverstanden.

Kardif

Du hast ein gutes Geschäft gemacht (grinst). Ich stehe dir jederzeit zur Verfügung.

Nein, nur 5 Gold

Held

Ich gebe dir höchstens 5 für deine Informationen.

Kardif

Was, 5 Goldstücke? Willst du mich ruinieren? (überlegt kurz) - sagen wir 7.

Hart bleiben

Held

Vergiss es - ich hole mir meine Informationen woanders.

Kardif

Okay, okay ... ich gehe runter auf 7.

Einverstanden mit 7 Gold

Held

Okay, 7 Goldstücke klingt gut.

Kardif

(grinst) Eine gute Entscheidung. Also, wenn du was wissen willst, frage mich.

Nicht drauf angewiesen

Held

Nein, ich bin nicht auf deine Informationen angewiesen.

Kardif

Hey, warte ... Seufz - okay, 5 Goldstücke. Aber das ist mein letztes Angebot!

Auf 5 Gold geeinigt

Held

Warum nicht gleich so?

Kardif

Ach, ich bin einfach nicht mehr in Form. Aber was soll's ... der Handel gilt.

Sagen wir 6 Gold

Held

Nein, so läuft das nicht. Sagen wir 6!

Kardif

Du bist ein Schlitzohr, weißt du das? Na, meinethalben, sagen wir 6 Goldstücke für jede Information.

Informationen kaufen

Held

Ich brauche Informationen.

Nicht genug Gold

Kardif

Komm wieder, wenn du genug Gold hast.

Einflussreiche Bürger

Held

Wer zählt zu den einflussreichen Bürgern der Stadt?

Kardif

Hier unten am Hafen wirst du niemanden finden. Der einzige mächtige Mann hier, ist Lehmar.

Der Geldverleiher wird zwar nicht gerne gesehen, aber er hat Gold und andere einflussreiche Bürger haben Schulden bei ihm.

Die Händler und Handwerker haben auch viel Einfluss - zuviel für meinen Geschmack.

Lehmar

Held

Wer hat alles Schulden bei Lehmar?

Kardif

(lacht) Wenn du das wissen willst, wirfst du am besten mal ein Blick in sein Schuldenbuch.

Dürfte nur ziemlich schwierig sein, da ranzukommen ohne das er's merkt.

Soviel ich weiß, trägt er's nämlich immer bei sich...

Vermisste Bürger

Held

Was weißt du über die vermissten Bürger?

Kardif

Nur so viel, dass die letzten Tage einige Leute nicht mehr aufzufinden sind.

Hier am Hafen ist es besonders schlimm, sagt man sich. Frag doch mal die Leute hier im Hafen.

In der Unterstadt soll es auch einige Fälle gegeben haben.

Wenn du mehr darüber wissen willst, sprich mit Coragon.

Er hat seine Kneipe in der Unterstadt und bekommt vielleicht das eine oder andere mit.

Der Fischhändler Halvor unten am Kai könnte auch was wissen. Viele Leute gehen regelmäßig zu ihm.

Arbeit

Held

Wo kann ich Arbeit finden?

Kardif

Hier im Hafenviertel wird dir kaum jemand Arbeit geben. Da musst du schon in die Unterstadt zu den Handwerkern gehen.

Aber wenn du 'ne gute Waffe schwingst, dann kannst du ja Alrik herausfordern. Er kämpft für Gold, hinter dem Lagerhaus.

Lehrer

Held

Bei wem kann ich hier was lernen?

Kardif

Hier im Hafenviertel gibt's ein paar fähige Leute.

Carl der Schmied, ist ein kräftiger Bursche. Er kann dir bestimmt zeigen, wie du stärker wirst.

Alrik versteht sich aufs Kämpfen. Und Lares ist ein geschickter Gauner. Er ist auch gelegentlich hier im Hafenviertel.

Und wenn du verrückt genug bist, den alten Ignaz aufzusuchen, der kennt sich mit Aleche ... Almich ... Tränken aus.

Held

Wo finde ich all diese Leute?

Kardif

(stöhnt) Junge, bis ich dir das erklärt habe, hat der König den Krieg gegen die Orks gewonnen!

Schau dich einfach im Hafenviertel um, dann wirst du sie schon finden. Und wenn du keine Ahnung hast, dann kauf dir doch 'ne Karte bei Brahim.

DEN findest du leicht. Er hat seine Hütte direkt neben meiner Kneipe. (murmelt) Dafür hätte ich eigentlich das Doppelte nehmen sollen.

Spezielle Arbeit

Held

Gibt es hier auch 'spezielle' Arbeit, bei der ich schnell was verdienen kann?

