Innerhalb der Barriere

Begrüßung am Austauschplatz

Diego

Ich bin Diego.

Held

Ich bin...

Diego

Mich interessiert nicht, wer du bist. Du bist neu hier. Ich kümmere mich um die Neuen. Belassen wir es vorerst dabei.

Wenn du vorhast, länger zu leben, solltest du dich ein bisschen mit mir unterhalten. Ich werde dich allerdings nicht daran hindern, in dein Verderben zu rennen. Also, wie sieht's aus?

Ohne mit ihm geredet zu haben

Held

Danke für die Hilfe.

Diego

Wie du willst. War nett, dich gekannt zu haben.

Nachdem man mit ihm geredet hat

Held

Danke für die Hilfe.

Diego

Wir sehen uns im Alten Lager.

Warum geholfen?

Held

Warum hast du mir geholfen?

Diego

Weil du Hilfe gebraucht hast. Bullit und seine Jungs hätten dich vielleicht kaltgemacht.

Und das konnte ich nicht mit ansehen. Schließlich bin ich den ganzen weiten Weg gekommen um dir einen Vorschlag zu machen.

Held

Einen Vorschlag...

Diego

Ja. Deine Begegnung mit Bullit und seinen Jungs hat dir hoffentlich gezeigt, dass du Schutz brauchst.

Jeder, der hier ankommt, wird vor eine Wahl gestellt. Es gibt drei Lager in der Kolonie, und einem davon wirst du dich anschließen müssen.

Ich bin hier, um Neuen wie dir klarzumachen, dass sie bei uns im alten Lager am besten aufgehoben sind.

Standort Bullit

Held

Wo ist dieser Bullit jetzt?

Diego

Er und die anderen bringen die Waren aus der Außenwelt ins alte Lager. Dort kannst du ihn finden.

Aber wenn du vorhast, dich mit ihm anzulegen, sei vorsichtig. Er ist ein erfahrener Kämpfer.

Brief an den obersten Feuermagier

Held

Ich habe einen Brief für den obersten Feuermagier.

Diego

So...?

Held

Ein Magier hat ihn mir gegeben, kurz bevor sie mich reingeworfen haben.

Diego

Du kannst von Glück sagen, dass ich mich bei den Magiern nicht mehr blicken lassen kann. Jeder andere wird dir mit Freude für diesen Brief die Kehle durchschneiden.

Die Magier belohnen ihre Boten immer sehr gut, und die meisten hier haben gar nichts, verstehst du?

Wenn ich du wäre, würde ich die Schnauze halten, bis ich einen der Magier treffe. Obwohl das in deiner Lage nicht allzu wahrscheinlich ist.

Held

Wieso nicht?

Diego

Die Magier sind in der Burg im Alten Lager. Nur Gomez' Leuten ist es erlaubt, die Burg zu betreten.

Die Kolonie

Held

Okay, was muss ich über diesen Ort wissen?

Diego

Wir nennen es die Kolonie. Du wirst sicher schon gehört haben, dass wir hier Erz für den König fördern.

Nun - zumindest wir vom alten Lager.

Es gibt drei Lager innerhalb der Barriere. Das alte Lager ist das größte von ihnen. Es war auch das erste.

Die Barriere

Held

Erzähl mir was über die Barriere.

Diego

Da gibt es nicht viel zu erzählen. Sie ist undurchdringlich.

Held

Was passiert, wenn ich hier einfach wieder rausspaziere?

Diego

Der Letzte, der das versucht hat, ist tot auf der anderen Seite angekommen. Diese verdammte Barriere lässt dich zwar rein, aber raus kommst du hier nicht mehr.

Held

Wenn es einen Weg hier raus gibt, werde ich ihn finden.

Diego

Hast du's SO eilig, hier wieder rauszukommen? Du bist ja gerade mal da!

Neues Lager und Sumpflager

Held

Was ist mit den beiden anderen Lagern?

Diego

Die beiden anderen Lager haben sich abgespalten, um ihren schwachsinnigen Ausbruchsplänen nachzugehen.

Es gibt das neue Lager im Westen der Kolonie. Die Magier dort meinen, wenn sie genug Erz zusammengekratzt haben, können sie die Barriere einfach sprengen.

Dann gibt's im Osten die Sektenspinner. Sie haben ihr Lager im Sumpf und beten zu ihrem Götzen, er möge ihnen die Freiheit schenken.

Bis jetzt hat er sich noch nicht gemeldet.

Wenn ich du wäre, würde ich meine Zeit nicht mit den Spinnern verschwenden.

Alte Lager

Held

Erzähl mir was über das alte Lager.

Diego

Es ist das größte und mächtigste der drei Lager. Gomez und seine Jungs kontrollieren das Lager und damit den ganzen Erzaustausch.

