Portal-Zone Gothic-Zone Gothic II-Zone Gothic 3-Zone Gothic 4-Zone Modifikationen-Zone Download-Zone Foren-Zone RPG-Zone Gothic-Almanach Spirit of Gothic

 
 
 
 

Sprache und Begriffe der Orks: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Gothic Almanach

Wechseln zu: Navigation, Suche

Bild:HilfeOpera.png

K (→‎Bedeutungen: Nordlande)
K (Artbook)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Bild:Orkschrift1.jpg|300px|right|thumb|Inschriften im Orkfriedhof des Minentals]]
 
[[Bild:Orkschrift1.jpg|300px|right|thumb|Inschriften im Orkfriedhof des Minentals]]
−
Die '''Sprache der [[Orks]]''' ist sehr komplex und für [[Menschen]] schwierig zu erlernen. Xardas und [[Baal Lukor]] waren die einzig bekannten Menschen, der die orkischen Schriften übersetzen konnte.<ref>[[Xardas/Dialoge#Prophezeiungen|Uralte orkische Schriften]]; {{ref|1}}</ref><ref>[[Xardas/Dialoge#Im_Schl.C3.A4fertempel|Orkische Prophezeiungen übersetzt]]; {{ref|1}}</ref><ref>[[Baal_Lukor/Dialoge#Teleportzauber|Lukkor übersetzt die Spruchrolle]]; {{ref|1}}</ref>
+
Die '''Sprache der [[Orks]]''' ist sehr komplex und für [[Menschen]] schwierig zu erlernen. [[Xardas]] und [[Baal Lukor]] waren die einzig bekannten [[Menschen]], welche die orkischen Schriften übersetzen konnten.<ref>[[Xardas/Dialoge#Prophezeiungen|Uralte orkische Schriften]]; {{ref|1}}</ref><ref>[[Xardas/Dialoge#Im_Schl.C3.A4fertempel|Xardas übersetzt orkische Prophezeiungen]]; {{ref|1}}</ref><ref>[[Baal_Lukor/Dialoge#Teleportzauber|Lukkor übersetzt eine orkische Spruchrolle]]; {{ref|1}}</ref>
  
 
==Übersetzungen==
 
==Übersetzungen==
−
 
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Wort !! Übersetzung !! Genaue Übersetzung !! Anmerkung  
 
! Wort !! Übersetzung !! Genaue Übersetzung !! Anmerkung  
 
|-
 
|-
−
|  '''Dwachkarr''' || [[Sumpfhaizahn|Zahn]] eines [[Sumpfhai]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Z.C3.A4hne_eines_Sumpfhais|Sumpfhaizahn]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||
+
|  '''Dwachkarr''' || [[Sumpfhaizähne|Zähne]] eines [[Sumpfhai]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Z.C3.A4hne_eines_Sumpfhais|Sumpfhaizahn]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||
 
|-
 
|-
 
|  '''Gach Lug''' || [[Minecrawler]]<ref>[[Tarrok/Dialoge#Minecrawler|Minecrawler]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 
|  '''Gach Lug''' || [[Minecrawler]]<ref>[[Tarrok/Dialoge#Minecrawler|Minecrawler]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 
|-
 
|-
−
| '''Khaz-Tak'''  || [[Schattenläuferhorn|Horn]] des [[Schattenläufer]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Horn_eines_Schattenl.C3.A4ufers|Schattenläuferhorn]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||   
+
| '''Khaz-Tak'''  || [[Schattenläuferhorn|Horn]] eines [[Schattenläufer]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Horn_eines_Schattenl.C3.A4ufers|Schattenläuferhorn]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||   
 
|-
 
|-
−
| '''Krotahk'''  || [[Flammenzunge]]<ref>[[Tarrok/Dialoge#Zunge_eines_Feuerwarans|Flammenzunge]]; {{ref|1}}</ref> || ||   
+
| '''Krotahk'''  || [[Flammenzunge]] von [[Feuerechse]]<ref>[[Tarrok/Dialoge#Zunge_eines_Feuerwarans|Flammenzunge von Feuerechse]]; {{ref|1}}</ref> || Flammenzunge eines [[Feuerwaran]]s ||   
 
