Portal-Zone Gothic-Zone Gothic II-Zone Gothic 3-Zone Gothic 4-Zone Modifikationen-Zone Download-Zone Foren-Zone RPG-Zone Gothic-Almanach Spirit of Gothic

 
 
 
 

Sprecher: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Gothic Almanach

Wechseln zu: Navigation, Suche

Bild:HilfeOpera.png

(diverse)
(Gothic II + DNdR komplett neu erstellt)
 
(42 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Gothic I ==
+
== Gothic ==
−
{|class="wikitable"
+
{| class="wikitable" style="width: 1000pt;"
 
|-
 
|-
−
! Nr. !! Sprecher !! Rolle(n)
+
! Nr. !! style="width: 20%"|Sprecher  
 +
!Rolle(n)
 +
!Cut Content
 
|-
 
|-
−
| 1 || Peter Knorr/Pete Knorr || [[Scatty]], [[Balor]], [[Harlok]], [[Senyan]], [[Herek]], [[Snaf]], [[Garp]]
+
| rowspan="2" | 1 || rowspan="2" | Peter Knorr<br>Pete Knorr  
 +
|[[Balor]], [[Scatty]], [[Garp]], [[Harlok]], [[Herek]], [[Snaf]], [[Senyan (I.)]]  
 +
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
−
| 2 || Dieter Gring || [[Rufus]], [[Homer]], [[Baal Namib]], [[Baal Cadar]], [[Talas]], [[Ghorim]], [[Shrat]], [[Buster]], [[Milten]], [[Omid]], [[Graham]], [[Glen]]
+
|Mehrere [[Schürfer]], [[Buddler]] und ein [[Söldner]]
 
|-
 
|-
−
| 3 || Johannes Steck || [[Nyras]], [[Baal Isidro]], [[Baal Netbek]], [[Dusty]], [[Guy]], [[Jesse]], [[Melvin]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 4 || Pit Krüger † || [[Pock]], [[Jeremiah]], [[Torrez]], [[Nefarius]], [[Gilbert]], [[Torlof]], [[Balam]], [[Gravo]], [[Grimes]]
+
| rowspan="2" | 2 || rowspan="2" | Dieter Gring
 +
|[[Baal Cadar]], [[Baal Namib]], [[Buster]], [[Homer]], [[Ghorim]], [[Graham]], [[Milten]], [[Omid]], [[Rufus (I.)]], [[Shrat]], [[Talas]]
 +
|[[Calash]]
 
|-
 
|-
−
| 5 || Peter Heusch † || [[Kirgo]], [[Baal Taran]], [[Fortuno]], [[Wedge]], [[Lester]], [[Fingers]], [[Aleph]]
+
|Mehrere Bauern, Buddler, [[Novizen des Schläfers|Novizen]] und Schürfer
 +
|Bauer (926)
 
|-
 
|-
−
| 6 || Klaus Bauer || [[Bullit]], [[Stone]], [[Orry]], [[Fletcher]], [[Brandick]], [[Asghan]], [[Drax]], [[Bruce]], [[Silas]], [[Jacko]], [[Grim]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 7 || Joachim Pütz || [[Jackal]], [[Ulbert]], [[Viran]], [[Joru]], [[Ratford]], [[Shrike]], [[Lefty]], [[Quentin]], [[Santino]], [[Mud]], [[Snipes]]
+
| rowspan="2" | 3 || rowspan="2" | Johannes Steck
 +
|[[Baal Isidro]], [[Baal Netbek]], [[Dusty]], [[Guy]], [[Melvin]], [[Nyras]], [[Jesse]]  
 +
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
−
| 8 || Hans-Jörg Karrenbrock || [[Scar]], [[Cutter]], [[Bloodwyn]], [[Cor Angar]], [[Cronos]], [[Lee]], [[Orik]], [[Jarvis]], [[Baloro]], [[Gor Hanis]], [[Gor Boba]]
+
|Mehrere Buddler, Novizen und ein Söldner
 
|-
 
|-
−
| 9 || Helge Heynold || [[Horatio]], [[Thorus]], [[Aaron]], [[Wolf]], [[Gorn]], [[Swiney]], [[Kharim]], [[Gor Na Bar]], [[Gor Na Drak]], [[Huno]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 10 || Michael Deckner || [[Raven]], [[Cor Kalom]], [[Myxir]], [[Baal Parvez]], [[Roscoe]], [[Sharky]], [[Sly]], [[Dexter]], [[Kyle]]
+
| rowspan="2" | 4 || rowspan="2" | Pit Krüger †
 +
|[[Balam]], [[Gilbert]], [[Grimes]], [[Gravo]], [[Nefarius]], [[Pock]], [[Torlof]], [[Torrez]], [[Jeremiah]]
 +
| rowspan="2" |Bauer (925)
 
|-
 
|-
−
| 11 || Uwe Koschel || [[Gomez]], [[Drake]], [[Baal Tyon]], [[Darrion]], [[Lares]], [[Mordrag]], [[Diego]], [[Blade]], [[Okyl]], [[Viper]], [[Whistler]], [[Gor Na Toth]]
+
|Mehrere Bauern, Buddler und ein Söldner
 
|-
 
|-
−
| 12 || Aart Veder || [[Reislord]], [[Bartholo]], [[Skip (I.)]], [[Y'Berion]], [[Baal Orun]], [[Rodriguez]], [[Cipher]], [[Alberto]], [[Fisk]], [[Cavalorn]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 13 || Helmut Winkelmann † || [[Richter]], [[Arto]], [[Scorpio]], [[Pacho]], [[Baal Tondral]], [[Baal Lukor]], [[Drago]], [[Caine]], [[Baal Kagan]], [[Butch]], [[Aidan]], [[Ian]], [[Gor Na Kosh]], [[Gor Na Ran]], [[Gor Na Vid]]
+
| rowspan="2" | 5 || rowspan="2" | Peter Heusch †
 +
|[[Aleph]], [[Baal Taran]], [[Fingers]], [[Fortuno]], [[Kirgo]], [[Wedge|Lester]], [[Wedge]]
 +
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
−
| 14 || Bodo Henkel || [[Damarok]], [[Corristo]], [[Xardas]], [[Saturas]], [[Merdarion]], [[Riordian]], [[Cord]]
+
|Mehrere Novizen und Schürfer
 
|-
 
|-
−
| 15 || Christian Wewerka || [[Held]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 16 || Zoey Hendley || [[Velaya]], [[Syra]], [[Seraphia]], [[Chani]], [[Natalia]], [[Charlotte]]
+
| rowspan="2" | 6 || rowspan="2" | Klaus Bauer
 +
|[[Asghan]], [[Brandick]], [[Bruce]], [[Bullit]], [[Drax]], [[Fletcher]], [[Grim (I.)]], [[Orry]], [[Silas (I.)]], [[Stone]], [[Jacko]]
 +
| rowspan="2" |[[Renyu]] (860)
 
|-
 
|-
−
| 17 || Martin Schäfer † || [[Tarrok]], [[Varrag-Hashor]], [[Varrag-Kasorg]], [[Varrag-Unhilqt]], [[Varrag-Ruuushk]], [[Grash-Varrag-Arushat]], [[Ur-Shak]], [[Orks]]
+
|Mehrere [[Gardisten]], Banditen, Räuber, Torwachen (215+217), Rausschmeisser (876), [[Krautmischer]] (860) und 4 [[Wegelagerer]] (1501-1504)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 7 || rowspan="2" | Joachim Pütz
 +
|[[Jackal]], [[Joru]], [[Lefty]], [[Mud]], [[Nek]], [[Ratford]], [[der Fremde]], [[Santino]], [[Shrike]], [[Snipes]], [[Ulbert]], [[Viran]], [[Quentin]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere Gardisten, Banditen, Räuber, Torwachen (213+214), Brückenwache (276), Schläger (846) und [[Co-Erpresser]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 8 || rowspan="2" | Hans-Jörg Karrenbrock
 +
|[[Baloro]], [[Bloodwyn]], [[Cor Angar]], [[Cronos]], [[Cutter]], [[Gor Boba]], [[Gor Hanis]], [[Lee]], [[Orik]], [[Scar]], [[Jarvis]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere Söldner, [[Templer]], fanatische Templer und apokalyptische Templer
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 9 || rowspan="2" | Helge Heynold
 +
|[[Aaron]], [[Gor Na Bar]], [[Gor Na Drak]], [[Gorn]], [[Horatio]], [[Huno]], [[Kharim]], [[Swiney]], [[Thorus]], [[Wolf]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere Bauern
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 10 || rowspan="2" | Michael Deckner
 +
|[[Baal Parvez]], [[Cor Kalom]], [[Dexter]], [[Kyle]], [[Myxir]], [[Raven]], [[Roscoe]], [[Sharky]], [[Sly]], [[Steve (I.)]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere [[Schatten]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 11 || rowspan="2" | Uwe Koschel
 +
|[[Baal Tyon]], [[Blade]], [[Darrion]], [[Diego]], [[Drake]], [[Gomez]], [[Gor Na Toth]], [[Lares]], [[Mordrag]], [[Okyl]], [[Viper]], [[Whistler]]
 +
| rowspan="2" |Eskorten
 +
|-
 +
|Mehrere Söldner
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 12 || rowspan="2" | Aart Veder
 +
|[[Alberto]], [[Baal Orun]], [[Bartholo]], [[Cavalorn]], [[Cipher]], [[Fisk]], [[Reislord]], [[Richter von Khorinis]], [[Rodriguez]], [[Skip (I.)]], [[Y'Berion]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere [[Schatten]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 13 || rowspan="2" | Helmut Winkelmann †
 +
|[[Aidan (I.)]], [[Arto]], [[Baal Lukor]], [[Baal Kagan]], [[Baal Tondral]], [[Butch]], [[Caine]], [[Drago]], [[Gor Na Kosh]], [[Gor Na Ran]], [[Gor Na Vid]], [[Ian (I.)]], [[Pacho]], [[Scorpio]]
 +
| rowspan="2" |[[Killian]] (861)
 +
|-
 +
|Mehrere Gardisten, Banditen, Templer, Räuber, Torwachen (212+216), Schläger (845), [[Rausschmeisser]] (875), [[Krautmischer]] (861) und [[Erpresser]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 14 || Bodo Henkel
 +
|[[Cord]], [[Corristo]], [[Damarok]], [[Merdarion]], [[Riordian]], [[Saturas]], [[Xardas]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 15 || Christian Wewerka
 +
|[[Namenloser Held]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 16 || Zoey Hendley<br>Zoey Hendley-Hoge
 +
|[[Chani]], [[Charlotte]], [[Natalia]], [[Seraphia]], [[Syra]], [[Velaya]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 17 || rowspan="2" | Martin Schäfer<br>Martin L. Schäfer †
 +
|[[Tarrok]], [[Ur-Shak]], [[Varrag-Hashor]], [[Varrag-Kasorg]], [[Varrag-Unhilqt]], [[Varrag-Ruuushk]], [[Grash-Varrag-Arushat]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|[[Orks]]: [[Ork-Späher]], [[Ork-Jäger]], [[Ork-Kämpfer]], [[Ork-Tempelwächter]], [[Ork-Krieger]], [[Ork-Klankrieger]], [[Ork-Tempelkrieger]], [[Ork-Schamane]]
 