Einmal im Monat schickt der König uns alles, was wir fordern. Wir haben den alten Sack in der Hand, verstehst du? Er ist auf das Erz angewiesen.

Er schickt uns Wein, Brot, Fleisch, Waffen, einfach alles.

Du kannst auch deinen Teil davon bekommen. Alles, was du tun musst, ist dich Gomez' Leuten anzuschließen.

Gomez

Held

Wer ist Gomez?

Diego

Gomez ist der oberste Erzbarone. Der Boss des Alten Lagers. Der mächtigste Mann in der Kolonie.

Aufnahme Altes Lager

Held

Mal angenommen, ich wollte mich seinen Leuten anschließen, was müsste ich tun.

Diego

Am Eingang zur Burg findest du einen Mann, der Thorus heißt. Sag ihm Diego schickt dich.

Weg zum Alten Lager

Held

Wie komme ich zum alten Lager?

Diego

Du musst nur dem Weg hier folgen. Das Alte Lager ist der nächste halbwegs sichere Ort von hier aus gesehen.

Es treiben sich jede Menge wilder Bestien zwischen den Lagern herum. Ohne Waffe zu gehen ist Wahnsinn.

Waffe

Held

Wo kriege ich eine Waffe her?

Diego

Wenn du an der verlassenen Mine vorbeikommst, sieh dich mal ein bisschen um. Du findest bestimmt was Brauchbares.

Die Mine ist leicht zu finden, nur ein paar Meter die Schlucht entlang.

Grund der Verurteilung

Kommt in Gothic I nicht vor.

Diego

Warum haben sie dich hier reingeworfen?

Gewitzter Überfall

Held

Ich habe ne Ladung Erz verschwinden lassen.

Dummerweise hat der Typ bei dem ich sie versteckt habe, lieber die Belohnung für mich kassiert, anstatt mit mir das Erz zu teilen.

Schlägerei mit Folgen

Held

Eine Herausforderung konnte ich noch nie abschlagen. Auch nicht von des Königs Gardisten. dummerweise hat der König viele Gardisten.

Zu viele.

Wahre Worte zum falschen Mann

Held

Ich saß in der Kneipe und habe meine Meinung über König, Krieg und Steuern gesagt.

Ich hab' mich nur zu spät daran erinnert, dass der, der die Wahrheit spricht, ein schnelles Pferd braucht.

Unschuldig

Held

Ich bin unschuldig!

Diego

Du solltest eins wissen: Hier drin ist niemand unschuldig.

Hier findest du Männer die so ziemlich jedes mögliche Verbrechen begangen haben. Und einen unschuldigen nehmen die nur zu gerne auseinander.

Ich gebe dir nen Tipp, und der ist ganz umsonst.

Wenn dich jemand fragt, warum du hier bist, sag ihm, du hast einen Typen gekillt, der dich gefragt hat, warum du hier bist.

Mit Thorus gesprochen

Held

Ich habe mit Thorus geredet.

Diego

Und was sagt er?

Held

Er will mich im Lager aufnehmen, wenn DU denkst, dass ich gut genug bin.

Diego

Sieht so aus, als hätte ich einen neuen Job.

Held

Fangen wir direkt an?

Diego

Vorher solltest du ein paar Sachen wissen.

Pluspunkte sammeln

Held

Was muss ich wissen, um im Alten Lager aufgenommen zu werden?

Diego

Wenn du aufgenommen werden willst, musst du Pluspunkte sammeln.

Es gibt einige einflussreiche Leute hier im Außenring. Die meisten davon sind Schatten. Wenn du es schaffst, sie zu beeindrucken, bringt dir das Pluspunkte ein.

Dann musst du eine Prüfung des Vertrauens ablegen.

Außerdem gibt es für einen Neuen wie dich jede Menge neuer Talente zu lernen. Je mehr du lernst, desto wertvoller bist du für uns.

Wichtige Leute

Held

Wo finde ich die wichtigen Leute?

Diego

Nun, einer steht hier direkt vor dir, dann wäre da noch Thorus, den kennst du ja schon.

Was die anderen betrifft, das wirst du selbst rausfinden müssen. Wenn du dazu nicht in der Lage bist, hast du hier im Lager sowieso nichts verloren.

Geh einfach durch den Außenring und rede mit den Leuten. Du findest dann schon raus, an wen du dich halten musst.

Fingers als Lehrer und sein Standort

Held

Bei wem kann ich was lernen?

Diego

Für den Anfang solltest du dich an Fingers halten. Er ist der Geschickteste von uns.

Wenn du die Augen aufhältst, wirst du noch andere Leute finden, die dir etwas beibringen können.

Held

Wo finde ich diesen Fingers?