|-
 
|-
−
| '''Krushak'''  ||  || schlafen/[[Schläfer]]<ref>[[Ur-Shak_(Dialog)#Schl.C3.A4fer|"Menschen sagen schlafen"]]; {{ref|1}}</ref> ||  
+
| '''Krushak'''  ||  || schlafen/[[Schläfer]]<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Schl.C3.A4fer|"Menschen sagen SCHLAFEN. [...] Ja, Menschen sagen SCHLÄFER!"]]; {{ref|1}}</ref> ||  
 
|-
 
|-
 
| '''Orth-Antak'''  ||[[Trollhauer|Hauer]] eines [[Troll]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Trollhauer|Trollhauer]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||  
 
| '''Orth-Antak'''  ||[[Trollhauer|Hauer]] eines [[Troll]]s<ref>[[Tarrok/Dialoge#Trollhauer|Trollhauer]]; {{ref|1}}</ref> ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| '''Or-Ak'''  || || Ork || Altertümliche Eigenbezeichnung der Orks<ref>The Art of Gothic 3. Bei Flaggen und Bannern</ref>  
+
| '''Or-Ak'''  || || Ork || Altertümliche Eigenbezeichnung der Orks<ref>"Das Wort "Ork" zum Beispiel stammt von einem viel älteren Wort ab, mit dem sich die Orks damals selbst bezeichneten: Or-Ak. Von den Menschen über die Jahrhunderte zu "Ork" verkürzt, trat der Ursprung "Or-Ak" in den Hintergrund." {{ref|3AB|86}}</ref>  
 
|}
 
|}
  
Zeile 27: Zeile 26:
  
 
==Mögliche Übersetzungen==
 
==Mögliche Übersetzungen==
−
 
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Ausdruck !! Vermutliche Übersetzung !! Anmerkung  
 
! Ausdruck !! Vermutliche Übersetzung !! Anmerkung  
 
|-
 
|-
−
|  '''Khrotok''' || "Achtung!" oder eine Art Warnruf<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Wiedersehen mit Ur-Shak]]; {{ref|2}}</ref> ||
+
|  '''Khrotok''' || "Achtung!" oder eine Art Warnruf<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Feindschaft_mit_dem_Helden|Khrotok]]; {{ref|2}}</ref> ||  
 
|-
 
|-
−
|  '''Jabarth''' || "stehen", "stehenbleiben" oder "halt"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Wiedersehen mit Ur-Shak]]; {{ref|2}}</ref> ||
+
|  '''Jabarth''' || "stehen", "stehenbleiben" oder "halt"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Jabarth]]; {{ref|2}}</ref> ||  
 
|-
 
|-
−
| '''Khrotok Jabarth'''  || "Achtung, sofort stehenbleiben!"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Wiedersehen mit Ur-Shak]]; {{ref|2}}</ref> ||  
+
| '''Khrotok Jabarth'''  || "Achtung, sofort stehenbleiben!"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Khrotok Jabarth]]; {{ref|2}}</ref> ||  
 
|-
 
|-
−
| '''Rushtasok'''  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Abschied von Ur-Shak]]; {{ref|2}}</ref> ||
+
| '''Rushtasok'''  || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Wiedersehen|Rushtasok]]; {{ref|2}}</ref> ||  
 
|-
 
|-
−
| '''[[Krush]]''' || [[Zweihandwaffen]] unterschiedlicher Arten || z. B. [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Karrok]]<ref>Orkwaffen zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref>, [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]]<ref>[[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak, Hellebarde von Irmak]]; {{ref|3}}</ref> und [[Krush Milok]]<ref>[[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok, erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
+
| '''Khrokgnar'''<ref>[[Orkische_Kriegsherren/Dialoge|KHROKGNAR]]; {{ref|2}}</ref> || Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf ||  
 