|}
 
|}
  
 
== Gothic II ==
 
== Gothic II ==
−
{|class="wikitable"
+
{| class="wikitable" style="width: 1000pt;"
 
|-
 
|-
−
! Nr. !! Sprecher !! Rolle(n)
+
! Nr. !! style="width: 20%"|Sprecher  
 +
! Rolle(n)
 +
!Cut Content
 
|-
 
|-
−
| 1 || Peter Knorr/Pete Knorr || [[Wasili]], [[Sekob]], [[Kurgan]], [[Hokurn]], [[Feros]], [[Neoras]], [[Isgaroth]], [[Lothar]], [[Torlof]], [[Raoul]], [[Larius]], [[Baltram]], [[Moe]], Koch (Burg Mintenal); verschiedene Bauern, Herumtreiber, Banditen, Halunken, Schiffswache, Sträflinge, Arbeiter, Waffenknechte, Bürger
+
| rowspan="2" | 1 || rowspan="2" | Peter Knorr<br>Pete Knorr  
 +
|[[Wasili]], [[Sekob]], [[Kurgan]], [[Hokurn]], [[Feros]], [[Neoras]], [[Isgaroth]], [[Lothar]], [[Torlof]], [[Raoul]], [[Larius]], [[Baltram]], [[Moe]]  
 +
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
−
| 2 || - || Keine Rolle(n)
+
|Mehrere [[Bauer]]n, [[Banditen]], [[Herumtreiber]] (1000), [[Halunken]] (1022+1023), [[Wache]] (1061), [[Sträflinge]], [[Arbeiter]], [[Bürger]], [[Waffenknechte]], [[Schiffswache]] und [[Koch]]/[[Gefangener Koch]] (1107)
 
|-
 
|-
−
| 3 || Dieter Gring || [[Milten]], [[Hodges]], [[Pepe]], [[Till]], [[Gaan]], [[Niclas]], [[Wambo]], [[Ulf]], [[Babo]], [[Albrecht]], [[Sengrath]], [[Dar]], [[Draal]], [[Valentino]], [[Rupert]], [[Parlaf]]; verschiedene Novizen, Milizsoldat
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 4 || Wolff von Lindenau || [[Lee]], [[Angar]], [[Talamon]], [[Wulfgar]], [[Lord Hagen]], [[Marcos]], [[Sergio]], [[Jarvis]], [[Herold]], [[Bartok]], [[Garvell]], [[Brian]]; verschiedene Ritter, Paladine, Schiffswachen, Stadtwachen, Bandit
+
| 2 || -
 +
| Keine Rolle(n)
 +
|
 
|-
 
|-
−
| 5 || Pit Krüger † || [[Vatras]], [[Balthasar]], [[Lobart]], [[Vino]], [[Orlan]], [[Ulthar]], [[Parlan]], [[Marduk]], [[Boltan]], [[Carl]], [[Grimes]], [[Bilgot]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 6 || Michael Lucke † || [[Bronko]], [[Randolph]], [[Brago]], [[Bullco]], [[Rod]], [[Kjorn]], [[Garwig]], [[Ingmar]], [[Rod]], [[Bullco]], [[Bennet]], [[Thorben]], [[Halvor]], [[Fellan]], [[Brutus]]; verschiedene Herumtreiber, Banditen, Wegelagerer, Flüchtlinge, Milizsoldaten, Stadtwache, Ritter, Paladin, Söldner, Arbeiter, Bürger, Waffenknechte
+
| rowspan="2" | 3 || rowspan="2" | Dieter Gring
 +
|[[Hodges]], [[Pepe]], [[Till]], [[Gaan]], [[Niclas]], [[Wambo]], [[Ulf]], [[Babo]], [[Albrecht]], [[Sengrath]], [[Milten]], [[Dar]], [[Draal]], [[Valentino]], [[Rupert]], [[Parlaf]]
 +
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
−
| 7 || Helmut Winkelmann † || [[Grimbald]], [[Morgahard]], [[Cipher]], [[Biff]], [[Rangar]], [[Mario]], [[Agon]], [[Keroloth]], [[Tengron]], [[Cipher]], [[Meldor]], [[Bromor]], [[Brahim]], [[Rengaru]], [[Talbin]], [[Jorgen]]; verschiedene Bürger, Bauern, Flüchtlinge, Wegelagerer, Milizsoldaten, Stadtwache, Kasernenwache, Söldner
+
|Mehrere [[Novizen des Feuers|Novizen]] und [[Torwache]] (305)
 
|-
 
|-
−
| 8 || Johannes Steck || [[Egill]], [[Maleth]], [[Malak]], [[Grom]], [[Andre]], [[Girion]], [[Tandor]], [[Wolf]], [[Fester]], [[Fed]], [[Jora]], [[Nagur]], [[Dobar]]; verschiedene Milizsoldaten, Novizen, Schiffswachen, Bürger
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 9 || Renier Baaken || [[Lares]], [[Dexter]], [[Sylvio]], [[Schwarzmagier von Irdorath]], [[Pedro]], [[Udar]], [[Sylvio]], [[Sentenza]], [[Gärtner]], [[Matteo]], [[Coragon]], [[Alrik]], [[Jesper]], [[Canthar]], [[Lehmar]], [[Attila]], [[Gestath]], Landstreicher; verschiedene Ritter, Paladine Schiffswachen, Bandit
+
| rowspan="3" | 4 || rowspan="3" | Wolff von Lindenau
 +
| [[Angar]], [[Talamon]], [[Wulfgar]], [[Lord Hagen]], [[Marcos]], [[Sergio]], [[Lee]], [[Jarvis]], [[Herold]], [[Bartok]], [[Garvell]], [[Brian]]
 +
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
−
 
+
|Mehrere [[Ritter]], [[Schiffswachen]], [[Paladine]] und [[Stadtwache]] (332)
−
| 10 || Michael Deckner || [[Gunnar]], [[Bengar]], [[Jan]], [[Serpentes]], [[Karras]], [[Daron]], [[Rumbold]], [[Rick]], [[Garond]], [[Geppert]], [[Richter]], [[Gerbrandt]], [[Constantino]], [[Joe]]; verschiedene Banditen, Ritter, Paladine
+
 
|-
 
|-
−
| 11 || Uwe Koschel || [[Diego]], [[Pyrokar]], [[Ruga]], [[Oric]], [[Khaled]], [[Alvares]], [[Bosper]], [[Borka]]
+
|Erwähnte Personen, die tot sind: [[Orics Bruder]]/[[Bruder von Oric]] (2004), [[Olav]] (4152)
 +
|
 
|-
 
|-
−
| 12 || Helge Heynold || [[Gorn]], [[Bodo]], [[Ehnim]], [[Rukhar]], [[Dragomir]], [[Rethon]], [[Pablo]], [[Peck]], [[Mika]], [[Opolos]], [[Cedric]], [[Gerold]], [[Fajeth]], [[Hakon]], [[Harad]], [[Alwin]], [[Engrom]]; verschiedene Milizsoldaten, Ritter, Paladine, Schiffswachen
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 13 || Peter Heusch † || [[Lester]], [[Akil]], [[Godar]], [[Mortis]], [[Igaraz]], [[Dyrian]], [[Parcival]], [[Buster]], [[Engardo]], [[Kervo]], [[Cornelius]], [[Lutero]], [[Salandril]], [[Regis]], [[Abuyin]], [[Engor]], [[Jergan]]; verschiedene Bauern, Herumtreiber, Banditen, Halunke, Sträflinge, Bürger, Haupttorwache (Burg Mintental)
+
| rowspan="2" | 5 || rowspan="2" | Pit Krüger †
 +
| [[Balthasar]], [[Lobart]], [[Vino]], [[Orlan]], [[Ulthar]], [[Parlan]], [[Marduk]], [[Boltan]], [[Coragon|Coragon,]] [[Vatras]], [[Carl]], [[Grimes]], [[Bilgot]]
 +
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
−
| 14 || Bodo Henkel || [[Xardas]], [[Onar]], [[Gorax]], [[Hyglas]], [[Cord]], [[Fernando]], [[Zuris]], [[Kardif]], [[Jack (I.)]], [[Ramirez (I.)]], [[Ignaz]], [[Freibierwirt]], [[Drachen]] ([[Pandrodor]], [[Pedrakhan]], [[Feomathar]], [[Finkregh]], [[Feodaron]], [[untoter Drache]])
+
|Tote [[Drachenjäger]]
 