Diego

Seine Hütte liegt etwas zurück, direkt an der Burgmauer, wenn du von hier zur Arena gehst.

Wenn du vorm Burgtor stehst, geh links runter, da geht's Richtung Arena.

Lehrer

Held

Kannst du mir was beibringen?

Diego

Ja. Bei mir kannst du lernen, deine Geschicklichkeit zu verbessern oder deine Kampfkraft zu steigern.

Vieles zu lernen

Diego

Komm bald wieder - es gibt viel zu lernen!

Kampfkraft gestiegen

Diego

Deine Kampfkraft ist um einiges gestiegen.

Geschicklichkeit gestiegen

Diego

Dein Geschick im Umgang mit Bögen und Armbrüsten ist schon besser geworden.

Prüfung des Vertrauens

Held

Was ist die Prüfung des Vertrauens?

Diego

Du sollst für mich zur alten Mine gehen. Dort triffst du einen Kerl namens Ian. Er wird dir eine Liste geben.

Diese Liste ist wichtig. Da steht drauf, was die Jungs in der Mine von uns brauchen.

Das schicken wir ihnen dann mit dem nächsten Convoy!

Held

Kein Problem!

Diego

Oh, doch! Das ist ein Problem. Das Neue Lager darf auf keinen Fall die Liste in die Finger bekommen!

Wie ich schon sagte, die Liste ist wichtig. Wenn du die Sache gut machst, bringt dich das einen großen Schritt weiter.

Passwort, um die Liste zu bekommen

Held

Wenn die Liste so wichtig ist, wieso sollte Ian sie dann ausgerechnet MIR geben?

Diego

Weil du ihm sagst, Diego schickt dich.

Held

Werd's ihm ausrichten.

Weg zur Alten Mine

Held

Wo finde ich die Alte Mine?

Diego

Geh zu Graham. Er zeichnet Karten. Sag ihm, du kommst von mir. Er soll dir 'ne Karte geben. Auf der wirst du die Mine finden.

Er wohnt drüben links neben dem Nordtor.

Liste geholt

Held

Ich hab' die Liste von Ian.

Diego

Gut gemacht! Das bringt dir einige Pluspunkte ein!

Verabschiedung

Diego

Weiter geht's.

Held

Mach's gut.

Ansehen im Lager

Held

Wie steht's mit meinem Ansehen im Lager?

Diego

Ich hab' mal mit ein paar Leuten geredet...

Held

Und?

Scatty

Kirgo herausfordern

Diego

Scatty hat mir gesagt, er wäre gespannt, wie du gegen Kirgo abschneidest.

Gegen Kirgo verloren

Diego

Scatty hat mir gesagt, du hast gegen Kirgo verloren. Er hat sich nicht sehr begeistert angehört.

Kirgo besiegt

Diego

Scatty hat mir gesagt, du hast Kirgo besiegt.

Kharim herausfordern

Diego

Und er war sehr gespannt, ob du Kharim herausfordern wirst.

Gegen Kharim verloren

Diego

Aber dass du den Mumm gehabt hast, gegen Kharim anzutreten hat ihm imponiert, obwohl du verloren hast.

Kharim besiegt

Diego

Aber dass du gegen Kharim gewonnen hast, hat ihn total von den Socken gehauen - er hat gar nicht mehr aufgehört, von dir zu reden.

Whistler

Wartet auf sein Schwert

Diego

Whistler wartet auf sein Schwert. Du solltest dich entscheiden, ob du's ihm bringen willst, sonst denkt er noch, du brennst mit seinem Erz durch!

Mit Erz durchgebrannt

Diego

Ich hab' mit Whistler geredet. Du bist mit seinem Erz durchgebrannt, du gerissener Hund! Ich muss schon sagen, Mut hast du ja!

Schwert besorgt

Diego

Whistler hat mir von der Sache mit Fisk erzählt... Also ich an deiner Stelle wäre ja mit dem Erz durchgebrannt. Aber egal - er hält jedenfalls große Stücke auf dich.

Sly

Nek noch nicht gefunden

Diego

Ich denke, bei der Sache mit Nek liegt Sly falsch. Er hat zwar immer viel gemeckert, aber ins Neue Lager ist er sicher nicht gegangen.

Nek gefunden

Diego

Sly hat mir erzählt, du hast Nek gefunden. Er wirkte sehr zufrieden.

Fingers

Etwas lernen

Diego

Zu Fingers hab' ich dich ja schon geschickt - du solltest ruhig etwas von ihm lernen.

Etwas gelernt

Diego

Fingers sagt, du hättest was gelernt. Er denkt, du wirst noch um einiges besser werden.

