Gothic I

Intro

Ein oder mehrere Dialoge wurden herausgenommen und kommen in Gothic I nicht vor.

Xardas

Das Königreich Myrtana, wiedervereint durch die Hand König Rhobars II.

In den langen Jahren seiner Herrschaft war es ihm gelungen, alle Widersacher des Reiches zu bezwingen ... Bis auf einen.

Soldat

(ruft) Feuer!

Aaaargh! (diverse)

Xardas

Der Krieg mit den Orks forderte seinen Tribut ...

... und die Gefangenen des Reiches sollten ihn bezahlen.

Der König brauchte Schwerter für seine Armeen und jeder, der sich eines auch noch so kleinen Verbrechens schuldig gemacht hatte, wurde zur Arbeit in den Erzminen von Khorinis gezwungen.

(gecancelt) Aus allen Teilen des Landes wurden Gefangene gebracht.

Um jede Flucht unmöglich zu machen, sandte der König die mächtigsten Magier des Reiches aus, eine magische Barriere um das gesamte Tal zu errichten.

ICH war einer der Magier.

(gecancelt) Wir mussten all unsere Macht bündeln, um die Barriere zu erschaffen, (ungecancelt) aber etwas störte das gebrechliche Gefüge der Magie.

Wir waren nun selbst Gefangene der Barriere.

Mehr als eine Sekunde der Unachtsamkeit brauchten die Gefangenen nicht - (gecancelt) als wir zur Festung kamen, war keine der Wärter mehr am Leben.

(gecancelt) Und obwohl die Aufsässigen nicht wagten uns anzugreifen, waren wir machtlos.

Khorinis, (gecancelt) mit all seinen Minen, (ungecancelt) war nun in den Händen der Gefangenen.

Der König hatte keine Wahl.

Er musste verhandeln, er brauchte das Erz.

(gecancelt) Aber seine einstigen Sklaven verlangten nun einen hohen Preis.

Monat für Monat lieferte der König den Gefangenen alles, was sie verlangten, Monat für Monat brachten sie dafür das Erz an den Rand der Barriere.

In all den Jahren wurden viele Versuche unternommen, die magische Barriere zu öffnen, aber keiner hatte Erfolg.

(gecancelt) Bis heute!

(gecancelt) Ein weiterer Verurteilter wurde zur Klippe gebracht. Er wusste noch nichts von seinem Schicksal, aber ER sollte alles ändern.

Verurteilung des Helden

Ein oder mehrere Dialoge wurden herausgenommen und kommen in Gothic I nicht vor.

Richter von Khorinis

(zitiert) Im Namen König Rhobar II., Träger des Zepters von Varant, Vereiniger der vier Reiche am Myrth… (gecancelt) …anischen Meer, verurteile ich diesen Gefangenen…

Pyrokar

(befiehlt) Halt!

Gefangener, ich habe dir ein Angebot zu machen: Dieser Brief MUSS den Führer der Feuermagier erreichen.

Held

Du verschwendest deine Zeit.

Pyrokar

Deine Belohnung könntest du selbst wählen. Man wird dir alles geben, was du verlangst.

Held

(grinst) Gut, ich werde deinen Brief nehmen.

Unter EINER Bedingung:

Erspart mir den Rest von seinem Gefasel!

Richter von Khorinis

Du wag…

Pyrokar

(befiehlt) Schweig!

Gut! Hinein mit ihm!

Held

(langgezogener Schrei) Uaaaaaaargh!

(fällt ins Wasser) Platsch!

Bullit

(Original) Willkommen im Lager!

(Alternative - gecancelt) Willkommen in der Kolonie, Baby!

(Faustschlag)

Diego

(ruft) Das reicht! Lasst ihn in Ruhe!

Macht, dass ihr wegkommt!

Steh auf!

Outro

Held

Nachdem der Schläfer wieder in seine Dimension verbannt wurde, begab ich mich zurück ans Tageslicht.

Die magische Barriere war gefallen. Doch für mich fing das Abenteuer damit erst an. Aber das ist eine andere Geschichte.

Gothic II

Intro

Xardas

Ein einzelner Gefangener hatte das Schicksal von Hunderten geändert.

Aber er zahlte dafür einen hohen Preis ...