|-
 
|-
−
| 15 || Christian Wewerka || [[Held]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 16 || Sabine Fischer/Sabine Mièl Fischer || [[Elena]], [[Babera]], [[Kati]], [[Gritta]], [[Nadja]], [[Sonja]], [[Cassia]], [[Sarah]]; verschiedene Bäuerinnen, Bürgerinnen
+
| rowspan="3" | 6 || rowspan="3" | Michael Lucke †
 +
| [[Bronko]], [[Randolph]], [[Brago]], [[Bullco]], [[Rod]], [[Kjorn]], [[Garwig]], [[Ingmar]], [[Rod]], [[Bennet]], [[Thorben]], [[Halvor]], [[Fellan]], [[Brutus]]
 +
| rowspan="3" |[[Bote]]/[[Baltrams Bote]] (4006)
 
|-
 
|-
−
| 17 || Regine Vergeen || [[Maria (I.)]], [[Thekla]], [[Rega]], [[Rosi]], [[Hilda]], [[Sagitta]], [[Hanna]], [[Edda]], [[Fenia]], [[Lucy]], [[Vanja]]; verschiedene Bürgerinnen
+
|Mehrere [[Banditen]], [[Milizsoldaten]], [[Söldner]], [[Waffenknechte]], [[Flüchtlinge]], [[Arbeiter]], [[Stadtwache]], [[Ritter]] (270), [[Bauer]] (967), [[Wegelagerer]] (1020) und [[Landstreicher]] (1052)
 
|-
 
|-
−
| 18 || Martin Schäfer † || [[Ur-Shak]], [[Orks]] ([[Ork-Elitekrieger|Elitekrieger]], [[Ork-Krieger|Krieger]], [[Schamane]])
+
|Tote [[Drachenjäger]]
 
|-
 
|-
−
| 19 || ? || [[Suchende]]
+
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 7 || rowspan="2" | Helmut Winkelmann †
 +
| [[Grimbald]], [[Morgahard]], [[Cipher]], [[Biff]], [[Rangar]], [[Mario]], [[Agon]], [[Keroloth]], [[Tengron]], [[Meldor]], [[Bromor]], [[Brahim]], [[Rengaru]], [[Talbin]], [[Jorgen]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere Bauern, [[Söldner]], [[Milizsoldaten]], [[Flüchtlinge]], [[Torwache]] (303), [[Stadtwache]] (310), [[Richterhauswache]] (306), [[Bürger]] (474), [[Wegelagerer]] (1051)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="3" | 8 || rowspan="3" | Johannes Steck
 +
| [[Egill]], [[Maleth]], [[Malak]], [[Grom (I.)]], [[Andre]], [[Girion]], [[Tandor]], [[Wolf]], [[Fester]], [[Fed]], [[Jora]], [[Nagur]], [[Dobar]]
 +
| rowspan="3" |
 +
|-
 +
|Mehrere Bürger, Novizen, [[Schiffswache]] (212), [[Torwache]] (304), [[Milizsoldat]] (328)
 +
|-
 +
|Leichen von Sträflingen
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 9 || rowspan="2" | Renier Baaken
 +
| [[Dexter]], [[Lares]], [[Pedro]], [[Udar]], [[Sylvio]], [[Sentenza]], [[Gärtner des Statthalters]], [[Matteo]], [[Alrik]], [[Jesper]], [[Canthar]], [[Lehmar]], [[Attila]], [[Gestath]], [[Schwarzmagier von Irdorath]]
 +
| rowspan="2" |[[Thorus (Cut Content)|Thorus]] (2000)
 +
|-
 +
|Mehrere [[Ritter]], [[Schiffswachen]], [[Torwache]] (204), Bandit (1025), [[Landstreicher]] (1050)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="3" | 10 || rowspan="3" | Michael Deckner
 +
|[[Richter von Khorinis]], [[Gunnar]], [[Bengar]], [[Jan]], [[Serpentes]], [[Karras]], [[Daron]], [[Rumbold]], [[Rick]], [[Garond]], [[Geppert]], [[Gerbrandt]], [[Constantino]], [[Joe]]
 +
| rowspan="3" |
 +
|-
 +
|Mehrere Banditen und [[Wache]] (262)
 +
|-
 +
|Tote Novizen und Leichen von Paladinen
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 11 || Uwe Koschel
 +
| [[Diego]], [[Pyrokar]], [[Ruga]], [[Oric]], [[Khaled]], [[Alvares]], [[Bosper]], [[Borka]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 12 || rowspan="2" | Helge Heynold
 +
|[[Gorn]], [[Bodo]], [[Ehnim]], [[Rukhar]], [[Dragomir]], [[Rethon]], [[Pablo]], [[Peck]], [[Mika]], [[Opolos]], [[Cedric]], [[Gerold]], [[Fajeth]], [[Hakon]], [[Harad]], [[Alwin]], [[Engrom]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere [[Ritter]], [[Schiffswachen]], [[Torwachen]] (205+211), Milizsoldat (325)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 13 || rowspan="2" | Peter Heusch †
 +
| [[Lester]], [[Akil]], [[Godar]], [[Mortis (I.)]], [[Igaraz]], [[Dyrian]], [[Parcival]], [[Buster]], [[Engardo]], [[Kervo]], [[Cornelius (I.)]], [[Lutero]], [[Salandril]], [[Regis]], [[Abuyin]], [[Engor]], [[Jergan]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere Bauern, Banditen, Sträflinge, Herumtreiber (1002), [[Halunke]] (1021), [[Banditenanführer]] (1024), Bürger (463), [[Haupttorwache]] (4143)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 14 || rowspan="2" | Bodo Henkel
 +
|[[Xardas]], [[Onar]], [[Gorax]], [[Hyglas]], [[Cord]], [[Fernando]], [[Zuris]], [[Kardif]], [[Jack (I.)]], [[Ramirez (I.)]], [[Ignaz]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|[[Wirt]]/[[Freibierwirt]] (4201), [[Drachen]]: [[Pandrodor]], [[Pedrakhan]], [[Feomathar]], [[Finkregh]], [[Feodaron]] und [[untoter Drache]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 15 || Christian Wewerka
 +
| [[Namenloser Held]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 16 || rowspan="2" | Sabine Fischer<br>Sabine Mièl Fischer
 +
|[[Elena]], [[Babera]], [[Kati]], [[Gritta (I.)]], [[Nadja]], [[Sonja]], [[Cassia]], [[Sarah]]
 +
| rowspan="2" |[[Syra (Cut Content)|Syra]] (2001)
 +
|-
 +
|Mehrere [[Bürgerin|Bürgerinnen]], [[Magd]] (495+914), [[Bäuerin]] (915)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 17 || rowspan="2" | Regine Vergeen
 +
|[[Maria (I.)]], [[Thekla]], [[Rega]], [[Rosi]], [[Hilda]], [[Sagitta]], [[Hanna]], [[Edda]], [[Fenia]], [[Lucy (I.)]], [[Vanja]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|Mehrere Bürgerinnen
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" |18
 +
| rowspan="2" |Martin Schäfer<br>Martin L. Schäfer †
 +
|[[Ur-Shak]], [[Hosh-Pak]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
| [[Orks]]: [[Ork-Späher]], [[Ork-Krieger]], [[Ork-Schamane]], [[Ork-Elite]], [[Orkischer Kriegsherr]], [[Orkischer Oberst]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 19 || ?  
 +
| [[Suchende]]
 +
|
 
|}
 
|}
  
 
== Die Nacht des Raben ==
 
== Die Nacht des Raben ==
−
{|class="wikitable"
+
{| class="wikitable" style="width: 1000pt;"
 
|-
 
|-
−
! Nr. !! Sprecher !! Rolle(n)
+
! Nr. !! style="width: 18%"|Sprecher  
 +
!Rolle(n)
 +
!Cut Content
 
|-
 
|-
−
| 1 || Peter Knorr/Pete Knorr || [[Scatty]], [[Lennar]], [[Snaf]], [[Greg]], [[Bones]]; verschiedene Banditen
+
| rowspan="3" | 1 || rowspan="3" | Peter Knorr<br>Pete Knorr  
 +
| [[Scatty]], [[Snaf]]
 +
| rowspan="3" |
 
|-
 
|-
−
| 2 || - || Keine Rolle(n)
+
|[[Lennar]], [[Greg]], [[Bones]]
 
|-
 
|-
−
| 3 || Dieter Gring || [[Paul]], [[Rhademes]], [[Bill]], [[Tonak]], [[Pardos]]; verschiedene Sklaven
+
|Mehrere Banditen
 
|-
 
|-
−
| 4 || Wolff von Lindenau || [[Bloodwyn]], [[Cronos]], [[Eremit]], [[Henry]], [[Brandon]], [[Malcom]], [[Elvrich]], [[Estebans Leibwache]]; Bandit
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 5 || Pit Krüger † || [[Vatras]], [[Nefarius]]
+
| 2 || -
 +
| Keine Rolle(n)
 +
|
 
|-
 
|-
−
| 6 || Michael Lucke † || [[Sancho]], [[Edgor]], [[Huno]], [[Merdarion]]; mehrere Banditen, Buddler, Pirat
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 7 || Helmut Winkelmann † || [[Ramon]], [[Esteban]], [[Finn]], Koch (Goldmine), [[Martin]], [[Morgan]], [[Patrick]]; mehrere Piraten
+
| rowspan="3" | 3 || rowspan="3" | Dieter Gring
 +
| [[Paul]], [[Rhademes]], [[Bill]], [[Tonak]], [[Pardos]]
 +
| rowspan="3" |[[The Flail]] (1391)
 
|-
 
|-
−
| 8 || Johannes Steck || [[Cavalorn]], [[Skinner]], [[Franco]], [[Garaz]], [[Skip (II.)]], [[Monty]]; mehrere Buddler, Bandit
+
|Erwähnte Person, die tot ist: [[Lance]] (114)
 
|-
 
|-
−
| 9 || Renier Baaken || [[Lares]], [[Garett]]; Pirat
+
|Mehrere tote Sklaven
 