|-
 
|-
−
| '''[[Morra]]'''  || [[Mensch]] und/oder [[Sklave]]<ref>Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; {{ref|3}}</ref><ref>[[Kan/Dialoge#Vengard|Volk der Morras]]; {{ref|3}}</ref><ref>[[Grok/Dialoge#G.C3.B6ttliche_Artefakte|Grok über die göttlichen Artefakte]]; {{ref|3}}</ref> ||
+
| '''[[Krush]]'''  || [[Zweihandwaffen|Waffen]] unterschiedlicher Arten || z. B. [[Krush Varrok]], [[Krush Pach]], [[Krush UrRok]], [[Krush Karrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffen zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>, [[Krush Tarach]], [[Krush Irmak]]<ref>[[Irmak/Dialoge#Hellebarde|Krush Irmak, Hellebarde von Irmak]]; {{ref|3}}</ref> und [[Krush Milok]]<ref>[[Milok/Dialoge#Erste_Klinge|Krush Milok, erstes geschmiedetes Schwert von Milok]]; {{ref|3}}</ref>
 
|-
 
|-
−
| '''Nemrok ka Varrok'''  || in etwa "Steck die Waffe weg"<ref>Mit dem Ulu Mulu auf dem Rücken greifen die Orks nicht an. Zieht man es, ziehen die Orks ihre Waffen und sagen diesen Satz. Steckt man das Ulu Mulu zurück, senken sie ihre Waffen; {{ref|1}}</ref> ||  
+
| '''[[Morra]]'''  || [[Mensch]] und/oder [[Sklave]]<ref>Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; {{ref|3}}</ref><ref>[[Kan/Dialoge#Vengard|Volk der Morras=Volk der Menschen]]; {{ref|3}}</ref><ref>[[Grok/Dialoge#G.C3.B6ttliche_Artefakte|Morras]]; {{ref|3}}</ref> ||  
 
|-
 
|-
−
| '''nemrok'''  || "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>Mit dem Ulu Mulu auf dem Rücken greifen die Orks nicht an. Zieht man es, ziehen die Orks ihre Waffen und sagen diesen Satz. Steckt man das Ulu Mulu zurück, senken sie ihre Waffen; {{ref|1}}</ref> ||  
+
| '''Nemrok ka Varrok'''  || In etwa "Steck die Waffe weg."<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref> ||  
 
|-
 
|-
−
| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge"  || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref>
+
| '''Nemrok'''  ||  "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Nahkampfwaffe|NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe]]; {{ref|1}}</ref> ||
 +
|-
 +
| '''Varrok'''  || "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge"  || z. B. [[Krush Varrok]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Krush Varrok: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>
 
|-
 
|-
 
| '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge  || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>
 
| '''Varok'''  || Klinge im Sinne von Schwertklinge  || z. B. [[Krush Varok]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref>
 
|-
 
|-
−
| '''Varrag'''  || "[[Schamane]]" bzw. "[[Sohn von Geist]]"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist]]; {{ref|1}}</ref> || z. B. [[Varrag-Hashor]], [[Varrag-Kasorg]], [[Varrag-Ruuushk]], [[Varrag-Unhilqt]] und [[Grash-Varrag-Arushat]]<ref>Die [[Fünf Ork-Schamanen]]; {{ref|1}}</ref>
+
| '''Varrag'''  || "[[Schamane]]" bzw. "[[Sohn von Geist]]"<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist]]; {{ref|1}}</ref> || z. B. [[Varrag-Hashor]], [[Varrag-Kasorg]], [[Varrag-Ruuushk]], [[Varrag-Unhilqt]] und [[Grash-Varrag-Arushat]]<ref>Die [[Fünf Ork-Schamanen]]; {{ref|1}}</ref>
 
|-
 
|-
 
| '''Grash'''  || Ober-, Hoch- oder Groß || [[Grash-Varrag-Arushat]] -> Oberschamane Arushat<ref>[[Grash-Varrag-Arushat]] der [[Fünf Ork-Schamanen]]; {{ref|1}}</ref>   
 
| '''Grash'''  || Ober-, Hoch- oder Groß || [[Grash-Varrag-Arushat]] -> Oberschamane Arushat<ref>[[Grash-Varrag-Arushat]] der [[Fünf Ork-Schamanen]]; {{ref|1}}</ref>   
Zeile 58: Zeile 58:
  