Er hatte den Schläfer besiegt, die Barriere zerstört ...

... doch während alle anderen Gefangenen entkamen, blieb er in den Trümmern zurück ...

Ich war es, der ihn gegen den Schläfer entsandte.

Ich bin es, der ihn jetzt von dort zurückholt.

Er ist schwach, und er hat vieles vergessen.

Aber er ist am leben ...

Er ist - zurück!

Outro

Auf der Esmeralda - Kapitänskajüte

Ein oder mehrere Dialoge wurden herausgenommen und kommen in Gothic II nicht vor.

Xardas (zitiert)

Und der Mensch erschlug das Tier und es ging ein in Beliars Reich.

Held

Xardas! Was genau ist im Tempel von Irdorath passiert?

Xardas

Du hast mit Innos' Hilfe den Avatar des Bösen besiegt.

Und ich habe seine Macht in mir aufgenommen ...

Seit ich den Kreis des Feuers verlassen habe, hatte ich nur dieses eine Ziel.

(gecancelt) Um es zu erreichen habe ich dir geholfen, deine Bestimmung zu erfüllen.

Was mir im Tempel des Schläfers verwehrt blieb, ist nun endlich geschehen.

Beliar hat mich erwählt.

Held

Dann gehorchst du jetzt dem Gott der Finsternis?

Xardas

Nein. Ich gehorche genauso wenig Beliar, wie du Innos gehorchst!

Nicht einmal die Götter wissen, was das Schicksal für uns bereit hält.

Und ich beginne gerade erst zu begreifen, welche Möglichkeiten sich mir eröffnen ...

Aber eins steht fest. Wir WERDEN uns wiedersehen ...

Auf der Esmeralda - Sicht des Schiffes durch ein Fernrohr

Gorn

Wir sind überladen. Wir müssen was von dem Gold über Bord werfen.

Held

Finger weg von dem Gold.

Gorn

Hör zu. Es wäre wirklich besser, wenn wir ...

Held

Ich will nichts mehr davon hören.

Diego

Ich habe gehört, der Krieg mit den Orks steht schlecht.

Held

Und?

Diego

Wir werden das ganze Gold vermutlich nirgendwo ausgeben können.

Held

Das Gold bleibt an Bord.

Gorn

Was nützt uns das Gold, wenn wir beim kleinsten Sturm kentern?

Held

Ich sehe aber keinen Sturm.

Gorn

Noch nicht.

Held

Entspann dich. Alles wird gut.

Gothic 3

Intro

(Kommt ohne Patches oder Mods im Spiel nicht vor)

Held

Was ist hier los?

Ork

Xardas hat angeordnet, dass alle Morras zu den Grabungen gebracht werden.

Und ihr seht mir aus wie Morras!

Also unterwerft euch!

Lester

Ich hol' Verstärkung!

Outro

Xardas und der Held verlassen die Welt

Held

Wir öffneten das Portal zum unbekannten Land.

Und verließen diese Welt...für immer.

Was auch immer uns erwartet, ist eine andere Geschichte.

Xardas ist tot und der Held verlässt die Welt alleine

Held

Ich öffnete das Portal zum unbekannten Land.

Und verließ diese Welt...für immer.

Innos oder Beliar gewähren einen Blick in die Zukunft

Held

Danke. Das wollte ich hören.

Nordmar

Tod der drei Clans

Held

Vom Volk der Barbaren in Nordmar zeugen nur noch die verlassenen Hütten ihrer einst so stolzen Dörfer, auf den von Schnee verwehten Bergkuppen.

Orklager und Clans bestehen noch

Held

Die Überlebenden der Orks liefern sich noch lange erbitterte Schlachten mit den Barbaren.

Orklager zerstört

Held

In den Bergen von Nordmar geht bald alles wieder seinen gewohnten Gang.

Die Barbaren haben das Land ihrer Ahnen endlich wieder zurückbekommen.

Held

Es wird still werden in den weißen Bergen von Nordmar.

Myrtana

Innos-Ende

Held

Nach dem Tod Rhobar II. besteige ich seinen Thron und werde selbst König von Myrtana.

Städte erobert

Held

Die Herrschaft der Orks ist zerschlagen.