Dexter

Rezept noch nicht geholt

Diego

Mit Dexter muss ich noch ein ernstes Wörtchen reden. Er benutzt dich für seine eigenen Geschäfte.

Aber es gibt keine Regeln für die Probe. Wenn du DAS schaffst, bist du einen großen Schritt weiter.

Rezept geholt

Diego

Du hast es tatsächlich geschafft, Kalom das Rezept abzuluchsen. Ich bin mindestens genauso beeindruckt wie Dexter.

Thorus

Mordrag noch nicht verscheucht

Diego

Bei der Mordrag-Sache hast du 'nen ganz schönen Brocken als Auftrag angenommen. Er ist kein schlechter Kämpfer. Du solltest einigermaßen trainiert sein, wenn du ihn schaffen willst.

Aufgabe vermasselt

Diego

Thorus ist fast der Kopf geplatzt, so hat er geschrien - was hast du dir dabei gedacht, gerade diese Sache SO zu vermasseln?

Mordrag verscheucht

Diego

Thorus sagt, so einen wie dich können wir brauchen - das allein ist schon verdammt viel Wert für dich.

Fisk

Ersatz für Mordrag suchen

Diego

Fisk ist echt sauer auf dich, Mann. Wenn ich du wäre würd ich mich um Ersatz für Mordrag kümmern.

Ersatz für Mordrag gefunden

Diego

Fisk hat mir gesagt, du hättest ihn überrascht. Er ist auf jeden Fall auf deiner Seite.

Nach der Aufzählung des Ansehens

Kein Schwein

Ein oder mehrere Dialoge wurden herausgenommen und kommen in Gothic I nicht vor.

Diego

(gecancelt) Machst du Witze, Kleiner? Kein Schwein kennt dich hier!

Halt dich ran

Diego

Halt dich ran, es gibt noch viel zu tun, wenn du es hier im Lager zu was bringen willst.

Nicht schlecht

Diego

Alles in allem schon nicht so schlecht für eine Neuen.

Genug Leute

Diego

Du hast genug Leute gefunden, die für dich sprechen.

Prüfung

Fehlt noch

Diego

Aber die Prüfung des Vertrauens liegt noch vor dir.

Bestanden

Diego

Und die Prüfung des Vertrauens hast du auch bestanden. Geh zu Thorus. Ich habe ihm schon alles erzählt. Er wird dich zu Gomez lassen.

Auf zu Gomez

Held

Was soll ich machen, wenn ich bei Gomez bin?

Diego

Gomez entscheidet aus dem Bauch heraus. Wenn ihm deine Visage passt, bist du dabei.

Ab jetzt bist du auf dich allein gestellt - Mach das Beste draus! Viel Glück.

Schattenrüstung

Held

Kann ich eine Rüstung haben, wie du sie trägst?

Diego

Hast du das nötige Erz in der Tasche?

Nicht genug Erz

Diego

Besorge dir das Erz, dann bekommst du die Rüstung.

Vor der Trollschlucht

Diego

Hey, ich dachte, du wärst tot.

Held

Das ein oder andere Mal hab' ich das auch gedacht.

Diego

Seit unserem ersten Treffen ist einiges passiert. Ich hörte, du warst nicht ganz unbeteiligt daran, dass die große Beschwörung stattfinden konnte.

Held

Du kriegst ja anscheinend eine ganze Menge mit.

Diego

Mehr als du denkst... Jetzt bist du auf Fokus Suche?

Held

Ja. Hier in der Gegend muss es irgendwo einen geben.

Diego

Ich weiß, wo einer liegt. Es gibt da nur ein Problem...

Held

Ich verstehe. Was willst du haben?

Diego

Du hast tatsächlich gelernt, aber das meine ich nicht.

Held

Nein? Was ist dann dein Problem?

Diego

Ein drei Tonnen schweres Problem.

Lass uns gehen. Du wirst es gleich verstehen.

In der Trollschlucht

Diego

Auf der linken Seite dieser Schlucht gibt es einen Höhlengang, der zum Fokusplatz führt.

Held

Alles klar. Doch zunächst sollten wir dieses Ungetüm da drüben loswerden.

Diego

Versuche, eine Schwachstelle oder irgendeine Möglichkeit zu finden, wie wir den Troll kleinkriegen können.

Ich lenke seine Aufmerksamkeit auf mich.

Troll besiegt

Diego

Das war fantastisch. Mann, du hast ja einiges drauf. So, jetzt hol dir den Fokus.

Ich passe auf, dass keine weiteren unangenehmen Überraschungen auf uns zu kommen.

Klemmende Winde

Held

Die Winde scheint zu klemmen.

Diego

Lass mich mal, vielleicht kann ich da was machen!

Diego geht an die Winde

Diego

So, jetzt sollte es eigentlich wieder gehen.