|-
 
|-
−
| 10 || Michael Deckner || [[Raven]], [[Logan]], [[Crimson]], [[Emilio]], [[Riordian]], [[Matt]], [[Erol]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 11 || Uwe Koschel || [[Tom]], [[Miguel]], [[Quarhodron]], [[Farim]], Sklavenwache; mehrere Buddler
+
| rowspan="4" | 4 || rowspan="4" | Wolff von Lindenau
 +
| [[Bloodwyn]], [[Cronos]]
 +
| rowspan="4" |[[Unicorn]] (1393)
 
|-
 
|-
−
| 12 || Helge Heynold || [[Carlos]], [[Senyan]], [[Fisk]], [[Thorus]], [[Myxir]], [[Alligator Jack]], [[Telbor]]; mehrere Buddler
+
|[[Eremit]], [[Henry]], [[Brandon]], [[Malcom]], [[Elvrich]]
 
|-
 
|-
−
| 13 || Peter Heusch † || [[Fortuno]], [[Juan]], [[Francis]], [[Owen]]; [[Estebans Leibwache]], mehrere Banditen
+
|[[Leibwache]]/[[Estebans Leibwache]] (1081), [[Torwache]] (10018)
 
|-
 
|-
−
| 14 || Bodo Henkel || [[Xardas]], [[Saturas]], [[Samuel (I.)]], [[Fernando]]
+
|Tote Banditen (10400+10401)
 
|-
 
|-
−
| 15 || Christian Wewerka || [[Held]]
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 16 || Sabine Fischer/Sabine Mièl Fischer || [[Lucia]]
+
| rowspan="2" | 5 || rowspan="2" | Pit Krüger †
 +
| [[Vatras]]
 +
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
−
| 17 || Regine Vergeen || Keine Rolle(n)
+
|[[Nefarius]]
 
|-
 
|-
−
| 18 || Martin Schäfer † || [[Orks]] (Elite, Krieger, Schamane)
+
| colspan="4" |
 
|-
 
|-
−
| 19 || ? || Keine Rolle(n)
+
| rowspan="4" |6
 +
| rowspan="4" |Michael Lucke †
 +
|[[Huno]], [[Merdarion]]
 +
| rowspan="4" |
 +
|-
 +
| [[Sancho (I.)]], [[Edgor]]
 +
|-
 +
|[[Torwache]] (1088), [[Pirat]] (1364), [[Gardist]] (10019+10020), [[Buddler]] (10029), [[Wache]] (10031)
 +
|-
 +
|Erwähnte Personen, die tot sind: [[Angus]], [[Hank]], [[William]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="3" |7
 +
| rowspan="3" |Helmut Winkelmann †
 +
|[[Bromor]]
 +
| rowspan="3" |[[Lutter]] (1395)
 +
|-
 +
| [[Ramon]], [[Esteban]], [[Finn]], [[Martin]], [[Morgan (I.)]], [[Patrick]]
 +
|-
 +
|[[Pirat]] (1360+1363), [[Koch]] (10025)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="3" | 8 || rowspan="3" | Johannes Steck
 +
|[[Cavalorn]]
 +
| rowspan="3" |[[Thomas the forger]] (1392)
 +
|-
 +
|[[Skinner]], [[Franco]], [[Garaz]], [[Skip (II.)]], [[Monty]]
 +
|-
 +
|[[Buddler]] (10030)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="3" | 9 || rowspan="3" | Renier Baaken
 +
|[[Lares]], [[Coragon]]
 +
| rowspan="3" |[[Yellow Pfeiffer]] (1394)
 +
|-
 +
|[[Garett]]
 +
|-
 +
|[[Pirat]] (1361)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" |10
 +
| rowspan="2" |Michael Deckner
 +
|[[Raven]], [[Riordian]]
 +
|
 +
|-
 +
| [[Logan]], [[Crimson]], [[Emilio]], [[Matt]], [[Erol]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 11 || rowspan="2" | Uwe Koschel
 +
| [[Tom (I.)]], [[Miguel (I.)]], [[Quarhodron]], [[Farim]]
 +
| rowspan="2" |[[Tom (Cut Content)|Tom]] (1389)
 +
|-
 +
|[[Sklavenwache]] (10023), [[Buddler]] (10027)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="3" |12
 +
| rowspan="3" |Helge Heynold
 +
|[[Fisk]], [[Thorus]], [[Myxir]]
 +
| rowspan="3" |[[Dr. Pymonte]] (1390)
 +
|-
 +
| [[Carlos (I.)]], [[Senyan (II.)]], [[Alligator Jack]], [[Telbor]]
 +
|-
 +
|Mehrere Buddler
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="3" | 13 || rowspan="3" | Peter Heusch †
 +
| [[Fortuno]]
 +
| rowspan="3" |[[Flex]] (1396)
 +
|-
 +
|[[Juan]], [[Francis]], [[Owen]]
 +
|-
 +
|Mehrere Banditen, [[Leibwache]]/[[Estebans Leibwache]] (10005), [[Gardist]] (10021), [[Wache]] (10026)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 14 || rowspan="2" | Bodo Henkel
 +
| [[Xardas]], [[Saturas]], [[Cord]], [[Fernando]]
 +
| rowspan="2" |
 +
|-
 +
|[[Samuel (I.)]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 15 || Christian Wewerka
 +
| [[Namenloser Held]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 16 || Sabine Fischer<br>Sabine Mièl Fischer
 +
| [[Lucia]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 17 || Regine Vergeen
 +
| Keine Rolle(n)
 +
|[[Isabel]] (1092)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 18 || Martin Schäfer<br>Martin L. Schäfer †
 +
| [[Orks]]: [[Ork-Krieger]], [[Ork-Schamane]], [[Anführer der Horde]]
 +
|
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| 19 || ?  
 +
| Keine Rolle(n)
 +
|
 
|}
 
|}
  
 
== Gothic 3 ==
 
== Gothic 3 ==
−
{|class="wikitable"
+
{| class="wikitable" style="width: 1000pt;"
 
|-
 
|-
−
! Nr. !! Sprecher !! Rolle(n)
+
! Nr. !! style="width: 20%"|Sprecher !! Rolle(n)
 
|-
 
|-
−
| 1 || Achim Barrenstein || [[Asaru]], [[Brix]], [[Charles]], [[Dan]], [[Darmok]], [[Fraser]], [[Jensgar]], [[Hector (I.)]], [[Knut (I.)]], [[Merdarion]], [[Gelford]], [[Markus]], [[Mitch]], [[Reto]], [[Ronar]], [[Russel]], [[Temmy]], [[Tippler]], [[Ugo]], [[Wutras]]
+
| 1 || Achim Barrenstein || [[Asaru]], [[Charles]], [[Dan]], [[Darmok]], [[Fraser]], [[Jensgar]], [[Hector (I.)]], [[Knut (I.)]], [[Merdarion]], [[Gelford]], [[Markus]], [[Mitch]], [[Reto]], [[Ronar]], [[Russel]], [[Temmy]], [[Tippler]], [[Ugo]], [[Wutras]]
 
|-
 
|-
−
| 2 || Nick Benjamin † || [[Abbas]], [[Abe]], [[Aldo]], [[Carlos]], [[Dennis]], [[Der Dicke]], [[Esiel]], [[Felipe]], [[Gamal]], [[Giores]], [[Hamil]], [[Hanson]], [[Hassan]], [[Hjalte]], [[Javier]], [[Jerek]], [[Kaffu]], [[Kilian]], [[Nafalem]], [[Nerusul]], [[Ningal]], [[Onatas]], [[Osmund]], [[Sancho (II.)]], [[Seruk]], [[Sigmor]], [[Sivert]], [[Ugrasal]], [[Vigo]], [[Zarkos]]
+
| colspan="3" |
 +
|-
 +
| 2 || Nick Benjamin † || [[Abbas]], [[Abe]], [[Aldo]], [[Carlos (II.)]], [[Dennis]], [[Der Dicke]], [[Esiel]], [[Felipe]], [[Gamal]], [[Giores]], [[Hamil]], [[Hanson]], [[Hassan]], [[Hjalte]], [[Javier]], [[Jerek]], [[Kaffu]], [[Kilian]], [[Nafalem]], [[Nerusul]], [[Ningal]], [[Onatas]], [[Osmund]], [[Sancho (II.)]], [[Seruk]], [[Sigmor]], [[Sivert]], [[Ugrasal]], [[Vigo]], [[Zarkos]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 3 || Michael Betz || [[Zuben]], [[Ali]], [[Amul]], [[Aschnu]], [[Campa]], [[Delazar]], [[Faesul]], [[Bernado]], [[Ilja]], [[Khabir]], [[Mezir]], [[Mirzo]] [[Murat]]
 
| 3 || Michael Betz || [[Zuben]], [[Ali]], [[Amul]], [[Aschnu]], [[Campa]], [[Delazar]], [[Faesul]], [[Bernado]], [[Ilja]], [[Khabir]], [[Mezir]], [[Mirzo]] [[Murat]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-  
 
|-  
 
| 4 || Rolf Birkholz​​​​ || [[Arakos]], [[Ateras]], [[Ayitos]], [[Candela]], [[Copper]], [[Daryl]], [[Emet]], [[Falk]], [[Hernando]], [[Hurit]], [[Innostian]], [[Ketil]], [[Larson]], [[Nasib]], [[Phil]], [[Tizgar]]
 
| 4 || Rolf Birkholz​​​​ || [[Arakos]], [[Ateras]], [[Ayitos]], [[Candela]], [[Copper]], [[Daryl]], [[Emet]], [[Falk]], [[Hernando]], [[Hurit]], [[Innostian]], [[Ketil]], [[Larson]], [[Nasib]], [[Phil]], [[Tizgar]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 5 || Stéphane Bittoun || [[Assassine]]
 
| 5 || Stéphane Bittoun || [[Assassine]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 6 || Bodo Henkel || [[Xardas]]
 
| 6 || Bodo Henkel || [[Xardas]]
 