Held

Die königlichen Truppen und die Paladine werden wieder zahlreich werden und an Macht, Stolz und Stärke wachsen.

Held

Die Überlebenden des Krieges kehren zurück in ihre Städte und Länder.

Held

Dem Königreich der Menschen blüht eine lange friedliche Zeit.

Rebellenlager vernichtet

Held

Die Herrschaft der Orks wird noch viele Jahre halten.

Held

Die Rebellion der Menschen ist niedergeschlagen.

Held

Kan lässt sich als Eroberer des orkischen Reiches feiern und ernennt sich selbst zum neuen König von Myrtana.

Held

Und obwohl die letzten aufständischen Menschen besiegt wurden, werden sich die Menschen eines Tages wieder erheben und in ihre Städte zurückkehren. (Innos- oder Beliar-Ende)

Rebellenlager bestehen noch und Städte wurden nicht erobert

Held

Die königlichen Truppen und die Paladine werden wieder zahlreich werden und an Macht, Stolz und Stärke wachsen.

Held

Kan lässt sich als Eroberer des orkischen Reiches feiern und ernennt sich selbst zum neuen König von Myrtana.

Held

Lee wird nun General der Armee. Seine starke Führung wird die zersprengten menschlichen Truppen wieder vereinen.

Sein Krieg gegen die Orks wird erst enden, wenn die letzte Stadt von den Orks befreit ist oder Lee den Heldentod sterben wird.

Held

Gorn wird auf eigene Faust weiter gegen die Orks kämpfen. Allein nur sein Name wird die Orks das Fürchten lehren.

Der Held und Xardas haben die Welt verlassen

Held

Aber zu guter Letzt werden die Orks lernen, mit den Menschen in Frieden zu leben.

Varant

Beliar-Ende

Held

Die Herrschaft der Assassinen blüht auf und erstreckt sich bald weit über das ganze Land Myrtana.

Die Nomaden werden nun nicht mehr lange ihren Angriffen standhalten und schon bald in Vergessenheit geraten.

Die Kultur der Nomaden verschwindet im Sand der Wüste.

Assassinen bewohnen noch die Städte

Held

Mit dem Tod von Zuben wird die Herrschaft der Assassinen über die Wüste Varant nun bald zerbrechen.

Städte erobert

Held

Ich habe Varant von der Herrschaft der Assassinen befreit.

Nomaden

Held

Die Nomaden ziehen wieder über das Land, wie es ihre Vorväter taten.

Nomaden sind am Leben aber die Assassinen gestärkt

Held

Die Nomaden werden nun nicht mehr lange ihren Angriffen standhalten und schon bald in Vergessenheit geraten.

Gorn

Held

Gorn bleibt in Gotha und wird die alte Burg wiederaufbauen. Es wird ein Zufluchtsort für all diejenigen sein, die der Krieg noch nicht ganz zerstört hat.

Orks beherrschen noch Städte

Held

Gorn wird auf eigene Faust weiter gegen die Orks kämpfen. Allein nur sein Name wird die Orks das Fürchten lehren.

Thorus

Held

Thorus findet ein letztes Tor, das er bewachen wird. Das Tor zur Wüste Varant.

Er wird Statthalter von Trelis und wird der einzige menschliche Feldherr sein, dem die Orks bis in den Tod folgen.

Lees Rache

Held

Lange Jahre trachtete Lee dem König nach dem Leben, wegen des Verrats, den Rhobar an ihm begangen hatte.

Held

König Rhobar ist tot. Jetzt endlich ist Lees Rache an ihm vollendet. (König tot)

Held

Lee wird nun General der Armee. Seine starke Führung wird die zersprengten menschlichen Truppen wieder vereinen.

Held

Sein Krieg gegen die Orks wird erst enden, wenn die letzte Stadt von den Orks befreit ist oder Lee den Heldentod sterben wird. (Städte noch von Orks besetzt)

Milten

Held

Milten bleibt im Kloster und studiert die Schriften des alten Volkes.

Held

Als grauer alter Mann wird er der Weiseste der Weisen sein und das alte Wissen an seine Schüler weitergeben.

Beliar- oder Xardas-Ende

Held

Es wird noch einige Zeit vergehen, bis er einsieht, dass meine Entscheidung richtig war.