Fokus holen

Diego

Hol dir den Fokus, ich warte hier!

Fokus geholt

Diego

Hey, du hast den Fokus also gefunden. Sehr gut.

Ich werde mal wieder die Lage im Alten Lager prüfen. Viel Glück noch.

Held

Sieh zu, das du am Leben bleibst.

Diego

Wir werden uns wieder sehen.

In der Nähe des Alten Lagers

Diego

Hey... Pssst.... Sei ganz leise!

Schon mit Milten geredet

Held

Hallo, Diego, ich habe Milten auf der anderen Seite des Lagers schon gesprochen!

Diego

Gut, dann weißt du ja schon, was passiert ist.

Aber weißt du auch von dem geplanten Überfall auf die Freie Mine?

Noch nicht mit Milten geredet

Held

Hallo, Diego, warum dieses Versteckspiel?

Diego

Hast du es noch nicht gehört?

Held

Was gehört?

Diego

Die eingestürzte Alte Mine, die Ermordung der Feuermagier und die Pläne für den Überfall auf die Freie Mine?

Held

WAAAAS???? Was redest du da?

Einsturz der Alten Mine

Held

Wie konnte die Alte Mine einstürzen?

Diego

Einer der Buddler, der sich retten konnte, erzählte davon, dass sie auf der untersten Minenebene einen unterirdischen Fluss angegraben haben.

Als das Wasser in die Mine einbrach, wusch es einige Stützpfeiler weg und der gesamte obere Bereich stürzte ein.

Nur eine Hand voll Leute haben es aus der Mine lebend herausgeschafft.

Ermordung der Feuermagier

Held

Wieso sind die Feuermagier tot?

Diego

Das ist eine etwas längere Geschichte.

Überfall auf die Freie Mine

Held

Ein Überfall auf die Freie Mine?

Diego

Das ist eine etwas längere Geschichte.

Längere Geschichte

Held

Nun erzähl schon! Es ist nicht die erste längere Geschichte, die ich mir anhören muss!

Diego

Nun gut. Ich hatte das Glück, mich beim Eintreffen der Nachricht vom Einsturz der Mine im Haus der Erzbarone aufzuhalten.

Gomez war über das Unglück völlig außer sich und sah dadurch sofort seine Machtposition gefährdet.

Held

Klar. Wer das Erz kontrolliert, kontrolliert die Kolonie!

Diego

Richtig. Nun, da er von seiner einzigen Einnahmequelle abgeschnitten ist, wird auch der Warenfluss von der Außenwelt bald stoppen.

Niemand wird mehr für ihn arbeiten wollen, wenn nicht bald eine andere Einnahmequelle aufgetrieben wird.

Held

Und deshalb ein Überfall auf die Freie Mine?

Diego

Das ist - neutral betrachtet - die einzige Chance, die Gomez hat, seine Macht zu erhalten.

Vor einigen Stunden sind zwei Dutzend Gardisten in Richtung Freie Mine aufgebrochen.

Wahnsinn

Held

Das ist Wahnsinn! Ich muss das Neue Lager warnen.

Diego

Dann solltest du dich beeilen, denn sie dürften die Freie Mine schon fast erreicht haben.

Held

Aber sie würden niemals an den Befestigungen des Neuen Lagers vorbeikommen.

Diego

Das ist nicht nötig. Schon vor einigen Monaten haben sie einen Weg über die Berge zur Freien Mine gefunden, den niemand sonst kennt.

Geschlossene Tore

Held

Ich habe Gardisten vor den verschlossenen Toren gesehen.

Diego

Halt dich bloß von ihnen fern. Sie greifen jeden an, der sich dem Lager nähert.

Sie haben wohl Angst vor den Vergeltungsmaßnahmen nach dem Überfall auf die Freie Mine.

Schicksal der Feuermagier

Held

Aber was passierte mit den Feuermagiern?

Diego

Corristo und die anderen Magier waren die einzigen im Lager, die vernünftig blieben.

Sie verboten den Überfall und forderten eine Einigung mit den beiden anderen Lagern.

Held

Sie VERBOTEN Gomez den Überfall auf die Freie Mine?

Diego

Tja, Corristo und die anderen hätten wohl weniger forsch auftreten sollen. Gomez verlor das Vertrauen zu ihnen und ließ sie hinterrücks niederstrecken.

Milten und Diego

Held

Was wollen Milten und du nun machen?

Diego

Wir werden hier noch eine Weile ausharren und andere Freunde warnen, bevor sie den fanatischen Gardisten in die Hände laufen.

Aber du könntest uns noch einen Gefallen tun.

Das Treffen der vier Freunde

Held

Ist schon so gut wie erledigt. Sprich!