|-
 
|-
−
| 7 || Frank Ciacynsk/Frank Ciazynski ||  [[Josh]], [[Riordian]], [[Treslott]]
+
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
−
| 8 || Bert Franzke || [[Agenak]], [[Avogadro]], [[Hamlar]], [[Cole]], [[Elber]], [[Givess]], [[Grompel]], [[Kliff]], [[Myxir]], [[Rakus]], [[Renwik]], [[Sibur Narad]], [[Ur-Gosh]], [[Vandorn]], [[Vibald]], [[Yorik]]
+
| 7 || Frank Ciacynsk<br>Frank Ciazynski ||  [[Josh]], [[Riordian]], [[Treslott]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 +
|-
 +
| 8 || Bert Franzke || [[Agenak]], [[Avogadro]], [[Cole]], [[Elber]], [[Givess]], [[Grompel]], [[Hamlar]], [[Jack (II.)]], [[Kliff]], [[Myxir]], [[Rakus]], [[Renwik]], [[Sibur Narad]], [[Ur-Gosh]], [[Vandorn]], [[Vibald]], [[Yorik]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 9 || Roy Fromlovitz || [[Angar]], [[Bandaro]], [[Bufford]], [[Daro]], [[Fabio]], [[Freman]], [[Grim (II.)]], [[Kafa]], [[Lee]], [[Marik]], [[Quadir]], [[Rendell]], [[Samuel (II.)]], [[Silvio]], [[Tufail]]
 
| 9 || Roy Fromlovitz || [[Angar]], [[Bandaro]], [[Bufford]], [[Daro]], [[Fabio]], [[Freman]], [[Grim (II.)]], [[Kafa]], [[Lee]], [[Marik]], [[Quadir]], [[Rendell]], [[Samuel (II.)]], [[Silvio]], [[Tufail]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 10 || Andreas Gröber || [[Armon]], [[Ben]], [[Brant]], [[Dawson]], [[Goran]], [[Joey]], [[Mason]]
 
| 10 || Andreas Gröber || [[Armon]], [[Ben]], [[Brant]], [[Dawson]], [[Goran]], [[Joey]], [[Mason]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 11 || Nina Hecklau-Denker || [[Alima]]
 
| 11 || Nina Hecklau-Denker || [[Alima]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 12 || Helge Heynold || [[Gorn]], [[Thorus]], [[Barrack]], [[Gorok]], [[Kulak]], [[Narkan]], [[Torwache]], [[Tragak]], [[Urkrass]], [[Zakosh]]
 
| 12 || Helge Heynold || [[Gorn]], [[Thorus]], [[Barrack]], [[Gorok]], [[Kulak]], [[Narkan]], [[Torwache]], [[Tragak]], [[Urkrass]], [[Zakosh]]
 
|-
 
|-
−
| 13 || Nora Jokhosha || Weibliche [[Sklaven]], [[Rebellen]] und [[Barbaren|Nordkrieger]]
+
| colspan="3" |
 +
|-
 +
| 13 || Nora Jokhosha || Weibliche [[Sklaven]], [[Rebellen]] und [[Nordmarer]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 14 || Christian Jungwirth || [[Basir]], [[Bram]], [[Connor]], [[Cronos]], [[Dargoth]], [[Eusebio]], [[Farmon]], [[Giacomo]], [[Hamid]], [[Ismael]], [[Jaffar]], [[Jose]], [[Julio]], [[Leon]], [[Marius]], [[Mortis (II.)]], [[Muntasir]], [[Musan]], [[Owen (II.)]], [[Rasul]], [[Surus]], [[Tjalf]]
 
| 14 || Christian Jungwirth || [[Basir]], [[Bram]], [[Connor]], [[Cronos]], [[Dargoth]], [[Eusebio]], [[Farmon]], [[Giacomo]], [[Hamid]], [[Ismael]], [[Jaffar]], [[Jose]], [[Julio]], [[Leon]], [[Marius]], [[Mortis (II.)]], [[Muntasir]], [[Musan]], [[Owen (II.)]], [[Rasul]], [[Surus]], [[Tjalf]]
 
|-
 
|-
−
| 15 || Chistoph Kamcke/Jürgen Christoph Kamcke || [[Bogir]], [[Kalan]], [[Karrypto]], [[Porgan]], [[Runak]], [[Saturas]], [[Sebastian]], [[Vatras]]
+
| colspan="3" |
 +
|-
 +
| 15 || Chistoph Kamcke<br>Jürgen Christoph Kamcke || [[Bogir]], [[Kalan]], [[Karrypto]], [[Porgan]], [[Runak]], [[Saturas]], [[Sebastian]], [[Vatras]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 16 || Dieter Gring || [[Milten]]
 
| 16 || Dieter Gring || [[Milten]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 17 || Wolff von Lindenau || [[Anktos]], [[Frithjof]], [[Dimitar]], [[Dudley]], [[Cyrus]], [[Georg]], [[Goose]], [[Marlo]], [[Peer]], [[Rovold]], [[Spike]], [[Will]]
 
| 17 || Wolff von Lindenau || [[Anktos]], [[Frithjof]], [[Dimitar]], [[Dudley]], [[Cyrus]], [[Georg]], [[Goose]], [[Marlo]], [[Peer]], [[Rovold]], [[Spike]], [[Will]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 18 || Peter Heusch † || [[Lester]], [[Lares]]
 
| 18 || Peter Heusch † || [[Lester]], [[Lares]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 19 || Helmut Potthoff || [[Bradley]], [[Deckard]], [[Gunnar]], [[Hauke]], [[Jared]], [[Kippler]], [[Lukjan]], [[Rathgar]], [[Sanuyem]], [[Thordir]], [[Tom (II.)]], [[Tyler]]
 
| 19 || Helmut Potthoff || [[Bradley]], [[Deckard]], [[Gunnar]], [[Hauke]], [[Jared]], [[Kippler]], [[Lukjan]], [[Rathgar]], [[Sanuyem]], [[Thordir]], [[Tom (II.)]], [[Tyler]]
 
|-
 
|-
−
| 20 || Sascha Rotermund ||  [[Aidan (II.)]], [[Besonders eifriger Sklave]], [[Harek]], [[Inog]], [[Jens]], [[Kelvin]], [[Hatlod]], [[Pyran]], [[Marus]], [[Ford]], [[Karmok]], [[Kayor]], [[Kelvin]], [[Leif]], [[Marus]], [[Miguel (II.)]], [[Mort]], [[Murak]], [[Osko]], [[Otis (I.)]], [[Pakwan]],  [[Peratur]], [[Rocko]], [[Shawn]] und einige Sklaven
+
| colspan="3" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 20 || rowspan="2" | Sascha Rotermund ||  [[Aidan (II.)]], [[Besonders eifriger Sklave]], [[Harek]], [[Inog]], [[Jens]], [[Kelvin]], [[Hatlod]], [[Pyran]], [[Marus]], [[Ford]], [[Karmok]], [[Kayor]], [[Kelvin]], [[Leif]], [[Marus]], [[Miguel (II.)]], [[Mort]], [[Murak]], [[Osko]], [[Otis (I.)]], [[Pakwan]],  [[Peratur]], [[Rocko]], [[Shawn]]
 +
|-
 +
|Mehrere Sklaven
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 +
|-
 +
| 21 || Christian Schult || [[König Rhobar II.]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
−
| 21 || Christian Schult || [[Rhobar II.]]
+
| 22 || Karl-Jürgen Sihler || [[Anog]], [[Cruz]], [[Curtis]], [[Ingvar]], [[Kapotth]], [[Kerth]], [[Konrad]], [[Nemrok]], [[Olivier]], [[Gladiator Paladin|Paladin]], [[Roland]], [[Sanford]], [[Sinikar]], [[Shakyor]], [[Torn]], [[Uruk]], [[Varek]], [[Wenzel]]
 
|-
 
|-
−
| 22 || Karl-Jürgen Sihler || [[Anog]], [[Butch (II.)]], [[Cruz]], [[Curtis]], [[Ingvar]], [[Kerth]], [[Konrad]], [[Nemrok]], [[Paladin]], [[Roland]], [[Sanford]], [[Sinikar]], [[Shakyor]], [[Torn]], [[Wenzel]]
+
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 23 || Kurt Spielmann || [[Dans Sklave]], [[Yussuf]], [[Kent]]
 
| 23 || Kurt Spielmann || [[Dans Sklave]], [[Yussuf]], [[Kent]]
 
|-
 
|-
−
| 24 || Bert Stevens || [[Frillock]], [[Grok]], [[Kadok]], [[Kamak]], [[Stan]], [[Tarok]], verschiedene [[Sklaven]]
+
| colspan="3" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 24 || rowspan="2" | Bert Stevens || [[Frillock]], [[Grok]], [[Kadok]], [[Kamak]], [[Stan]], [[Tarok]]
 +
|-
 +
|Mehrere [[Sklaven]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 25 || Eugen Tambosi || [[Ashton]], [[Cobryn]], [[Derec]], [[Flint]], [[Gambal]], [[Hogar]], [[Jorn]], [[Karlen]], [[Kaelin]], [[Keldron]], [[Lars]], [[Mannig]], [[Montera-Wirt]], [[Nefarius]], [[Norris]], [[Pedar]], [[Randall]], [[Rune]], [[Silas (II.)]], [[Stejnar]], [[Sven]], [[Thorald]], [[Trano]], [[Volkar]], [[Wilson]]
 
| 25 || Eugen Tambosi || [[Ashton]], [[Cobryn]], [[Derec]], [[Flint]], [[Gambal]], [[Hogar]], [[Jorn]], [[Karlen]], [[Kaelin]], [[Keldron]], [[Lars]], [[Mannig]], [[Montera-Wirt]], [[Nefarius]], [[Norris]], [[Pedar]], [[Randall]], [[Rune]], [[Silas (II.)]], [[Stejnar]], [[Sven]], [[Thorald]], [[Trano]], [[Volkar]], [[Wilson]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 26 || Uwe Koschel || [[Diego]]
 
| 26 || Uwe Koschel || [[Diego]]
 