 
==Bedeutungen==
 
==Bedeutungen==
−
 
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Ausdruck !! Bedeutung !! Bedeutung in den Nordlanden !! Anmerkung
+
! Ausdruck !! Bedeutung auf Khorinis !! Bedeutung in den Nordlanden !! Anmerkung
 
|-
 
|-
 
|  '''ka''' || evtl. Artikel (der, die, das) || || Wie in "Nemrok '''ka''' Varrok"
 
|  '''ka''' || evtl. Artikel (der, die, das) || || Wie in "Nemrok '''ka''' Varrok"
 
|-
 
|-
−
|  '''[[Grachtnakk]]''' || einfacher Stab der Schamanen<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref> || ||
+
|  '''[[Grachtnakk]]''' || Einfacher Stab der Schamanen<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Grachtnakk: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 
|-
 
|-
−
| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref> || ||
+
| '''[[ShaBaNakk]]'''  || Stab der Schamanen in der [[Ork-Stadt]]<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|ShaBaNakk: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 
|-
 
|-
−
| '''[[Ulu-Mulu]]'''  || Standarte der Freundschaft<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ulu-Mulu|Ulu-Mulu, Standarte der Freundschaft]]; {{ref|1}}</ref>  ||
+
| '''[[Ulu-Mulu]]'''  || Standarte der Freundschaft<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ulu-Mulu|Ulu-Mulu: Standarte der Freundschaft]]; {{ref|1}}</ref>  ||
 
|-
 
|-
−
| '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]]<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Ur-Shak, Sohn von Geist]]; {{ref|1}}</ref>, [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen; {{ref|3}}</ref>
+
| '''Ur'''  || Titel der Schamanen || Titel der Schamanen || z. B. [[Ur-Shak]]<ref>[[Ur-Shak/Dialoge#Ur-Shak.2C_der_Schamane|Sohn von Geist=Schamane]]; {{ref|1}}</ref>, [[Ur-Gosh]] und [[Ur-Arash]]<ref>[[:Datei:UrArash.jpg|Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen]]; {{ref|3}}</ref>
 
|-
 
|-
−
| '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+
| '''[[Krush Agash]]'''  ||  Eine schwere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 
|-
 
|-
−
| '''[[Krush BrokDar]]'''  || Die brutale Orkaxt<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref>  ||  
+
| '''[[Krush BrokDar]]'''  || Die brutale Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref>  ||  
 
|-
 
|-
−
| '''[[Krush Karrok]]'''  ||  Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref> ||  
+
| '''[[Krush Karrok]]'''  ||  Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> ||  
 
|-
 
|-
−
| '''[[Krush Pach]]'''  || Die leichte Orkaxt<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref> || Der Inbegriff der Orkaxt<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+
| '''[[Krush Pach]]'''  || Die leichte Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || Der Inbegriff der Orkaxt<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 
|-
 
|-
−
| '''[[Krush Tarach]]'''  || || orkische Version einer [[Hellebarde]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+
| '''[[Krush Tarach]]'''  || || Orkische Version einer [[Hellebarde]]<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 
|-
 
|-
−
| '''[[Krush UrRok]]'''  || die mittlere Orkaxt<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref> ||
+
| '''[[Krush UrRok]]'''  || Die mittlere Orkaxt<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> ||
 
|-
 
|-
−
| '''[[Krush Varrok]]'''  || Schwert der Späher<ref>Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; {{ref|1}}</ref> || ||
+
| '''[[Krush Varrok]]'''  || Schwert der Späher<ref>[[Materialien_Gothic_I#Nahkampfwaffen|Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis]]; {{ref|1}}</ref> || ||
 