Diego

Suche Lester und Gorn. Sie müssen wissen, was hier passiert ist.

Richte ihnen aus, dass wir vier uns wie immer am verabredeten Platz treffen.

Held

Wenn ich sie vor euch treffe, werde ich sie warnen und zu eurem Treffpunkt schicken.

Diego

Danke, mein Freund. Du scheinst wirklich in Ordnung zu sein. Geh nun, wir sehen uns später.

Im Minental

Wiedersehen

Diego

Hey, ich dachte, du wärst tot.

Held

Ja ... war ich auch.

Jetzt bin ich wieder hier und suche nach Beweisen für die Ankunft der Drachen.

Diego

Für wen machst du das?

Held

Ich arbeite für Lord Hagen. Mit Hilfe der Paladine können die Drachen aufgehalten werden.

Diego

Die Paladine? Jetzt sage ich dir mal was. Nachdem ich von hier fliehen konnte, war ich in Khorinis.

Ich wollte die Paladine vor den Drachen warnen. Weiß der Henker, warum ich das überhaupt versucht habe.

Denn dieser aufgeblasene Lothar hat mir nicht mal zugehört - geschweige denn, mich zu Lord Hagen vorgelassen.

Stattdessen haben sie mich mit der Expedition wieder her geschickt. Also erzähle mir nichts von den Paladinen ...

Held

Mit wessen Hilfe auch immer, wichtig ist nur, dass wir die Drachen aufhalten - solange wir noch Zeit dafür haben.

Diego

Aufhalten? Wir sollten unsere Ärsche aus dem Tal schaffen, solange wir noch Zeit DAFÜR haben.

Sag mal - wie bist du eigentlich über den Pass gekommen? Ich denke, da sitzen die Orks rum.

Held

Es gibt einen Weg durch die verlassene Mine, der nicht von Orks besetzt ist.

Diego

Gut zu wissen. Dann werde ich mich wohl bald nach Khorinis aufmachen - hab da noch ein paar alte Rechnungen zu begleichen.

Beweise

Held

Hör zu, ich brauche diese Beweise.

Kopf bleibt

Diego

Okay, wenn ich dir helfen kann, werde ich das tun. Aber ich werde meinen Kopf für niemanden in die Schlinge legen.

Garond

Diego

Na schön, wenn das deine Mission ist - sprich mal mit Kommandant Garond.

Wenn jemand was über die Drachenangriffe weiß, dann sind es die Jungs in der Burg.

Auftrag von Garond

Held

Ich bin im Auftrag von Garond unterwegs. Er muss wissen, wie viel Erz bisher geschürft wurde.

Diego

Und dann gibt er dir die Beweise, die du haben willst?

Held

So sieht's aus. Also - kannst du mir was darüber erzählen?

Vier Kisten Erz

Diego

Und wenn du schonmal in der Burg bist, kannst du Garond direkt etwas erzählen, was ihn sehr interessieren dürfte:

Hier hinten in der Höhle sind die VIER Kisten Erz, die Silvestros Männer geschürft haben.

Die kann sich Garond gerne abholen - aber dann werde ich nicht mehr da sein.

Sollte Diego nicht mehr in seinem Versteck sein, ändert sich die Antwort.

Diego

In der Höhle, bei der ich mich versteckt hatte, sind die VIER Kisten Erz. Die hatten Silvestros Männer geschürft.

Die kann sich Garond gerne abholen - ich habe sowieso keine Verwendung dafür...

Erz

Held

Wie bist du an das Erz gekommen?

Diego

Ich war bei Silvestros Truppe. Wir schürfen da also schon ein paar Tage, da wird Silvestro auf einmal unruhig.

Er meinte, wir müssen das Erz unbedingt an einen sicheren Ort bringen.

Na ja, da ich eh vor hatte, mich abzusetzen, habe ich dann die Sicherstellung des Erzes übernommen.

Und das war mein Glück. Denn die Schürfer sind auf einige Minecrawler gestoßen. Und das hat keiner überlebt.

Ritter

Held

Was ist mit den beiden toten Rittern vor deinem Versteck?

Diego

Der Kampf gegen eine Gruppe von Snappern wurde ihnen zum Verhängnis.

Das Minental hat halt seine eigenen Regeln. Ich hab's ihnen gesagt. Aber sie wollten nicht auf mich hören.

Minental

Held

Was muss ich über das Tal wissen?

Diego

Mit dem Fall der Barriere hat sich hier einiges verändert. Die Orks haben hier das Sagen.

Wir Menschen sind nur noch Futter für die wahren Herrscher des Tals: die Drachen.

Weiche allem aus, was stärker ist als du - und halte dich von allem fern, was nach Drache aussieht.

Gorn

Held

Ich will Gorn freikaufen, aber Garond verlangt 1000 Goldstücke.