Kardif

Was 'spezielles' also. Hmmm ...

Kardif

*(schaut sich um)* ... sprich mal mit Nagur. Vielleicht kann er dir weiterhelfen.

Noch was Spezielles

Held

Hast du noch was Spezielles für mich?

Kardif

Ich hätte da schon was - ist allerdings nur interessant, wenn du ein Mann mit vielseitigen Talenten bist.

Held

Was hast du für mich?

Kardif

Nun Zuris, der Trankhändler am Marktplatz, beherbergt zurzeit den Feuermagier Daron als Gast.

Held

Und?

Kardif

Er hat extra für ihn eine neue Truhe bei Thorben, dem Tischler, anfertigen lassen.

Angeblich hat dieser Daron eine ganze Menge wertvollen Kram mitgebracht. Aber von mir hast du das nicht gehört, klar?

Sumpfkraut

Held

Wo kann ich hier Kraut kaufen?

Held trägt Milizrüstung

Kardif

Bei mir nicht - ich habe mit so was nichts zu tun!

Held trägt keine Milizrüstung

Kardif

Bei mir nicht.

Held

Okay, bei wem dann?

Kardif

An deiner Stelle würde ich mal mit Meldor sprechen, der raucht schließlich den ganzen Tag.

Krautpaket

Held

Was weißt du über ein Paket voller Sumpfkraut?

Kardif

Wer ein solches Paket besitzt, ist ein reicher Mann. Und wahrscheinlich ziemlich entspannt!

Held

Verarsch mich nicht. Du weißt doch was darüber. Also spuck's aus!

Kardif

Okay, okay ... letztens war ein Kerl in meiner Kneipe. Das war einer von den Söldnern.

Er meinte, er hätte ein Paket Sumpfkraut am Hafen verkauft, aber er war ja völlig zugedröhnt. Mehr weiß ich nicht.

Jemanad wollte dich sprechen

Kardif

Hey du, komm mal rüber. Ich hab da was für dich.

Hier war so ein Kerl, der unbedingt mit dir quatschen wollte.

Aber da du nicht da warst, hat er mir gesagt, ich soll dir was ausrichten.

Er will sich mit dir treffen. Hinter Halvors Fischladen.

Diese Information ist umsonst - aber das ist nur 'ne Ausnahme, klar? Für alles weitere musst du zahlen!

Held

Wie sah der Kerl aus?

Kardif

Das könnte ich dir schon sagen - aber dafür musst du zahlen, mein Freund. (grinst)

(noch) kein Deal mit Kardif

Kardif

Jede Information, die ich dir gebe, kostet dich 10 Goldstücke.

Atila

Held

Wie sah der Kerl aus?

Kardif

Nun, ziemlich groß, dunkelhäutig und kräftig - aber keine Uniform. Irgendwie ... bedrohlich.

Held

Und sein Gesicht?

Kardif

Sein Gesicht? Als er mich angesehen hat, war ich froh, dass er nicht wegen mir gekommen ist.

Es lag etwas Unheimliches in seinen Augen - na ja, ich denke, du solltest ihn aufsuchen. Wird bestimmt interessant.

Held

Ja ... fragt sich nur, für wen ...

Er wollte mich umbringen

Held

Der Kerl wollte mich umbringen!

Kardif

Hey, was hab ich jetzt damit zu tun? Ich hab nur Informationen weitergegeben.

Wenn dir irgendwer auf die Füße treten will, dann wird er wohl seinen Grund haben.

Diebeszeichen zeigen

Kardif

Hm, du mischst bei der Bande mit. Na gut. Dann habe ich etwas für dich.

(leise) Wenn du mal Dietriche brauchst, dann komm zu mir. Ich habe noch ein paar auf Lager. Frag mich einfach nach was zu trinken.

Mannschaft

Held

Ich brauche noch ein paar Seeleute.

Kardif

Schlechte Zeiten, mein Freund. Du wirst auf ganz Khorinis nicht genug Seeleute finden, die meisten haben die Stadt verlassen.

Aber mit einem guten Kapitän sollte es nicht allzu schwierig sein, aus ein paar intelligenten Kerlen in kurzer Zeit eine brauchbare Mannschaft zusammenzustellen.

Held

Wo finde ich einen Kapitän?

Kardif

Du fragst den Falschen. Ich bin hier nur der Wirt.

Falls Jack am Leben ist

Kardif

Rede mal mit dem Alten Jack. Er ist hier im Hafen, schon so lange ich denken kann. Er weiß Bescheid, wenn es um die Seefahrt geht.