|-
 
|-
 
| '''[[Krush Varok]]'''  ||  || Orkschwert mit gewellter Klinge für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 
| '''[[Krush Varok]]'''  ||  || Orkschwert mit gewellter Klinge für größere Wunden<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 
|-
 
|-
−
| '''Krush Morok'''  ||  || Zweihändiges Krush Varok<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+
| '''[[Krush Morok]]'''  ||  || Zweihändiges Krush Varok<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 
|-
 
|-
−
| '''Krash Morra'''  ||  || Armbrust, die sich speziell gegen Menschen richtet<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
+
| '''[[Krash Morra]]'''  ||  || Armbrust, die sich speziell gegen Menschen richtet<ref>Orkwaffe auf dem Festland; {{ref|3}}</ref> ||
 
|-
 
|-
−
| '''Karagash ur-shak tos karas ta gach'''  || Aufforderung die Magie "wegzustecken" ||
+
| '''Karrok Ur Shak tos Karras da Gach'''  || Aufforderung die Magie "wegzustecken"<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Magie|KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH=Magie weg]]; {{ref|1}}</ref> ||
 
|-
 
|-
−
| '''Rok Krushak Kor Garnorg'''  || Steckte man wie aufgefordert Magie oder Waffe weg ||
+
| '''Rok Krushak kor Ganorg'''<ref>[[Ambients_Gothic_I/Dialoge#Magie|ROK KRUSHAK KOR GANORG]]; {{ref|1}}</ref> || Steckte man wie aufgefordert Magie oder Waffe weg ||
 
|}
 
|}
  
 
==Weitere==
 
==Weitere==
−
 
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Wort !! Beispiel
 
! Wort !! Beispiel
 
|-
 
|-
−
| '''Ganorg'''  || Wie in "Rok Krushak Kor '''Garnorg'''"
+
| '''Ganorg'''  || Wie in "Rok Krushak kor '''Garnorg'''"  
 
|-
 
|-
−
| '''kor'''  || Wie in "Rok Krushak '''Kor''' Garnorg"  
+
| '''kor'''  || Wie in "Rok Krushak '''kor''' Garnorg"
 
|-
 
|-
−
| '''rok'''  || Wie in "'''Rok''' Krushak Kor Garnorg"
+
| '''rok'''  || Wie in "'''Rok''' Krushak kor Garnorg"
 
|-
 
|-
−
| '''Karagash'''  || Wie in "'''Karagash''' ur-shak tos karas ta gach"
+
| '''Karrok'''  || Wie in "'''Karrok''' Ur Shak tos Karras da Gach"
 
|-
 
|-
−
| '''ur-shak'''  || Wie in "Karagash '''ur-shak''' tos karas ta gach"
+
| '''Ur Shak'''  || Wie in "Karrok '''Ur Shak''' tos Karras da Gach"
 
|-
 
|-
−
| '''tos'''  || Wie in "Karagash ur-shak '''tos''' karas ta gach"
+
| '''tos'''  || Wie in "Karrok Ur Shak '''tos''' Karras da Gach"
 
|-
 
|-
−
| '''karas'''  || Wie in "Karagash ur-shak tos '''karas''' ta gach"
+
| '''karras'''  || Wie in "Karrok Ur Shak tos '''Karras''' da Gach"
 
|-
 
|-
−
| '''ta'''  || Wie in "Karagash ur-shak tos karas '''ta''' gach"
+
| '''da'''  || Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras '''da''' Gach"
 
|-
 
|-
−
| '''gach'''  || Wie in "Karagash ur-shak tos karas ta '''gach'''"
+
| '''Gach'''  || Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras da '''Gach'''"
 
|-
 
|-
 
| '''gorak''' oder '''gorag'''  || Wie in "Gorak! Es gibt einen Kampf"<ref>{{ref|3}}</ref>
 
| '''gorak''' oder '''gorag'''  || Wie in "Gorak! Es gibt einen Kampf"<ref>{{ref|3}}</ref>
Zeile 131: Zeile 129:
 