Ein schöner Batzen Gold. Ich habe 300 Goldstücke dabei, die kannst du mitnehmen. Der Rest liegt an dir.

Lehrer

Held

Kannst du mir was beibringen?

Diego

Klar, was willst du wissen?

Diego

Du hast schon etwas an Geschicklichkeit gewonnen.

Diego

(abschätzend) Gut. Deine Stärke hat zugenommen.

Zusammen zum Pass

Held

Lass uns zusammen gehen.

Diego

Zum Pass? Warum nicht...

Geh du voran. Du kommst ja gerade von dort.

Aber lass dir nicht einfallen, zu nahe an die Burg oder den Orkwall zu gehen.

Außerdem sollen wir alle befestigten Lager der Paladine meiden.

Ich bin gerade aus einem entkommen und habe keine Lust, wieder in einer der Minen schuften zu müssen.

Und dass wir nicht in die Nähe eines Drachen gehen, versteht sich wohl von selbst.

Wenn du bereit bist, sag es mir.

Kommt mit

Held

Komm mit.

Diego

Alles klar.

Diego

Das ist die falsche Richtung!

Warten

Held

Warte hier!

Diego

Okay.

Alter Turm von Xardas

Diego

Ich warte draußen am Turm.

Fajeths Mine

Diego

Ich warte in der Nähe der Mine.

Silvestros Mine

Diego

Ich warte vor der Mine.

Grimes Mine

Diego

Ich warte hier in der Nähe.

Orkwall

Diego

Nein. Ich geh wieder zurück zur Höhle.

Wenn du mit deinem Kram fertig bist, kannst du ja wieder vorbeischauen.

Aber warte nicht zu lange. Sonst mache ich mich alleine auf den Weg.

Irgendwo im Nirgendwo

Diego

Das ist doch nicht dein Ernst? Wir sollen uns trennen? Hier?

Das kommt nicht in Frage!

Wir gehen jetzt schön zusammen zum Pass.

Draußen warten

Diego

Wenn du dich umsehen willst - ich warte draußen.

Andere Richtung

Diego

Wenn wir zum Pass wollen, müssen wir in die andere Richtung.

Falsche Richtung

Stonehenge

Diego

Diese alte Grabstätte ist mir nicht geheuer.

Lass uns lieber drum herum gehen.

Neues Lager

Diego

Das ist der Eingang zum ehemaligen Neue Lager.

Ich bin mir sicher, da drinnen hat sich ein Drache breitgemacht.

Sumpf westlich der Burg

Diego

Dieser Sumpf ist eine Sackgasse.

Würde ich nicht wundern, wenn da drinnen sogar ein Drache auf uns lauert.

Lass uns nicht da reingehen.

Altes Kastell

Diego

Wenn wir den Berg weiter hochgehen, kommen wir garantiert zu einem Drachen.

Und ich würde gerne LEBEND in Khorinis ankommen.

Lass uns einen anderen Weg nehmen.

See

Diego

Dieser See führt uns nirgendwohin.

Wenn wir zum Pass wollen, müssen wir in die andere Richtung!

Alter Turm von Xardas

Diego

Das ist der alte Turm von Xardas. Er hat sich natürlich längst aus dem Staub gemacht.

Bin mir sicher, da drinnen warten einige unangenehme Überraschungen.

Fajeths Mine

Diego

Das da hinten ist Fajeths Mine.

Wenn du da hin willst, dann ohne mich!

Alternative

Diego

Ich werde einen großen Bogen um diese Mine machen!

Neue Mine

Diego

Das ist eine der neuen Minen der Paladine.

Ich war noch nie dort - und werde auch nicht hingehen.

Alternative

Diego

Machen wir einen Bogen um die Mine.

Burg

Diego

Bist du lebensmüde? Geh bloß nicht zu nahe an die Burg!

Diego

Sag mal, hörst du mir nicht zu?! Nicht zu nahe an die Burg!

Diego

Was ist an 'Nicht zu nahe an die Burg' nicht zu verstehen?

Orkbarriere

Diego

Hier können wir nicht weitergehen. Die Orkbarriere ist zu gefährlich.

Ich denke, es wäre besser, wenn wir wieder Richtung Westen gehen und einen Bogen zur anderen Seite machen.

Diego

Wenn wir hier weitergehen, kommen wir nur wieder zur Orkbarriere.

Lass uns zum Pass gehen!

Austauschplatz

Diego

Weißt du noch, damals?

Als wir uns hier das erste Mal trafen?

Ist ne lange Zeit her...

Irgendendwas war NOCH an diesem Ort - hmm - verdammt! Ich kann mich nicht mehr erinnern.

Wie auch immer...