|-
 
|-
−
| 27 || Gero Wachholz ||  [[Brenton]], [[Fadi]], [[Fedor]], [[Finley]], [[Garik]], [[Kirk]], [[Lisk]], [[Mazin]], [[Muff]], [[Oelk]], [[Redge]], [[Steve (II.)]], [[Ugolf]]
+
| colspan="3" |
 +
|-
 +
| 27 || Gero Wachholz ||  [[Brenton]], [[Fadi]], [[Fedor]], [[Finley]], [[Garik (I.)]], [[Kirk]], [[Lisk]], [[Mazin]], [[Muff]], [[Oelk]], [[Redge]], [[Steve (II.)]], [[Ugolf]]
 +
|-
 +
| colspan="3" |
 
|-
 
|-
 
| 28 || Peter Wenke || [[Achmed]], [[Fasim]], [[Gancka]], [[Gonzales]], [[Kan]], [[Lukar]], [[Raid]], [[Ramon (II.)]], [[Sugut]], [[Thorek]], [[Umbrak]], [[Vak]], [[Vasco]]
 
| 28 || Peter Wenke || [[Achmed]], [[Fasim]], [[Gancka]], [[Gonzales]], [[Kan]], [[Lukar]], [[Raid]], [[Ramon (II.)]], [[Sugut]], [[Thorek]], [[Umbrak]], [[Vak]], [[Vasco]]
 
|-
 
|-
−
| 29 || Christian Wewerka || [[Held]]
+
| colspan="2" |
 +
|
 +
|-
 +
| 29 || Christian Wewerka || [[Namenloser Held]]
 
|}
 
|}
  
−
===Gothic 3- nicht zugeordnet===
+
=== Nicht zugeordnet ===
−
{|class="wikitable"
+
{| class="wikitable" style="width: 1000pt;"
 
|-
 
|-
−
! Sprecher !! Rolle(n)
+
! style="width: 22%"|Sprecher !! Rolle(n)
 
|-
 
|-
 
| Roy Fromlovitz? ||  [[Gnar]], [[Pranck]], [[Kor-Shach]], [[Irmak]], [[Gunock]], [[Dolok]]
 
| Roy Fromlovitz? ||  [[Gnar]], [[Pranck]], [[Kor-Shach]], [[Irmak]], [[Gunock]], [[Dolok]]
 +
|-
 +
| colspan="2" |
 
|-
 
|-
 
| ? ||  [[Koraz]], [[Milok]], [[Gembak]]
 
| ? ||  [[Koraz]], [[Milok]], [[Gembak]]
 +
|-
 +
| colspan="2" |
 
|-
 
|-
 
| ? ||  [[Rozhov]], [[Folleck]], [[Brontobb]], [[Tempeck]], [[Kalesch]], [[Sulfock]], [[Grimboll]], [[Grubuz]]
 
| ? ||  [[Rozhov]], [[Folleck]], [[Brontobb]], [[Tempeck]], [[Kalesch]], [[Sulfock]], [[Grimboll]], [[Grubuz]]
 
|-
 
|-
−
| ? ||  [[Uruk]], [[Varek]], [[Kapotth]]
+
| colspan="2" |
 
|-
 
|-
 
| ? ||  [[Bozep]], [[Rufus (II.)]], [[Hengley]], [[Bengerd]], [[Thoreks Sklave]]
 
| ? ||  [[Bozep]], [[Rufus (II.)]], [[Hengley]], [[Bengerd]], [[Thoreks Sklave]]
 +
|-
 +
| colspan="2" |
 
|-
 
|-
 
| ? ||  [[Mufassa]], [[Sobota]], [[Makas]]
 
| ? ||  [[Mufassa]], [[Sobota]], [[Makas]]
 +
|-
 +
| colspan="2" |
 
|-
 
|-
 
| ? ||  [[Navaras]], [[Luca]], [[Akrabor]], [[Enzo]], [[Benito]], [[Masil]], [[Asam]]
 
| ? ||  [[Navaras]], [[Luca]], [[Akrabor]], [[Enzo]], [[Benito]], [[Masil]], [[Asam]]
 +
|-
 +
| colspan="2" |
 
|-
 
|-
 
| ? ||  [[Irhabar]], [[Mamuk]], [[Kasim]]
 
| ? ||  [[Irhabar]], [[Mamuk]], [[Kasim]]
 
|}
 
|}
  
−
[[Kategorie:Analyse]]
+
 
 +
<br>
 +
----
 +
<br>
 +
 
 +
 
 +
 
 +
== Gothic Remake ==
 +
{| class="wikitable" style="width: 1000pt;"
 +
|+
 +
!Sprecher
 +
!Rolle(n)
 +
!Datum
 +
!Anmerkungen
 +
|-
 +
| rowspan="3" |Matthias Keller
 +
| rowspan="3" |[[Diego]]
 +
|10.01.2025
 +
| Auswahl durch Community-Umfrage
 +
|-
 +
|14.01.2025
 +
|Ergebnisse: Carlos Lobo (12% - 527 Stimmen), Matthias Keller (52% - 2.245 Stimmen), Tom Vogt (35% - 1.506 Stimmen)
 +
|-
 +
|24.02.2025
 +
|Demo (Nyras Prologue)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" |Stephane Bittoun<br>Stéphane Bittoun
 +
| rowspan="2" |[[Gorn]]
 +
|31.03.2025
 +
|Auswahl durch Community-Umfrage
 +
|-
 +
|08.08.2025
 +
| - Ergebnisse: Stephane Bittoun (49,8% - 1294 Stimmen), Stimme 2 (29.8% - 774 Stimmen), Keine (20.4% - 530 Stimmen)<br>- Originalsprecher von Gothic 3 (2006)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" |Felix Mayer
 +
| rowspan="2" |[[Milten]]
 +
|31.03.2025
 +
|Auswahl durch Community-Umfrage
 +
|-
 +
|08.08.2025
 +
|Ergebnisse: Felix Mayer (74% - 1951 Stimmen), Toni Sattler (16% - 422 Stimmen), Keine (10% - 265 Stimmen)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="2" |Toni Sattler
 +
| rowspan="2" |[[Lester]]
 +
|31.03.2025
 +
|Auswahl durch Community-Umfrage
 +
|-
 +
|08.08.2025
 +
| - Ergebnisse: Stimme 1 (30.6% - 789 Stimmen), Stimme 2 (37.5% - 969 Stimmen), Keine (31.9% - 824 Stimmen)<br>- Beim Voting kam kein klarer Sieger hervor.<br>- Toni Sattler wurde von der Community ausgewählt, die perfekte Stimme für Lester zu sein. Ursprünglich als Milten, Stimme 2, vorgesehen.<br>- Hörprobe von Toni Stattler als Lester wurde der Community übergegeben.
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Marco Steeger
 +
|[[Nyras]]
 +
|24.02.2025
 +
|Demo (Nyras Prologue)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Eric Asch
 +
|[[Whistler]]
 +
|24.02.2025
 +
|Demo (Nyras Prologue)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Heiko Grauel
 +
|[[Orry]]
 +
|24.02.2025
 +
|Demo (Nyras Prologue)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Patrick Giese
 +
|[[Ratford]]
 +
|24.02.2025
 +
|Demo (Nyras Prologue)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Marco Wittorf
 +
|[[Drax]]
 +
|24.02.2025
 +
|Demo (Nyras Prologue)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Sebastian Walch
 +
|[[Kirgo]]
 +
|24.02.2025
 +
|Demo (Nyras Prologue)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| -
 +
|[[Rosa]]
 +
|24.02.2025
 +
| - Demo (Nyras Prologue)<br>- Neuer Charakter
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| -
 +
|[[Jorik]]
 +
|24.02.2025
 +
| - [https://www.youtube.com/watch?v=mcmf12U0ENQ Demo (Nyras Prologue)]<br>- Neuer Charakter: Bandit
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Bodo Henkel
 +
|[[Xardas]]
 +
|07.08.2025
 +
| - [https://www.youtube.com/watch?v=mcmf12U0ENQ Xardas Trailer - Deutsche Version]<br>- Originalsprecher von Gothic (2001)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Aart Veder
 +
|[[Y'Berion]]
 +
|07.08.2025
 +
| - [https://www.youtube.com/watch?v=mcmf12U0ENQ Xardas Trailer - Deutsche Version]<br>- Originalsprecher von Gothic (2001)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
|Christian Wewerka
 +
|[[Namenloser Held]]
 +
|07.11.2025
 +
| - [https://www.youtube.com/watch?v=vW9OEfTctbQ Making Of Special: German Voiceover]<br>- Originalsprecher von Gothic (2001)
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| -
 +
|[[Ur-Nazkrog]]
 +
|07.11.2025
 +
| - [https://www.youtube.com/watch?v=nlgptDowV80 Making Of Special: English Voiceover]<br>- Neuer Charakter: Schamanin
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| rowspan="7" | -
 +
|[[Umakhal]]
 +
| rowspan="7" |07.11.2025
 +
| rowspan="7" | - [https://www.youtube.com/watch?v=nlgptDowV80 Making Of Special: English Voiceover]<br>- Neue Charaktere: Orks
 +
|-
 +
|[[To-Churnagg]]
 +
|-
 +
|[[Krashok]]
 +
|-
 +
|[[Muk]]
 +
|-
 +
|[[Grazkrak]]
 +
|-
 +
|[[Chom]]
 +
|-
 +
|[[Umosh]]
 +
|-
 +
| colspan="4" |
 +
|-
 +
| -
 +
|[[Theron]]
 +
|07.11.2025
 +
| - [https://www.youtube.com/watch?v=-trT0zWXFyM Making Of Special: Russian Voiceover]<br>- Neuer Charakter: Novize
 +
|}