Diego

Innos- und Xardas-Ende

Held

Diego wird der reichste Mann der Welt sein. Er hatte immer ein Geschick für gute Geschäfte.

Im Schutz der Mauern von Mora Sul wird er sein großes Handelsimperium errichten.

Beliar-Ende

Held

Diego wird mein Schatzmeister sein. Er wird den Reichtum verwalten, der sich in meinen Schatzkammern anhäufen wird.

Lester

Held

Lester hat endlich seine lang ersehnte Ruhe in Braga gefunden und verwandelt den heißen Wüstensand in ein ertragreiches Ackerland für sein Sumpfkraut.

Saturas

Held

Saturas, der Wassermagier, führt die Nomaden auf eine lange Reise, und sie folgen wieder dem Weg des ewigen Wanderers, wie es ihre Vorväter taten.

Angar

Held

Angar ist des Kämpfens müde und findet ein ruhiges Leben in Abgeschiedenheit, in den Ruinen von Varant.

Lares

Held

Tja. Und Lares? Nun, ich bin sicher, er wird immer dort sein, wo es was zu holen gibt.

War das alles?

Held

Na ja,...

War das alles?

Wir werden sehen.

Nur eins ist sicher. Alles wird gut.

Götterdämmerung

Intro

Unbekannter

Der Krieg in Myrtana endete vor zwei Jahren, seitdem herrscht ein brüchiger Frieden. Das Land ist geteilt.

Vier Gruppierungen sind aus dem Chaos des Krieges hervorgegangen und versuchen, mit dem Wenigen, was dem Land noch geblieben ist, etwas Neues aufzubauen.

Im Süden hat Thorus die umherziehenden Orkkrieger zu einer explosiven Gemeinschaft geeint, die die Niederlage im Krieg noch nicht verwunden hat.

Im Norden herrscht Gorn über Gotha und Faring. Er wacht mit Besorgnis über Thorus und die ständig wachsende Kriegsmaschinerie der Orks.

Gorn beschließt, einer Attacke der Orks mit einem eigenen Angriff zuvorzukommen, und wieder herrscht Krieg ...

Im Westen haben die Brüder Inog und Anog eine Zuflucht für alle Kriegsmüden in Myrtana aufgebaut.

Die Menschen dort versuchen, den Frieden zu wahren, die Gefahren, die von einem Krieg zwischen Trelis und Gotha ausgehen, zu vergessen und sich ein neues Leben aufzubauen ...

Im Osten regiert Lee, der versucht, sich und seine Leute aus den Konflikten des Landes herauszuhalten. Er ist überzeugt, dass die Menschen irgendwann genug vom Krieg haben werden und dann endlich Frieden herrschen wird.

Xardas und der namenlose Held beobachten aus einer unbekannten Dimension ihre ehemaligen Weggefährten und streiten erbittert über deren Entscheidungen, die Myrtana Frieden und Freiheit bringen sollen.

Ihre Auseinandersetzungen über das Schicksal des Landes, für das beide so lange gekämpft haben, wird immer heftiger.

Xardas stimmt mit Lee überein. Auch er glaubt, dass die Menschen irgendwann genug vom Krieg haben werden und dann Frieden herrschen wird.

Der Held hingegen glaubt, dass ein Frieden zwischen Thorus und Gorn erzwungen werden muss, wenn das Land je zur Ruhe kommen soll.

Verärgert darüber, dass der Frieden, für den er sich aufgeopfert hat, so leichtfertig verspielt wurde, beschließt der namenlose Held, nach Myrtana zurückzukehren, um den Land eine neue Ordnung zu bringen.

Als Xardas davon erfährt, stellt er sich dem Helden entgegen und bittet ihn, auf die Vernunft zu hören und seinen Plan wieder zu vergessen ... aber nichts kann den Lauf des Schicksals beeinflussen.

Die beiden Männer sind Meister uralter Kräfte und geschickte Krieger. Sie verfügen über Fähigkeiten, die jeden anderen überwältigen würden ...

Der Kampf zwischen ihnen ist kurz. Der namenlose Held verlässt das Schlachtfeld.

Er erwacht in Myrtana, aber er ist geschwächt, verletzt und verwirrt ...