==Festland==
 
==Festland==
 
[[Bild:Tamkosch.JPG|300px|right|thumb|Orkschrift auf einer Schärpe]]
 
[[Bild:Tamkosch.JPG|300px|right|thumb|Orkschrift auf einer Schärpe]]
−
Die Sprache der Orks aus den [[Nordlande]]n ähnelt der der Khorinis-Orks. Ihre Schrift ist allerdings unterschiedlich, denn ihre Schriftsprache hat den selben Ursprung wie die [[alte Menschensprache]].<ref>The Art of Gothic 3: "Vielmehr sollten sie eine Schriftentwicklung widerspiegeln, die sich durch alle in Gothic vertretenen Sprachen zieht. Sie leiten sich alle aus demselben Sprachstamm ab"</ref>
+
Die Sprache der Orks aus den [[Nordlande]]n ähnelt der der Khorinis-Orks. Ihre Schrift ist allerdings unterschiedlich, denn ihre Schriftsprache hat den selben Ursprung wie die [[alte Menschensprache]].<ref>"Vielmehr sollten sie eine Schriftentwicklung widerspiegeln, die sich durch alle in Gothic vertretenen Sprachen zieht. Sie leiten sich alle aus demselben Sprachbaum ab. Alle Spielelemente der Gothicwelt sollten eine gemeinsame Herkunft und Vergangenheit ausstrahlen." {{ref|3AB|86}}</ref>
  
 
Ähnlichkeiten in den beiden Orksprachen lassen sich durch die Waffennamen erkennen, die in beiden Orkvölkern die gleichen Namen tragen.
 
Ähnlichkeiten in den beiden Orksprachen lassen sich durch die Waffennamen erkennen, die in beiden Orkvölkern die gleichen Namen tragen.
−
*Krush Varok und Krush Varrok
+
*[[Krush Varok]] und [[Krush Varrok]]
−
*Krush Pach
+
*[[Krush Pach]]
−
*Krush Agash
+
*[[Krush Agash]]
  
 
<br>
 
<br>
Zeile 149: Zeile 147:
 
[[Kategorie:Gothic I]]
 
[[Kategorie:Gothic I]]
 
[[Kategorie:Gothic II]]
 
[[Kategorie:Gothic II]]
−
[[Kategorie:Gothic 3]]
+
[[Kategorie:Gothic III]]
  
 
[[Kategorie:Inhalt fehlt]]
 
[[Kategorie:Inhalt fehlt]]
 
[[Kategorie:Einzelnachweise fehlen]]
 
[[Kategorie:Einzelnachweise fehlen]]

Aktuelle Version vom 23. Dezember 2023, 15:14 Uhr

Inschriften im Orkfriedhof des Minentals

Die Sprache der Orks ist sehr komplex und für Menschen schwierig zu erlernen. Xardas und Baal Lukor waren die einzig bekannten Menschen, welche die orkischen Schriften übersetzen konnten.[1][2][3]

Übersetzungen

Wort Übersetzung Genaue Übersetzung Anmerkung
Dwachkarr Zähne eines Sumpfhais[4]
Gach Lug Minecrawler[5]
Khaz-Tak Horn eines Schattenläufers[6]
Krotahk Flammenzunge von Feuerechse[7] Flammenzunge eines Feuerwarans
Krushak schlafen/Schläfer[8]
Orth-Antak Hauer eines Trolls[9]
Or-Ak Ork Altertümliche Eigenbezeichnung der Orks[10]
ACHTUNG
Die folgenden Übersetzungen können durchaus fehlerhaft und/oder missverständlich sein.
Orkschrift2.jpg