Aktuelle Version vom 17. Februar 2026, 19:48 Uhr

Gothic

Nr. Sprecher Rolle(n) Cut Content
1 Peter Knorr
Pete Knorr 		Balor, Scatty, Garp, Harlok, Herek, Snaf, Senyan (I.)
Mehrere Schürfer, Buddler und ein Söldner
2 Dieter Gring Baal Cadar, Baal Namib, Buster, Homer, Ghorim, Graham, Milten, Omid, Rufus (I.), Shrat, Talas Calash
Mehrere Bauern, Buddler, Novizen und Schürfer Bauer (926)
3 Johannes Steck Baal Isidro, Baal Netbek, Dusty, Guy, Melvin, Nyras, Jesse
Mehrere Buddler, Novizen und ein Söldner
4 Pit Krüger † Balam, Gilbert, Grimes, Gravo, Nefarius, Pock, Torlof, Torrez, Jeremiah Bauer (925)
Mehrere Bauern, Buddler und ein Söldner
5 Peter Heusch † Aleph, Baal Taran, Fingers, Fortuno, Kirgo, Lester, Wedge
Mehrere Novizen und Schürfer
6 Klaus Bauer Asghan, Brandick, Bruce, Bullit, Drax, Fletcher, Grim (I.), Orry, Silas (I.), Stone, Jacko Renyu (860)
Mehrere Gardisten, Banditen, Räuber, Torwachen (215+217), Rausschmeisser (876), Krautmischer (860) und 4 Wegelagerer (1501-1504)
7 Joachim Pütz Jackal, Joru, Lefty, Mud, Nek, Ratford, der Fremde, Santino, Shrike, Snipes, Ulbert, Viran, Quentin
Mehrere Gardisten, Banditen, Räuber, Torwachen (213+214), Brückenwache (276), Schläger (846) und Co-Erpresser
8 Hans-Jörg Karrenbrock Baloro, Bloodwyn, Cor Angar, Cronos, Cutter, Gor Boba, Gor Hanis, Lee, Orik, Scar, Jarvis
Mehrere Söldner, Templer, fanatische Templer und apokalyptische Templer
9 Helge Heynold Aaron, Gor Na Bar, Gor Na Drak, Gorn, Horatio, Huno, Kharim, Swiney, Thorus, Wolf
Mehrere Bauern
10 Michael Deckner Baal Parvez, Cor Kalom, Dexter, Kyle, Myxir, Raven, Roscoe, Sharky, Sly, Steve (I.)
Mehrere Schatten
11 Uwe Koschel Baal Tyon, Blade, Darrion, Diego, Drake, Gomez, Gor Na Toth, Lares, Mordrag, Okyl, Viper, Whistler Eskorten
Mehrere Söldner
12 Aart Veder Alberto, Baal Orun, Bartholo, Cavalorn, Cipher, Fisk, Reislord, Richter von Khorinis, Rodriguez, Skip (I.), Y'Berion
Mehrere Schatten
13 Helmut Winkelmann † Aidan (I.), Arto, Baal Lukor, Baal Kagan, Baal Tondral, Butch, Caine, Drago, Gor Na Kosh, Gor Na Ran, Gor Na Vid, Ian (I.), Pacho, Scorpio Killian (861)
Mehrere Gardisten, Banditen, Templer, Räuber, Torwachen (212+216), Schläger (845), Rausschmeisser (875), Krautmischer (861) und Erpresser
14 Bodo Henkel Cord, Corristo, Damarok, Merdarion, Riordian, Saturas, Xardas
15 Christian Wewerka Namenloser Held
16 Zoey Hendley
Zoey Hendley-Hoge 		Chani, Charlotte, Natalia, Seraphia, Syra, Velaya
17 Martin Schäfer
Martin L. Schäfer † 		Tarrok, Ur-Shak, Varrag-Hashor, Varrag-Kasorg, Varrag-Unhilqt, Varrag-Ruuushk, Grash-Varrag-Arushat
Orks: Ork-Späher, Ork-Jäger, Ork-Kämpfer, Ork-Tempelwächter, Ork-Krieger, Ork-Klankrieger, Ork-Tempelkrieger, Ork-Schamane

Gothic II

Nr. Sprecher Rolle(n) Cut Content
1 Peter Knorr
Pete Knorr 		Wasili, Sekob, Kurgan, Hokurn, Feros, Neoras, Isgaroth, Lothar, Torlof, Raoul, Larius, Baltram, Moe
Mehrere Bauern, Banditen, Herumtreiber (1000), Halunken (1022+1023), Wache (1061), Sträflinge, Arbeiter, Bürger, Waffenknechte, Schiffswache und Koch/Gefangener Koch (1107)
2 - Keine Rolle(n)
3 Dieter Gring Hodges, Pepe, Till, Gaan, Niclas, Wambo, Ulf, Babo, Albrecht, Sengrath, Milten, Dar, Draal, Valentino, Rupert, Parlaf
Mehrere Novizen und Torwache (305)
4 Wolff von Lindenau Angar, Talamon, Wulfgar, Lord Hagen, Marcos, Sergio, Lee, Jarvis, Herold, Bartok, Garvell, Brian
Mehrere Ritter, Schiffswachen, Paladine und Stadtwache (332)
Erwähnte Personen, die tot sind: Orics Bruder/Bruder von Oric (2004), Olav (4152)
5 Pit Krüger † Balthasar, Lobart, Vino, Orlan, Ulthar, Parlan, Marduk, Boltan, Coragon, Vatras, Carl, Grimes, Bilgot
Tote Drachenjäger
6 Michael Lucke † Bronko, Randolph, Brago, Bullco, Rod, Kjorn, Garwig, Ingmar, Rod, Bennet, Thorben, Halvor, Fellan, Brutus Bote/Baltrams Bote (4006)
Mehrere Banditen, Milizsoldaten, Söldner, Waffenknechte, Flüchtlinge, Arbeiter, Stadtwache, Ritter (270), Bauer (967), Wegelagerer (1020) und Landstreicher (1052)
Tote Drachenjäger
7 Helmut Winkelmann † Grimbald, Morgahard, Cipher, Biff, Rangar, Mario, Agon, Keroloth, Tengron, Meldor, Bromor, Brahim, Rengaru, Talbin, Jorgen
Mehrere Bauern, Söldner, Milizsoldaten, Flüchtlinge, Torwache (303), Stadtwache (310), Richterhauswache (306), Bürger (474), Wegelagerer (1051)
8 Johannes Steck Egill, Maleth, Malak, Grom (I.), Andre, Girion, Tandor, Wolf, Fester, Fed, Jora, Nagur, Dobar
Mehrere Bürger, Novizen, Schiffswache (212), Torwache (304), Milizsoldat (328)
Leichen von Sträflingen
9 Renier Baaken Dexter, Lares, Pedro, Udar, Sylvio, Sentenza, Gärtner des Statthalters, Matteo, Alrik, Jesper, Canthar, Lehmar, Attila, Gestath, Schwarzmagier von Irdorath Thorus (2000)
Mehrere Ritter, Schiffswachen, Torwache (204), Bandit (1025), Landstreicher (1050)
10 Michael Deckner Richter von Khorinis, Gunnar, Bengar, Jan, Serpentes, Karras, Daron, Rumbold, Rick, Garond, Geppert, Gerbrandt, Constantino, Joe
Mehrere Banditen und Wache (262)
Tote Novizen und Leichen von Paladinen
11 Uwe Koschel Diego, Pyrokar, Ruga, Oric, Khaled, Alvares, Bosper, Borka
12 Helge Heynold Gorn, Bodo, Ehnim, Rukhar, Dragomir, Rethon, Pablo, Peck, Mika, Opolos, Cedric, Gerold, Fajeth, Hakon, Harad, Alwin, Engrom
Mehrere Ritter, Schiffswachen, Torwachen (205+211), Milizsoldat (325)
13 Peter Heusch † Lester, Akil, Godar, Mortis (I.), Igaraz, Dyrian, Parcival, Buster, Engardo, Kervo, Cornelius (I.), Lutero, Salandril, Regis, Abuyin, Engor, Jergan
Mehrere Bauern, Banditen, Sträflinge, Herumtreiber (1002), Halunke (1021), Banditenanführer (1024), Bürger (463), Haupttorwache (4143)
14 Bodo Henkel Xardas, Onar, Gorax, Hyglas, Cord, Fernando, Zuris, Kardif, Jack (I.), Ramirez (I.), Ignaz
Wirt/Freibierwirt (4201), Drachen: Pandrodor, Pedrakhan, Feomathar, Finkregh, Feodaron und untoter Drache
15 Christian Wewerka Namenloser Held
16 Sabine Fischer
Sabine Mièl Fischer 		Elena, Babera, Kati, Gritta (I.), Nadja, Sonja, Cassia, Sarah Syra (2001)
Mehrere Bürgerinnen, Magd (495+914), Bäuerin (915)
17 Regine Vergeen Maria (I.), Thekla, Rega, Rosi, Hilda, Sagitta, Hanna, Edda, Fenia, Lucy (I.), Vanja
Mehrere Bürgerinnen
18 Martin Schäfer
Martin L. Schäfer † 		Ur-Shak, Hosh-Pak
Orks: Ork-Späher, Ork-Krieger, Ork-Schamane, Ork-Elite, Orkischer Kriegsherr, Orkischer Oberst
19  ? Suchende