Outro

Held

Ich habe für dieses Land gekämpft und Blut vergossen.

Ich habe zahllose Hürden überwunden, um ein neues Myrtana zu schaffen. Nun will ich ihm für immer dienen ...

Und ich werde es für alle Zeiten beschützen.

Ein neues Zeitalter bricht an.

Hiermit beanspruche ich die Herrschaft über Myrtana.

Ich ernenne mich zum Gebieter des neuen, vereinten Myrtana.

Ich bin ... König Rhobar der Dritte, einzig rechtmäßiger Herrscher über ganz Myrtana!

Arcania

Intro

Xardas

Midland brannte, denn Rhobar II war tot und sein Königreich zerfallen.

Seine Krone war an einen Streiter Innos' übergegangen, der sich Rhobar III. nannte und sich geschworen hatte, das zerfallende Reich zu vereinen.

Das Schicksal schien auf seiner Seite zu stehen, denn schon bald hatte Rhobar II den gesamten Kontinent erobert.

Doch als er in See stach, um auch die Südlichen Inseln zurück zu erobern, legte sich ein Schatten über den König und verfinsterte seinen Geist.

Und als seine Truppen die Insel Argaan erreicht und Thorniara erobert hatten, war es, als wäre Rhobars Geist nurmehr eine flackernde Kerze in tiefster Dunkelheit.

Rhobar III.

Das Amulett ... ich ... Wir müssen kämpfen. Kämpfen! ... Kämpfen!

Xardas

Rhobars Heerführer folgten seinem Befehl. Lord Hagen führte seine Männer in den Westen der Insel, während Lee in den Osten zog und die Königsstadt Setarrif belagerte.

Outro

Selena

Die Prophezeiung der Göttin hat sich erfüllt.

Grosch

Das ist das Zeichen. Lasst uns mit dem Ritual beginnen.

Ethorn VI.

Mhh. Was meinst du, Thorus?

Thorus

Das ist unsere Chance, den Eroberer zu vernichten. Lass sie uns ergreifen.

Grosch, Ethorn VI und Thorus

*starten ihr Ritual*

Fall of Setarrif

Intro

Terek

Lord Baldin! Es ... Es hat ihn erwischt!

Lord Baldin

Ich bin nicht blind. Lauf weiter!

Terek

Morgen!

Geh' weiter ... Schlag' dich nach Thorniara durch!

Terek

Alleine?

Lord Baldin

Lauf, Terek. Lauf!

Terek

Karella ... Eine Botschaft ... Für Rhobar.

Rhobar III.

Es ist gut, dass du wieder da bist, gerade jetzt.

Hirte

Was ist passiert?

Rhobar III.

Ich habe schlechte Nachrichten aus Setarrif.

Der Bote war halb tot, hat von einem Dämon gestammelt und davon, dass Karella, die Tochter von Ethorn VI, um meine Hilfe bittet.

Hirte

Die Tochter deines Feindes bittet um deine Hilfe?

Rhobar III.

Ich hätte den Boten auch nicht geglaubt, aber der Vulkanausbruch ...?

Er gibt mir zu denken.

Außerdem sind meine Freunde nach Setarrif gegangen, um nachzusehen, was aus meinem Herr geworden ist.

Diego, Milten, Lester und Gorn. Ich mache mir Sorgen.

Hirte

Sie sind auch meine Freunde geworden. Wenn du erlaubst, gehe ich nach Setarrif und suche nach ihnen.

Outro

Dämon

*schreit*

Xardas

Der Dämon war gebannt, und wenngeich die Spuren seines verderbten Einflusses noch überall zu sehen waren, war doch deutlich zu spüren, dass sich das Schicksal der Welt zum Besseren wandte.

Dort, wo sich ihre Heere einst gegenübergestanden hatten, trafen sich Rhobar und Ethorn, um über das Schicksal der Insel zu entscheiden.

Der Hirte aus Feshyr, der für die Menschen von Argaan und Myrtana zum Helden geworden war, war ihr Vermittler.

Und obwohl es Stimmen gab, die gegen den Frieden sprachen ...

Lord Hagen

Du musst das nicht tun. Wir können sie bezwingen!

Xardas

... siegte doch die Vernunft.

Rhobar III.

Alles wird gut.