Mögliche Übersetzungen

Ausdruck Vermutliche Übersetzung Anmerkung
Khrotok "Achtung!" oder eine Art Warnruf[11]
Jabarth "stehen", "stehenbleiben" oder "halt"[12]
Khrotok Jabarth "Achtung, sofort stehenbleiben!"[13]
Rushtasok Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf[14]
Khrokgnar[15] Aggressiver Ruf, evtl. eine Art Warnruf
Krush Waffen unterschiedlicher Arten z. B. Krush Varrok, Krush Pach, Krush UrRok, Krush Karrok[16], Krush Tarach, Krush Irmak[17] und Krush Milok[18]
Morra Mensch und/oder Sklave[19][20][21]
Nemrok ka Varrok In etwa "Steck die Waffe weg."[22]
Nemrok "nehmen" oder "weglegen" oder "herunternehmen"[23]
Varrok "Waffe" im Sinne von Klingenwaffe oder nur "Klinge" z. B. Krush Varrok[24]
Varok Klinge im Sinne von Schwertklinge z. B. Krush Varok[25]
Varrag "Schamane" bzw. "Sohn von Geist"[26] z. B. Varrag-Hashor, Varrag-Kasorg, Varrag-Ruuushk, Varrag-Unhilqt und Grash-Varrag-Arushat[27]
Grash Ober-, Hoch- oder Groß Grash-Varrag-Arushat -> Oberschamane Arushat[28]

Bedeutungen

Ausdruck Bedeutung auf Khorinis Bedeutung in den Nordlanden Anmerkung
ka evtl. Artikel (der, die, das) Wie in "Nemrok ka Varrok"
Grachtnakk Einfacher Stab der Schamanen[29]
ShaBaNakk Stab der Schamanen in der Ork-Stadt[30]
Ulu-Mulu Standarte der Freundschaft[31]
Ur Titel der Schamanen Titel der Schamanen z. B. Ur-Shak[32], Ur-Gosh und Ur-Arash[33]
Krush Agash Eine schwere Orkaxt[34] Orkaxt mit gewelltem Blatt für größere Wunden[35]
Krush BrokDar Die brutale Orkaxt[36]
Krush Karrok Antike, tausend Jahre alte Waffe der untoten Tempelwächter[37]
Krush Pach Die leichte Orkaxt[38] Der Inbegriff der Orkaxt[39]
Krush Tarach Orkische Version einer Hellebarde[40]
Krush UrRok Die mittlere Orkaxt[41]
Krush Varrok Schwert der Späher[42]
Krush Varok Orkschwert mit gewellter Klinge für größere Wunden[43]
Krush Morok Zweihändiges Krush Varok[44]
Krash Morra Armbrust, die sich speziell gegen Menschen richtet[45]
Karrok Ur Shak tos Karras da Gach Aufforderung die Magie "wegzustecken"[46]
Rok Krushak kor Ganorg[47] Steckte man wie aufgefordert Magie oder Waffe weg

Weitere

Wort Beispiel
Ganorg Wie in "Rok Krushak kor Garnorg"
kor Wie in "Rok Krushak kor Garnorg"
rok Wie in "Rok Krushak kor Garnorg"
Karrok Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras da Gach"
Ur Shak Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras da Gach"
tos Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras da Gach"
karras Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras da Gach"
da Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras da Gach"
Gach Wie in "Karrok Ur Shak tos Karras da Gach"
gorak oder gorag Wie in "Gorak! Es gibt einen Kampf"[48]
shaka oder shakka Teil von "gorak shakka"-> Ausruf bei einem gewonnenem Kampf[49]
Orkschrift auf einem Banner

Festland

Orkschrift auf einer Schärpe

Die Sprache der Orks aus den Nordlanden ähnelt der der Khorinis-Orks. Ihre Schrift ist allerdings unterschiedlich, denn ihre Schriftsprache hat den selben Ursprung wie die alte Menschensprache.[50]

Ähnlichkeiten in den beiden Orksprachen lassen sich durch die Waffennamen erkennen, die in beiden Orkvölkern die gleichen Namen tragen.