Die Nacht des Raben

Nr. Sprecher Rolle(n) Cut Content
1 Peter Knorr
Pete Knorr 		Scatty, Snaf
Lennar, Greg, Bones
Mehrere Banditen
2 - Keine Rolle(n)
3 Dieter Gring Paul, Rhademes, Bill, Tonak, Pardos The Flail (1391)
Erwähnte Person, die tot ist: Lance (114)
Mehrere tote Sklaven
4 Wolff von Lindenau Bloodwyn, Cronos Unicorn (1393)
Eremit, Henry, Brandon, Malcom, Elvrich
Leibwache/Estebans Leibwache (1081), Torwache (10018)
Tote Banditen (10400+10401)
5 Pit Krüger † Vatras
Nefarius
6 Michael Lucke † Huno, Merdarion
Sancho (I.), Edgor
Torwache (1088), Pirat (1364), Gardist (10019+10020), Buddler (10029), Wache (10031)
Erwähnte Personen, die tot sind: Angus, Hank, William
7 Helmut Winkelmann † Bromor Lutter (1395)
Ramon, Esteban, Finn, Martin, Morgan (I.), Patrick
Pirat (1360+1363), Koch (10025)
8 Johannes Steck Cavalorn Thomas the forger (1392)
Skinner, Franco, Garaz, Skip (II.), Monty
Buddler (10030)
9 Renier Baaken Lares, Coragon Yellow Pfeiffer (1394)
Garett
Pirat (1361)
10 Michael Deckner Raven, Riordian
Logan, Crimson, Emilio, Matt, Erol
11 Uwe Koschel Tom (I.), Miguel (I.), Quarhodron, Farim Tom (1389)
Sklavenwache (10023), Buddler (10027)
12 Helge Heynold Fisk, Thorus, Myxir Dr. Pymonte (1390)
Carlos (I.), Senyan (II.), Alligator Jack, Telbor
Mehrere Buddler
13 Peter Heusch † Fortuno Flex (1396)
Juan, Francis, Owen
Mehrere Banditen, Leibwache/Estebans Leibwache (10005), Gardist (10021), Wache (10026)
14 Bodo Henkel Xardas, Saturas, Cord, Fernando
Samuel (I.)
15 Christian Wewerka Namenloser Held
16 Sabine Fischer
Sabine Mièl Fischer 		Lucia
17 Regine Vergeen Keine Rolle(n) Isabel (1092)
18 Martin Schäfer
Martin L. Schäfer † 		Orks: Ork-Krieger, Ork-Schamane, Anführer der Horde
19  ? Keine Rolle(n)

Gothic 3

Nr. Sprecher Rolle(n)
1 Achim Barrenstein Asaru, Charles, Dan, Darmok, Fraser, Jensgar, Hector (I.), Knut (I.), Merdarion, Gelford, Markus, Mitch, Reto, Ronar, Russel, Temmy, Tippler, Ugo, Wutras
2 Nick Benjamin † Abbas, Abe, Aldo, Carlos (II.), Dennis, Der Dicke, Esiel, Felipe, Gamal, Giores, Hamil, Hanson, Hassan, Hjalte, Javier, Jerek, Kaffu, Kilian, Nafalem, Nerusul, Ningal, Onatas, Osmund, Sancho (II.), Seruk, Sigmor, Sivert, Ugrasal, Vigo, Zarkos
3 Michael Betz Zuben, Ali, Amul, Aschnu, Campa, Delazar, Faesul, Bernado, Ilja, Khabir, Mezir, Mirzo Murat
4 Rolf Birkholz​​​​ Arakos, Ateras, Ayitos, Candela, Copper, Daryl, Emet, Falk, Hernando, Hurit, Innostian, Ketil, Larson, Nasib, Phil, Tizgar
5 Stéphane Bittoun Assassine
6 Bodo Henkel Xardas
7 Frank Ciacynsk
Frank Ciazynski 		Josh, Riordian, Treslott
8 Bert Franzke Agenak, Avogadro, Cole, Elber, Givess, Grompel, Hamlar, Jack (II.), Kliff, Myxir, Rakus, Renwik, Sibur Narad, Ur-Gosh, Vandorn, Vibald, Yorik
9 Roy Fromlovitz Angar, Bandaro, Bufford, Daro, Fabio, Freman, Grim (II.), Kafa, Lee, Marik, Quadir, Rendell, Samuel (II.), Silvio, Tufail
10 Andreas Gröber Armon, Ben, Brant, Dawson, Goran, Joey, Mason
11 Nina Hecklau-Denker Alima
12 Helge Heynold Gorn, Thorus, Barrack, Gorok, Kulak, Narkan, Torwache, Tragak, Urkrass, Zakosh
13 Nora Jokhosha Weibliche Sklaven, Rebellen und Nordmarer
14 Christian Jungwirth Basir, Bram, Connor, Cronos, Dargoth, Eusebio, Farmon, Giacomo, Hamid, Ismael, Jaffar, Jose, Julio, Leon, Marius, Mortis (II.), Muntasir, Musan, Owen (II.), Rasul, Surus, Tjalf
15 Chistoph Kamcke
Jürgen Christoph Kamcke 		Bogir, Kalan, Karrypto, Porgan, Runak, Saturas, Sebastian, Vatras
16 Dieter Gring Milten
17 Wolff von Lindenau Anktos, Frithjof, Dimitar, Dudley, Cyrus, Georg, Goose, Marlo, Peer, Rovold, Spike, Will
18 Peter Heusch † Lester, Lares
19 Helmut Potthoff Bradley, Deckard, Gunnar, Hauke, Jared, Kippler, Lukjan, Rathgar, Sanuyem, Thordir, Tom (II.), Tyler
20 Sascha Rotermund Aidan (II.), Besonders eifriger Sklave, Harek, Inog, Jens, Kelvin, Hatlod, Pyran, Marus, Ford, Karmok, Kayor, Kelvin, Leif, Marus, Miguel (II.), Mort, Murak, Osko, Otis (I.), Pakwan, Peratur, Rocko, Shawn
Mehrere Sklaven
21 Christian Schult König Rhobar II.
22 Karl-Jürgen Sihler Anog, Cruz, Curtis, Ingvar, Kapotth, Kerth, Konrad, Nemrok, Olivier, Paladin, Roland, Sanford, Sinikar, Shakyor, Torn, Uruk, Varek, Wenzel
23 Kurt Spielmann Dans Sklave, Yussuf, Kent
24 Bert Stevens Frillock, Grok, Kadok, Kamak, Stan, Tarok
Mehrere Sklaven
25 Eugen Tambosi Ashton, Cobryn, Derec, Flint, Gambal, Hogar, Jorn, Karlen, Kaelin, Keldron, Lars, Mannig, Montera-Wirt, Nefarius, Norris, Pedar, Randall, Rune, Silas (II.), Stejnar, Sven, Thorald, Trano, Volkar, Wilson
26 Uwe Koschel Diego
27 Gero Wachholz Brenton, Fadi, Fedor, Finley, Garik (I.), Kirk, Lisk, Mazin, Muff, Oelk, Redge, Steve (II.), Ugolf
28 Peter Wenke Achmed, Fasim, Gancka, Gonzales, Kan, Lukar, Raid, Ramon (II.), Sugut, Thorek, Umbrak, Vak, Vasco
29 Christian Wewerka Namenloser Held

Nicht zugeordnet

Sprecher Rolle(n)
Roy Fromlovitz? Gnar, Pranck, Kor-Shach, Irmak, Gunock, Dolok
 ? Koraz, Milok, Gembak
 ? Rozhov, Folleck, Brontobb, Tempeck, Kalesch, Sulfock, Grimboll, Grubuz
 ? Bozep, Rufus (II.), Hengley, Bengerd, Thoreks Sklave
 ? Mufassa, Sobota, Makas
 ? Navaras, Luca, Akrabor, Enzo, Benito, Masil, Asam
 ? Irhabar, Mamuk, Kasim





Gothic Remake

Sprecher Rolle(n) Datum Anmerkungen
Matthias Keller Diego 10.01.2025 Auswahl durch Community-Umfrage
14.01.2025 Ergebnisse: Carlos Lobo (12% - 527 Stimmen), Matthias Keller (52% - 2.245 Stimmen), Tom Vogt (35% - 1.506 Stimmen)
24.02.2025 Demo (Nyras Prologue)
Stephane Bittoun
Stéphane Bittoun 		Gorn 31.03.2025 Auswahl durch Community-Umfrage
08.08.2025 - Ergebnisse: Stephane Bittoun (49,8% - 1294 Stimmen), Stimme 2 (29.8% - 774 Stimmen), Keine (20.4% - 530 Stimmen)
- Originalsprecher von Gothic 3 (2006)
Felix Mayer Milten 31.03.2025 Auswahl durch Community-Umfrage
08.08.2025 Ergebnisse: Felix Mayer (74% - 1951 Stimmen), Toni Sattler (16% - 422 Stimmen), Keine (10% - 265 Stimmen)
Toni Sattler Lester 31.03.2025 Auswahl durch Community-Umfrage
08.08.2025 - Ergebnisse: Stimme 1 (30.6% - 789 Stimmen), Stimme 2 (37.5% - 969 Stimmen), Keine (31.9% - 824 Stimmen)
- Beim Voting kam kein klarer Sieger hervor.
- Toni Sattler wurde von der Community ausgewählt, die perfekte Stimme für Lester zu sein. Ursprünglich als Milten, Stimme 2, vorgesehen.
- Hörprobe von Toni Stattler als Lester wurde der Community übergegeben.
Marco Steeger Nyras 24.02.2025 Demo (Nyras Prologue)
Eric Asch Whistler 24.02.2025 Demo (Nyras Prologue)
Heiko Grauel Orry 24.02.2025 Demo (Nyras Prologue)
Patrick Giese Ratford 24.02.2025 Demo (Nyras Prologue)
Marco Wittorf Drax 24.02.2025 Demo (Nyras Prologue)
Sebastian Walch Kirgo 24.02.2025 Demo (Nyras Prologue)
- Rosa 24.02.2025 - Demo (Nyras Prologue)
- Neuer Charakter
- Jorik 24.02.2025 - Demo (Nyras Prologue)
- Neuer Charakter: Bandit
Bodo Henkel Xardas 07.08.2025 - Xardas Trailer - Deutsche Version
- Originalsprecher von Gothic (2001)
Aart Veder Y'Berion 07.08.2025 - Xardas Trailer - Deutsche Version
- Originalsprecher von Gothic (2001)
Christian Wewerka Namenloser Held 07.11.2025 - Making Of Special: German Voiceover
- Originalsprecher von Gothic (2001)
- Ur-Nazkrog 07.11.2025 - Making Of Special: English Voiceover
- Neuer Charakter: Schamanin
- Umakhal 07.11.2025 - Making Of Special: English Voiceover
- Neue Charaktere: Orks
To-Churnagg
Krashok
Muk
Grazkrak
Chom
Umosh
- Theron 07.11.2025 - Making Of Special: Russian Voiceover
- Neuer Charakter: Novize
Von „https://almanach.worldofgothic.de/index.php?title=Sprecher&oldid=84645“
Ansichten
Meine Werkzeuge