Ziel erreicht

Held

So, wir sind da.

Diego

Den Rest des Weges werde ich alleine zurücklegen.

Ich habe da noch einige Dinge zu erledigen, bevor ich nach Khorinis zurückgehen kann.

Ich danke dir, mein Freund. Wir sehen uns in der Stadt.

Lage

Held

Alles klar?

Heiltrank

Diego

Ich könnte einen Heiltrank gebrauchen. Du hast nicht zufällig einen dabei?

Losgehen

Diego

Wenn du losgehen willst, sag Bescheid.

Ausruhen

Diego

Alles bestens. Ich ruhe mich nur kurz aus.

Bestens

Diego

Alles bestens.

Stadt Khorinis

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Diego

Held

Festland

Ardea

Diego

Da sind wir mal wieder in eine schöne Geschichte geraten.

Kriegsausgang

Held

Was ist hier passiert?

Diego

Die Orks haben ganz offensichtlich den Krieg gegen König Rhobar gewonnen.

Und jetzt fegen die Orks über das Land und versklaven die Menschen.

Diego

Aber was mich gerade viel mehr interessiert - was ist mit Lester?

Piraten und andere Probleme

Diego

Was ist los?

Held

Piraten.

Diego

Die verdammten Mistkerle sind mit unserem Schatz abgehauen.

Held

Sieht ganz danach aus.

Diego

Ich fürchte, darum werden wir uns später kümmern müssen.

Wir haben nämlich ein Problem.

Held

Was für ein Problem?

Diego

Rede mal mit dem Dorfältesten.

Xardas

Held

Ich hab' mit dem Dorfältesten geredet.

Was schlägst du vor?

Diego

Als erstes müssen wir uns ein Bild davon machen, was die Orks angerichtet haben.

Und einer von uns muss rausfinden, wo Xardas steckt.

Der Dämonenbeschwörer hat die Macht Beliars in sich aufgenommen - und er ist der Herr der Orks.

Es wird das Beste sein, du kümmerst dich um Xardas.

Neue Ausrüstung

Held

Und wo kriegen wir jetzt neue Ausrüstung her?

Diego

Du weißt doch, wie die Sache läuft.

Sammle alles, was du finden kannst und lass es dir nicht wieder abnehmen.

Und da die Orks nun die Herren von Myrtana sind, werden wir bei ihnen gute Ausrüstung kriegen.

Diegos Pläne

Held

Was wirst du jetzt tun?

Diego

Du kennst mich. Ich werde dort sein, wo es was zu holen gibt.

Myrtana ist nun Hoheitsgebiet der Orks. Sich mit den Orks gut zu stellen, ist nichts für mich.

Ich werde nach Süden gehen. Ich wette, in den Weiten der Wüste ist noch was zu machen.

Diego

Du kannst mit Gorn losziehen.

Braga

Held

Hey Diego, wie sieht's aus?

Diego

Ich hab mich mal umgehört.

So wie es aussieht, ist Zuben immer noch der unumstrittene Herrscher der Wüste.

Held

Zuben? Vielleicht sollte ich ihm einen Besuch abstatten...

Diego

Das wird nicht ganz so einfach. Zuben sitzt in seinem Palast in Ishtar.

Und da werden sie dich erst reinlassen, wenn sie sicher sind, dass du ein Freund der Assassinen bist.

Held

Also, was ist zu tun?

Diego

Du wirst einiges für die Assassinen erledigen müssen. Aber so wie es aussieht, gibt's auch einiges zu tun.

Am Besten du stellst dich mit den Schwarzmagiern gut - sie haben den größten Einfluss. 

Jagen

Held

Was machst du hier in Braga?

Diego

Ich wollte 'ne Runde jagen gehen.

Luca sagt, hier gibt's ein paar dunkle Snapper.

Ihr Leder eignet sich für die Herstellung von Rüstungen.

Wenn du Lust hast, gehen wir zusammen.

Gehen wir

Held

Gehen wir jagen.

Diego

Auf geht's!

Kurz vor dem Rudel

Diego

Ich kann die Snapper schon riechen...

Beim Rudel

Diego

Die Gegend hier ist gefährlich.

Es würde mich nicht wundern, wenn sich hier irgendwo Nomaden verstecken...

Diegos Pläne nach der Jagd

Held

Was hast du jetzt vor?

Diego

Tja, um ehrlich zu sein, ICH habe keine großen Pläne.

Ich dachte an so was wie Jagen und Taschen füllen.

DU bist derjenige, der weiß, was zu tun ist.

Und wenn du mich brauchst, dann ziehen wir gemeinsam los.

Mora Sul

(Beim Betreten der Stadt)

Diego

Ah, Mora Sul! Gold, Geschäfte und kühles Bier!