Einzelnachweise

  1. ↑ Uralte orkische Schriften; in Gothic
  2. ↑ Xardas übersetzt orkische Prophezeiungen; in Gothic
  3. ↑ Lukkor übersetzt eine orkische Spruchrolle; in Gothic
  4. ↑ Sumpfhaizahn; in Gothic
  5. ↑ Minecrawler; in Gothic
  6. ↑ Schattenläuferhorn; in Gothic
  7. ↑ Flammenzunge von Feuerechse; in Gothic
  8. ↑ "Menschen sagen SCHLAFEN. [...] Ja, Menschen sagen SCHLÄFER!"; in Gothic
  9. ↑ Trollhauer; in Gothic
  10. ↑ "Das Wort "Ork" zum Beispiel stammt von einem viel älteren Wort ab, mit dem sich die Orks damals selbst bezeichneten: Or-Ak. Von den Menschen über die Jahrhunderte zu "Ork" verkürzt, trat der Ursprung "Or-Ak" in den Hintergrund." im Artbook: Agnes Illigner, Ralf Marczinczik: The Art of Gothic 3. Mediaprint, Westerrönfeld 2006, ISBN: 3-939786-00-4 (Seite 86)
  11. ↑ Khrotok; in Gothic II
  12. ↑ Jabarth; in Gothic II
  13. ↑ Khrotok Jabarth; in Gothic II
  14. ↑ Rushtasok; in Gothic II
  15. ↑ KHROKGNAR; in Gothic II
  16. ↑ Orkwaffen zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  17. ↑ Krush Irmak, Hellebarde von Irmak; in Gothic 3
  18. ↑ Krush Milok, erstes geschmiedetes Schwert von Milok; in Gothic 3
  19. ↑ Orks auf dem Festland nennen alle Menschen Morra; in Gothic 3
  20. ↑ Volk der Morras=Volk der Menschen; in Gothic 3
  21. ↑ Morras; in Gothic 3
  22. ↑ NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe; in Gothic
  23. ↑ NEMROK KA VARROK beim Ziehen der Waffe; in Gothic
  24. ↑ Krush Varrok: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  25. ↑ Orkwaffe auf dem Festland; in Gothic 3
  26. ↑ Sohn von Geist; in Gothic
  27. ↑ Die Fünf Ork-Schamanen; in Gothic
  28. ↑ Grash-Varrag-Arushat der Fünf Ork-Schamanen; in Gothic
  29. ↑ Grachtnakk: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  30. ↑ ShaBaNakk: Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  31. ↑ Ulu-Mulu: Standarte der Freundschaft; in Gothic
  32. ↑ Sohn von Geist=Schamane; in Gothic
  33. ↑ Ur-Arash trägt die Robe der Schamanen; in Gothic 3
  34. ↑ Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  35. ↑ Orkwaffe auf dem Festland; in Gothic 3
  36. ↑ Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  37. ↑ Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  38. ↑ Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  39. ↑ Orkwaffe auf dem Festland; in Gothic 3
  40. ↑ Orkwaffe auf dem Festland; in Gothic 3
  41. ↑ Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  42. ↑ Orkwaffe zur Zeit der Barriere von Khorinis; in Gothic
  43. ↑ Orkwaffe auf dem Festland; in Gothic 3
  44. ↑ Orkwaffe auf dem Festland; in Gothic 3
  45. ↑ Orkwaffe auf dem Festland; in Gothic 3
  46. ↑ KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH=Magie weg; in Gothic
  47. ↑ ROK KRUSHAK KOR GANORG; in Gothic
  48. ↑ in Gothic 3
  49. ↑ in Gothic 3
  50. ↑ "Vielmehr sollten sie eine Schriftentwicklung widerspiegeln, die sich durch alle in Gothic vertretenen Sprachen zieht. Sie leiten sich alle aus demselben Sprachbaum ab. Alle Spielelemente der Gothicwelt sollten eine gemeinsame Herkunft und Vergangenheit ausstrahlen." im Artbook: Agnes Illigner, Ralf Marczinczik: The Art of Gothic 3. Mediaprint, Westerrönfeld 2006, ISBN: 3-939786-00-4 (Seite 86)
Von „https://almanach.worldofgothic.de/index.php?title=Sprache_und_Begriffe_der_Orks&oldid=74838“
Ansichten
Meine Werkzeuge